СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• socio-economic situation
• socioeconomic situation
• social-economic situation
• socio-economic conditions
• social situation

Примеры использования Социально-экономической ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восприятие социально-экономической ситуации.
Perception of social-economic situation.

О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь.
On Socioeconomic Situation in the Republic of Belarus.

Мониторинг социально-экономической ситуации в регионах.
Monitor the socio-economic situation in regions;

Протест против плачевной социально-экономической ситуации( 8, 8%).
Protest against the social-economic situation(8.8%).

Мониторинг социально-экономической ситуации в регионах.
Monitoring of the socio-economic situation in the regions.

Какие меры необходимо предпринять для улучшения социально-экономической ситуации в стране?
What should be done to improve the social-economic situation in country?

Описаны основные особенности социально-экономической ситуации в современной России.
The main features of the socio-economic situation in Russia today are presented.

Какие меры необходимо предпринять для улучшения социально-экономической ситуации в стране?
What measures should be undertaken to improve the social-economic situation in Moldova?

Они думают, что это из-за социально-экономической ситуации людей, живущих в городах.
They think this is because of the socio-economic situation of the people living in the cities.

Оно приступило также к рассмотрению серьезной социально-экономической ситуации в Образовании.
It has also started to address the serious social and economic situation in the entity.

В стране наметилась тенденция к стабилизации социально-экономической ситуации, улучшение основных социально-демографических показателей.
In our country, we see a stabilization of the socio-economic situation and our basic demographic indicators are more encouraging.

Как он может быть адаптирован к конкретному контексту развития и социально-экономической ситуации отдельных стран?
How can it be adapted to the specific developmental context and socio-economic situation of individual countries?

Информационный бюллетень" Общая характеристика социально-экономической ситуации в Санкт-Петербурге" 86 март- апрель 2007 год.
The Socio-Economic Situation in St. Petersburg. 86(March-April 2007) An information bulletin in Russian and English.

Предоставление информации посредством баз статистических данных по социально-экономической ситуации страны и областей.
Provide information through statistical databases on the socio-economic situation of the republic and its regions.

Хейбатов рассказал об общественно-политической, социально-экономической ситуации в Азербайджане после обретения независимости в 1991 году.
Heybatov talked about socio-political, socio-economic situation after Azerbaijan gained independence in 1991.

При любой социально-экономической ситуации естественный образ жизни коренного населения придает внутреннюю силу и надежность членам общества.
Whatever the socio-economic situation, the convivial lifestyle of the indigenous people provides inner strength and comfort for its members.

С учетом существующей в государстве- участнике социально-экономической ситуации женщины более уязвимы к угрозам здоровью, чем мужчины.
Under the existing socio-economic situation in the State Party, women are more vulnerable to health threats than men.

Начиная с 1952 года в эту базу вносились изменения, обусловленные стремлением адаптировать ее к изменяющейся социально-экономической ситуации в Габоне.
Since 1952 the Code has undergone changes stemming from the pressing need to adapt to the changing socioeconomic situation in Gabon.

В ходе совещания были обсуждены вопросы, касающиеся социально-экономической ситуации в районах и осуществления на местах различных программ.
Issues related to the current social-economic situation and implementation of different projects were discussed during the meeting.

Республика Казахстан осуществляет значительный объем работ в деле улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье.
The Republic of Kazakhstan is carrying out a significant amount of work to improve the environmental and socioeconomic situation in the Aral Sea region.

Судья, таким образом, составляет брачный акт только после изучения социально-экономической ситуации мужчины и фиксации мнения супруги.
Before concluding the marriage contract, the judge first investigates the socioeconomic situation of the husband and records the opinion of the wife.

В ходе исторического развития каждый народ выбрал свою систему организации на основе своих обычаев и политической и социально-экономической ситуации.
Over the course of history every people had found its own mode of organization based on its customs and political and socioeconomic situation.

Комитет будет особо признателен за представление информации о социально-экономической ситуации, в частности об уровне безработицы в различных этнических общинах.
Information on the socio-economic situation, particularly the unemployment rate in the various ethnic communities, would be appreciated.

Государственная политика, которая осуществляется Главой ДНР Александром Захарченко, направлена на стабилизацию социально-экономической ситуации в ДНР.
Public policy, which is carried out by Head of the DPR Alexander Zakharchenko, is aimed at stabilizing the socio-economic situation in the DPR.

За многие годы ЮНКТАД провела большую работу по подготовке анализов и докладов, касающихся социально-экономической ситуации на оккупированной территории.
UNCTAD had undertaken much work over many years in preparing analyses and reports on the economic and social situation of the occupied territory.

Газпром нефть Оренбург» играет значимую роль в развитиии экономики региона, что особенно важно в текущей социально-экономической ситуации.
Gazprom Neft Orenburg plays a significant role in the economic development of the region, which is particularly important in the current socio-economic situation.

В ходе совещания были обсуждены вопросы, касающиеся социально-экономической ситуации в районах и осуществления на местах различных программ.
Issues related to the current social-economic situation and implementation of different projects were discussed during the meeting. Special attention was paid to the agricultural and construction sectors.

Кроме того, в качестве рекомендаций властям можно рассматривать и ответы на вопрос о мерах, необходимых для улучшения социально-экономической ситуации в стране.
Responses to the question about measures that should be undertaken to improve the social-economic situation in the country could also be suggestions for authorities.

Не воплотилась идея о разделении регионов на три группы( в зависимости от демографической и социально-экономической ситуации в них) и разных вариантах оказания поддержки переселяющимся в них.
The concept to divide the regions into three groups(depending on their demographic and social-economic situation) and to provide various types of support to the migrants has not been implemented.

Внедрение зависит от существующих целей ИУВР в каждой стране, правовой и институциональной основ, а также политической и социально-экономической ситуации.
Implementation depends on the existing objectives for IWRM in each country, the legislative and institutional framework, as well as the political and socio-economic situation.