SOCIO-ECONOMIC ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• социально-экономических условий
• социально-экономической среды
• социально-экономической обстановки
• социально-экономические условия
• социально-экономическими условиями
• социально-экономических условиях
• социально-экономическую среду
• социально-экономической обстановке

Примеры использования Socio-economic environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socio-economic environment.
Социально-экономические условия.

The formation of a marginalised socio-economic environment, primarily among the youth;
Формирование маргинальной социально-экономической среды, в первую очередь, среди молодежи;

The socio-economic environment for human resources.
Социально-экономические условия для развития.

LDC-IV took place against the backdrop of a challenging global socio-economic environment.
Конференция НРС- IV проходила на фоне напряженной социально-экономической обстановки в мире.

Current socio-economic environment.
Существующие социально-экономические условия.

The aim is to create a harmonious, peaceful and prosperous socio-economic environment in Benin.
Речь идет о создании в Бенине гармоничных социально-экономических условий мира и благополучия.

The socio-economic environment for human resources development.
Социально-экономические условия для развития людских ресурсов.

Estonia is developing a legislative and socio-economic environment that promotes equal opportunities.
Эстония занимается формированием законодательной и социально-экономической среды, способствующей равенству возможностей.

The socio-economic environment is determined by many factors.
Социально-экономическая обстановка определяется многими факторами.

The new ministry was restructured to meet the changing political and socio-economic environment in Ukraine.
Новое министерство было реорганизовано для соответствия изменившейся политической и социально-экономической среды на Украине.

Socio-economic environment in Montenegro is still not favourable for activities of the NGO sector.
Социально-экономические условия, существующие в Черногории, пока еще не благоприятствуют развитию деятельности сектора НПО.

The liquid packaging board industry is greatly affected by changes within our socio-economic environment.
На отрасль производства картонной упаковки для жидких продуктов значительное влияние оказывают изменения в нашей социально-экономической среде.

The difficult socio-economic environment in which the individuals are expected to resume civilian life will make the reintegration process very challenging.
Трудные социально-экономические условия, в которых людям приходится начинать гражданскую жизнь заново, весьма осложняют процесс реинтеграции.

Young people need to be involved in decision-making processes that help to shape their own socio-economic environment.
Молодым людям необходимо участвовать в процессах принятия решений, которые способствуют формированию социально-экономических условий их жизни.

The importance of the relationship between universities and their socio-economic environment has become a demanding problem for the last 20 years.
Важность взаимоотношений между университетами и их социально-экономической средой стала актуальной проблемой за последние 20 лет.

Improving the conditions of practical professional training through better collaboration between the Department and the socio-economic environment.
Улучшение условий для профессиональных стажировок посредством продуктивного сотрудничества между департаментом и организациями социально-экономической среды.

In current socio-economic environment reproductive health is characterized by an increasing prevalence of functional disturbances and chronic diseases.
В современных социально-экономических условиях репродуктивное здоровье характеризуется увеличением распространенности функциональных отклонений и хронических заболеваний.

However, the country needs a stabilization period, which certainly would include a stable socio-economic environment to implement reforms.
Но для перехода к реформам нужен период стабилизации, включающий, безусловно, стабильную социально-экономическую обстановку.

The socio-economic environment in which families find themselves today has changed greatly, and profound structural, organizational and relational reforms are needed.
Социально-экономическая среда, в которой сегодня оказались семьи, значительно изменилась, поэтому необходимы коренные структурные, организационные и смежные с ними реформы.

There is increasing need for foreign direct investment, while attempts are being made to consolidate the political and socio-economic environment.
Возрастает необходимость прямых иностранных инвестиций, хотя предпринимаются попытки, направленные на улучшение политических и социально-экономических условий.

The socio-economic environment, through the traffic-forecasting model, the economic and financial evaluation and the regional effects study;
Оценки социально-экономической среды посредством изучения прогноза в отношении объема перевозок, изучения экономических и финансовых показателей проекта и изучения последствий реализации проекта для государств региона;

Consequently, all these reform measures have to be taken with sensitivity and respect for the historical background of Slovakia and the current socio-economic environment.
Соответственно, любые меры в рамках такой реформы должны проводиться осторожно и с учетом исторического прошлого Словакии и нынешних социально-экономических условий.

Macroeconomic framework- the broad socio-economic environment in which reconstruction will have to operate, including economic, financial and human resource constraints and possibilities;
Макроэкономические рамки- общие социально-экономические условия, в которых будет проходить процесс восстановления, включая экономические, финансовые и кадровые трудности и возможности;

While it has been recognized that the role of the market and Government is dependent on the prevailing socio-economic environment in particular countries, it is far from clear exactly where that balance lies.
Хотя признано, что роли рынка и государства зависят от существующих в конкретных странах социально-экономических условий, далеко не ясно, где точно проходит граница между ними.

Creating a socio-economic environment that is conducive to effective population and reproductive health policies, and sustaining the political will needed to carry out those policies;
Создании социально-экономической обстановки, благоприятствующей разработке эффективной политики в области деторождения, и подкреплении политической воли, необходимой для проведения этой политики;

People were not inherently vulnerable, but some individuals and groups found themselves in vulnerable situations due to factors such as the socio-economic environment in which they lived.
Люди не являются уязвимыми по своей природе, однако некоторые индивидуумы и группы оказываются в уязвимом положении вследствие таких факторов, как социально-экономические условия, в которых они живут.

Creating a socio-economic environment that fosters accumulation of various kinds of capital throughout the course of life, including old age: economic, environmental, social, human, cultural and spiritual capital.
Создание социально-экономических условий, способствующих накоплению различных видов капитала- экономического, природного, социального, человеческого, культурного и духовного- на протяжении всей жизни, в том числе в престарелом возрасте.

These two reports have been instrumental for governmental entities throughout the Government of tBahamas to address issues and concerns arising from the domestic socio-economic environment in the Bahamas.
Эти два доклада оказывают большую помощь правительственным органам Багамских Островов в решении вопросов и проблем, возникающих в связи с внутренними социально-экономическими условиями.

It is aimed at empowering women migrant workers by helping to create an enabling policy and an institutional and socio-economic environment to ensure equal access of women to opportunities, resources and benefits at all stages of the migration process.
Программа нацелена на расширение возможностей трудящихся женщин- мигрантов за счет содействия разработке надлежащей политики и создания институциональных и социально-экономических условий, обеспечивающих женщинам равный доступ к возможностям, ресурсам и льготам на всех этапах процесса миграции.

The preservation of rangeland is, likewise, perhaps the single greatest priority for sustaining the resilience of reindeer herding confronted by changes owing to climate change, and the socio-economic environment.
В свою очередь, сохранение пастбищных угодий-- это, пожалуй, самая приоритетная задача в сфере поддержания сопротивляемости оленеводства к перипетиям, обусловленным изменением климата, и социально-экономической среды.