SOCIOECONOMIC SITUATION на Русском - Русский перевод

• социально-экономическое положение
• социально-экономической ситуации
• социально-экономической обстановки
• социально-экономического положения
• социально-экономическом положении
• социально-экономическая ситуация
• социально-экономическим положением
• социально-экономическую ситуацию
• социально-экономической ситуацией

Примеры использования Socioeconomic situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socioeconomic situation.
Социально-экономическое положение.

Political and Socioeconomic Situation.
Политическое и социально-экономическое положение.

On Socioeconomic Situation in the Republic of Belarus.
О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь.

Deterioration of the socioeconomic situation 60 16.
Ухудшение социально-экономического положения 60 19.

The socioeconomic situation in the Netherlands Antilles.
Социально-экономическое положение на Нидерландских Антильских островах.

Collection and analysis of data on the socioeconomic situation of women.
Сбор и анализ данных о социально-экономическом положении женщин.

The socioeconomic situation.
Социально-экономическое положение.

It is rooted in gender stereotypes, traditions, customs, and the socioeconomic situation.
Этому способствуют гендерные стереотипы, традиции, обычаи, социально-экономическая ситуация.

VIII. Socioeconomic situation.
VIII. Социально-экономическое положение.

However, there is no evident correlation between MMR and the socioeconomic situation in the provinces.
Однако не существует явной связи между ПМС и социально-экономической ситуацией в областях.

Local socioeconomic situation of the population;
Социально-экономическое положение местного населения;

It noted efforts to promote the rights of indigenous peoples and improve their socioeconomic situation.
Она отметила усилия по поощрению прав коренных народов и улучшению их социально-экономического положения.

Socioeconomic situation and production of the Maya Chortí people.
Социально-экономическое положение и производительные силы народа майя- чорти.

Strengthen its efforts to improve the socioeconomic situation of minority children(Turkmenistan);
Укреплять усилия в целях улучшения социально-экономического положения детей из числа меньшинств( Туркменистан);

Socioeconomic situation of persons of Roma, Ashkali and Egyptian origin.
Социально-экономическое положение детей, принадлежащих к меньшинствам рома, ашкали и египтян.

Implementation of limited disarmament programmes has a positive impact on the socioeconomic situation of Armenia.
Осуществление программ ограниченного разоружения оказывает позитивное воздействие на социально-экономическое положение Армении.

Since then, the socioeconomic situation in the country has deteriorated markedly.
С тех пор социально-экономическое положение в стране заметно ухудшилось.

It was pointed out that security remained a major concern, with political instability exacerbating the socioeconomic situation.
Было отмечено, что одной из основных проблем остается безопасность, а социально-экономическое положение осложняется политической нестабильностью.

Improving socioeconomic situation of refugees, repatriated persons and internally displaced persons.
Улучшение социально-экономического положения беженцев, репатриантов и внутренне перемещенных лиц.

The new Government has inherited a difficult socioeconomic situation with limited State resources.
В наследство новому правительству досталась сложная социально-экономическая ситуация, характеризующаяся ограниченностью государственных ресурсов.

Over the course of history every people had found its own mode of organization based on its customs and political and socioeconomic situation.
В ходе исторического развития каждый народ выбрал свою систему организации на основе своих обычаев и политической и социально-экономической ситуации.

Before concluding the marriage contract, the judge first investigates the socioeconomic situation of the husband and records the opinion of the wife.
Судья, таким образом, составляет брачный акт только после изучения социально-экономической ситуации мужчины и фиксации мнения супруги.

Implementation depends on the objectives for water management in each country, the legislative and institutional framework and the political and socioeconomic situation.
Реализация зависит от целей управления водными ресурсами в каждой из стран, законодательной и институциональной основы, а также политической и социально-экономической ситуации.

Often, place of residences and socioeconomic situation, together with sex and age, can point to multiple discrimination.
Изучение таких параметров, как место жительства и социально-экономическое положение, а также пол и возраст, может содействовать обнаружению множественной дискриминации.

The Republic of Kazakhstan is carrying out a significant amount of work to improve the environmental and socioeconomic situation in the Aral Sea region.
Республика Казахстан осуществляет значительный объем работ в деле улучшения экологической и социально-экономической ситуации в Приаралье.

Surveys have also been carried out of the socioeconomic situation of nationalities and peoples and of any racism or discrimination displayed towards them.
Помимо этого, были проведены исследования по вопросу о социально-экономическом положении и расовой дискриминации в отношении коренных народов и народностей.

These include regional developments, which have had an effect on Lebanon's internal situation, the positions of the parties and the prevailing socioeconomic situation in the country.
К их числу относятся события в регионе, которые сказываются на обстановке внутри Ливана, позиции сторон и сложившееся социально-экономическое положение в стране.

The Commission also expresses concern about the difficult socioeconomic situation in Haiti, which continues to exact a heavy toll on the lives of the Haitian people.
Она выражает также озабоченность по поводу сложного социально-экономического положения в Гаити, которое попрежнему тяжело сказывается на жизни гаитянского народа.

On 4 December, the Special Adviser briefed the Council on recent developments in Yemen with regard to the political, security, humanitarian and socioeconomic situation.
Декабря Специальный советник Генерального секретаря по Йемену проинформировал Совет Безопасности о недавних изменениях в политической, гуманитарной и социально-экономической ситуации и обстановке в плане безопасности в Йемене.

The situation in Gaza was once again deteriorating, including the socioeconomic situation combined with energy and construction crises.
Вновь отмечается ухудшение положения в секторе Газа, в частности социально-экономического положения, в сочетании с кризисом энергетики и строительной отрасли.