СОЦИАЛЬНОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• social environment
• social milieu
• social environments
• of the social setting

Примеры использования Социальной среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение правовой и социальной среды.
Improving the legal and social environment.

Некоторые игры свойственны только некоторым формам социальной среды.
Some games are unique to certain forms of social protection.

Для этого нужна модернизация социальной среды и образа жизни населения.
This requires modernization of the social environment and lifestyles.

Закон о поощрении благоприятной для семьи социальной среды.
Act on Promotion of Family Friendly Social Environments.

Мы должны приступить к модернизации социальной среды сельских территорий.
We should start the modernisation of the social environment in rural areas.

Очень велико воздействие на детей и подростков социальной среды.
Very large impact on children and adolescents social environment.

Способствовать формированию правовой и социальной среды для реализации права на здоровье.
Contribute to formation of legal and social environment conducive of the right to health.

Вместе с тем человек является частью особой социальной среды- общества.
At the same time, a person is a part of a special social environment- society.

Iii проводится изучение социальной среды несовершеннолетнего и его или ее поведения.
Iii An investigation will be conducted into a juvenile's social background and his or her behaviour.

Такой человек может быть полностью отрезан от своей семьи и социальной среды.
Such a person could be totally cut off from his or her family and social milieu.

ВкЛаД комПаНИИ в фоРмИРоваНИЕ СоцИаЛьНоЙ СРЕДы, бЛаГоПРИЯтНоЙ ДЛЯ ДоЛГоСРочНоГо РаЗвИтИЯ РЕГИоНов.
COmPaNY's CONtRIButION tO CREatING a sOCIaL ENvIRONmENt FavORaBLE FOR thE LONG-tERm REGIONaL dEvELOPmENt.

Для фанатов инновационную часть будут представлять собой элементы социальной среды», объясняет Воутила.
For fans, the innovative part will be the social media elements,” Voutila explains.

Вводится понятие благоприятной( развивающей) социальной среды для благополучного развития взрослого аутичного человека.
The term developing social environment for an adult autistic individual is uncovered.

Она прививает индивидуумам чувство причастности к процессу постоянного совершенствования социальной среды.
It enables individuals to contribute to the non-stop improvement of the social environment.

Вопросы поддержки жертв, безопасности физической и социальной среды и использования методов обеспечения безопасности;
Questions about victim support, safety of the physical and social environment and the use of security methods;

Для обеспечения профессионализма и должной мотивации гражданских служащих необходимо наличие позитивной социальной среды.
To get professional and motivated civil servants, a positive social environment was necessary.

Каково состояние деловой и социальной среды для развития женского предпринимательства в России и мире?
What is the state of the business and social environment for the development of women's entrepreneurship in Russia and the world?

При подготовке планов развития транспорта следует учитывать последствия для экономической и социальной среды.
During the preparation of the transport plans, effects of the economic and social environments should be considered.

Оно направлено на то, чтобы развернуть школу в сторону присущей ей социальной среды, со всеми присущими ей противоречиями и конфликтами.
It aims at opening school to its social environment, with all its contradictions and conflicts.

По словам авторов, ценности студента формируются под влиянием социальной среды.
According to the author, the values of students are formed under the influence of the social environment.

Второй этап заключался в подготовке социальной среды- учеников, родителей, педагогов- к инклюзивному обучению.
The second stage included preparation of a social environment- the pupils, their parents, and teachers- for the inclusive education.

Эта роль формируется под влиянием комплексных взаимоотношений между различными факторами природной, искусственной и социальной среды.
This role is influenced and shaped by the complex interrelationship between natural, built and social environments.

Улучшение условий жизни и формирование комфортной социальной среды для населения территорий, включая работников компании и членов их семей.
Improvement of life quality and creation of a comfortable social environment for local people, including company employees.

Приводится содержание ресурсов психологической защищенности студентов от неблагоприятных воздействий социальной среды.
We provide the content of students' psychological safety resources from the adverse effects of the social environment.

Iii Отчуждение, или отделение человека от его социальной среды, встречается тем чаще, чем уже становятся пути свободы и достоинства.
Iii Alienation or separation of the human being from his social milieu is all the more frequent as the paths to freedom and dignity grow.

Это не только взаимодействие с внешними социальными силами, но и разработка развивающей социальной среды внутри компании.
It is not only interaction with external social forces, but also the development of developing social environment within the company.

Совершенствование политики правоотношений, создание правовой и социальной среды, благоприятной для осуществления профилактических и лечебных вмешательств;
Refinement of legal policy and establishment of a legal and social environment conducive to preventive and curative interventions;

В ходе этих форумов обсуждаются, в числе прочего, проблемы здравоохранения, образования, законодательства, доступности услуг, ситуации в общинах и социальной среды.
The policies cover health, education, legislation, access to services, and community and social environments, among others.

Неравенство в распределении доходов способствует возникновению такой политической и социальной среды, которая не благоприятствует достойной работе и полной занятости.
Income inequality contributes to a political and social environment that is not conducive to decent work and full employment.

В ноябре 2009 года за счет нового закона о педагогической профессиональной подготовке учителей была введена профессиональная подготовка преподавателей, специализирующихся на работе с детьми из сложной социальной среды.
In November 2009, a new law had introduced training for teachers specializing in working with children from difficult social environments.