Примеры использования Ситуация является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ситуация является тяжелой.
The situation is grave.Такая ситуация является недопустимой.
This situation is unacceptable.Ситуация является критической.
The situation is critical.Такая ситуация является неприемлемой.
That situation was unacceptable.Однако в действительности ситуация является сложной.
In reality, however, the situation was complex.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Эта ситуация является уникальной.
The situation was unique.К сожалению, в настоящее время ситуация является иной.
Unfortunately, at present the situation is substandard.Нынешняя ситуация является совершенно иной.
Today the situation is very different.Эта совершенно необычная ситуация является весьма серьезной.
That most unusual situation was very serious indeed.Такая ситуация является совершенно неприемлемой.
This situation is simply unsustainable.Общая санитарно-гигиеническая ситуация является неудовлетворительной.
The general health and sanitary situation is poor.В целом ситуация является неудовлетворительной.
Overall, the situation is not satisfactory.С точки зрения работодателя ситуация является благоприятной.
But from an employer's perspective, the situation is favorable.Эта ситуация является тревожной и даже опасной.
This situation is both disturbing and dangerous.Эксперты согласились с тем, что ситуация является крайне неустойчивой.
Experts agreed that the situation was highly uncertain.Такая ситуация является залогом будущих разногласий.
Such a situation is a recipe for future discord.Представляется все же, что ситуация является более определенной.
It does, however, appear that the situation is more definite.Подобная ситуация является нетерпимой и неприемлемой.
The situation was intolerable and unacceptable.Ситуация является особенно сложной в экономической и социальной сфере.
The picture is especially complicated in the economic and social areas.При наличии административного комитета ситуация является практически однозначной.
Where there Эта ситуация является проблематичной по многим причинам.
This situation is problematic for multiple reasons.При наличии административного комитета или рабочей группы,наделенных соответствующими правами, ситуация является менее сложной.
Where there Эта ситуация является источником большой тревоги для Нигера.
The situation is a cause of great concern to Niger.Г-н Гальвес( Чили), соглашаясь со Специальным докладчиком в том, что каждая ситуация является уникальной и зависит от уровня развития страны и масштабов причиненного ущерба, говорит, что усилия в области восстановления в период после бедствия должны опираться на определенные принципы.
Mr. Gálvez(Chile), while agreeing with the Special Rapporteur that each case was unique depending on the country's development and the extent of the damage, said that certain principles should Эта ситуация является для нас предметом серьезной озабоченности.
This situation is a matter of grave concern to us.Подобная ситуация является явно ненормальной и должна быть исправлена.
Such a situation was an obvious source of problems and should Ситуация является явно неудовлетворительной и требует внимания государств- членов.
The situation was clearly unsatisfactory and merited the attention of Member States.В целом ситуация является серьезной в тех районах, где нет миротворцев.
Generally, conditions are serious in areas where peacekeepers Ситуация является сложной и характеризуется враждебностью и подозрительностью с обеих сторон.
The situation was complex and involved hostility and suspicion on both sides.Данная ситуация является удачным моментом для открытия коротких позиций.
This situation is a good time to open short positions.
