УХУДШЕНИЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• deterioration of the situation
• deteriorating situation
• deterioration
• worsening situation
• aggravation of the situation
• the aggravated situation
• situation deteriorated
• aggravated situation
• escalation of the situation

Примеры использования Ухудшение ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель не достигнута, прогресс отсутствует или ухудшение ситуации.
Target not achieved, with lack of progress or deterioration.

Ухудшение ситуации на Ближнем Востоке вызывает озабоченность.
The deteriorating situation in the Middle East was a source of concern.

Снижение значений индекса- ухудшение ситуации.
A decrease in the value of the index means a deterioration of the situation.

Все сценарии прогнозируют ухудшение ситуации в предстоящие десятилетия.
All scenarios projected an aggravation of the situation in coming decades.

Ухудшение ситуации в Йемене привело к сильному росту цен на нефть.
The deteriorating situation in Yemen has led to a strong increase in oil prices.

Это обусловит существенное ухудшение ситуации с питьевой водой в России.
It will cause serious degradation of the situation with drinking water in Russia.

Ухудшение ситуации в Дарфуре-- это еще один источник серьезной озабоченности.
The deteriorating situation in Darfur is another matter of grave concern.

Пока эти переговоры ведутся, крайне важно предотвратить любое ухудшение ситуации.
While these talks are under way, it is essential to prevent any worsening of the situation.

Ухудшение ситуации в течение прошлого года хорошо задокументировано.
The deterioration of the situation over the previous year was well documented.

Лидер авиаперевозчик« Аэрофлот» также отмечает ухудшение ситуации на рынке авиаперевозок.
The leader, the Aeroflot Airlines, also notes the worsening situation in the airline industry.

Ухудшение ситуации в Республике Сербска вызывает особую тревогу.
The deterioration of the situation in the Serb Republic is a cause of special concern.

В целом эксперимент с отпуском морфина по рецепту принес скорее улучшение, чем ухудшение ситуации.
On the whole, the morphine-dispensing experiment resulted in more progress than deterioration.

Ухудшение ситуации в нефтегазовом секторе было основной причиной для снижения показателя.
Deterioration in the oil and gas sector was the main reason for the decline.

На динамику цен золота также могут повлиять столкновения в Ираке и ухудшение ситуации в Украине.
Gold price dynamics may also be affected by clashes in Iraq and the worsening situation in Ukraine.

Ухудшение ситуации в стране может привести к сокращению экспорта нефти.
The deteriorating of situation in the country could lead to a reduction in oil exports.

Еще одним источником серьезной обеспокоенности является продолжающееся ухудшение ситуации в Бурунди.
Continuing deterioration of the situation in Burundi was an additional cause of grave concern.

Серьезное ухудшение ситуации начало ощущаться лишь во второй половине 2015 года.
Serious deterioration of the situation was felt only as late as in the second half of 2015.

Рост спроса может спровоцировать ухудшение ситуации с реструктуризацией греческих долгов.
Growth in demand can cause deterioration of the situation with the restructuring of Greek debt.

Ухудшение ситуации в области прав человека в значительной степени объясняется действиями Израиля.
The deterioration of the human rights situation can be largely attributable to Israeli practices.

Совет Безопасности оперативно и эффективно реагировал на ухудшение ситуации в Гаити.
The Security Council reacted promptly and effectively to the deterioration of the situation in Haiti.

Ухудшение ситуации с кредитованием негативно отобразится на экономике страны в целом.
The deterioration of the situation with credit will have negative impact on the country's economy as a whole.

Спустя два года Специальный докладчик констатировал незначительный прогресс и даже ухудшение ситуации.
Two years later, the Special Rapporteur noted little progress and even worsening of the situation.

В-третьих, ухудшение ситуации в области международной безопасности повысило риск ядерного распространения.
Thirdly, the deterioration of the international security environment has increased the risk of nuclear proliferation.

Хотя ранее в этом году безопасность в Итури усилилась, в течение отчетного периода произошло резкое ухудшение ситуации.
While security in Ituri had improved earlier this year, the situation deteriorated sharply during the reporting period.

Ухудшение ситуации также приводит к росту числа внутренне перемещенных лиц и лиц, кото- рые пересекают границы.
The worsening situation is also reflected in the increase in the numbers of internally displaced persons and people who who have crossed borders.

Нельзя отрицать того факта, что, несмотря на усилия Совета, за отчетный период произошло дальнейшее ухудшение ситуации.
There is no gainsaying the fact that, in spite of the Council's efforts, the situation deteriorated further during this reporting period.

Такое устойчивое ухудшение ситуации можно объяснить недостаточным уходом со стороны родителей вследствие смерти матерей из-за ВИЧ/ СПИДа.
This persistent deterioration may be attributed to the absence of parental care due to HIV/AIDS-related maternal deaths.

И хотя это предварительные данные, ничего хорошего они не предвещают, и бизнес ощущает ухудшение ситуации.
And although this is preliminary data, they do not foretell anything good, and the business feels the deterioration of the situation.

Кроме того, стоит отметить ухудшение ситуации на рынке молочной продукции, которая имеет ключевое значение для экономики страны.
In addition, it is worth noting the deterioration of the situation on the dairy market, which is crucial for the country's economy.

Геополитическая напряженность немного снизилась, но ухудшение ситуации в Ираке и Украине может привести к очередному росту спроса на золото.
Geopolitical tensions decreased slightly, but the deterioration of the situation in Iraq and Ukraine can lead to another increase in the demand for gold.