SOCIO-ECONOMIC EFFECTS на Русском - Русский перевод

• социально-экономических последствий
• социально-экономическое воздействие
• социально-экономические последствия
• социально-экономическими последствиями
• социально-экономическим последствиям
• социально-экономического воздействия

Примеры использования Socio-economic effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socio-economic effects.
Социально-экономический эффект.

Assessment of indirect environmental and socio-economic effects;
Оценка косвенных экологических и социально-экономических последствий;

Socio-economic effects.
Социально-экономические последствия.

The global financial and economic crises had had devastating socio-economic effects.
Глобальный финансовый и экономический кризис имел разрушительные социально-экономические последствия.

The socio-economic effects of the war 31.
Социально-экономические последствия войны.

Please summarize the main findings/ conclusions of POPRC with regards to socio-economic effects of a ban/ restriction.
Просьба привести резюме основных выводов заключений из документа КРСОЗ, касающихся социально-экономических последствий/ ограничения.

Socio-economic effects- European Community.
Социально-экономические последствия/ Европейское сообщество.

Two other aspects of the SEA Protocol, consideration of socio-economic effects and transboundary consultation, are tackled as below.
Ниже обсуждаются два аспекта Протокола по СЭО- учет социально-экономического воздействия и трансграничные консультации.

Conduct comprehensive research in order to assess more effectively the long-term impact of climate change on the inhabitants of the Arctic, taking into account the socio-economic effects.
Провести комплексные исследования, чтобы лучше оценить долгосрочные воздействия изменения климата на жителей Арктики с учетом социально-экономических последствий.

The market and socio-economic effects of the activities contemplated above;
Рыночные и социально-экономические последствия осуществления намеченных выше мероприятий.

Sectoral impacts encompass the potential physical, biological, ecological and socio-economic effects of possible changes in climate.
Секторальные воздействия охватывают потенциальные физические, биологические, экологические и социально-экономические последствия возможного изменения климата.

One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base.
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны.

Thus, even small changes in agricultural employment opportunities, or prices, can have major socio-economic effects in developing countries.
Таким образом, даже незначительные изменения возможностей в области занятости или цен в сельском хозяйстве могут иметь в развивающихся странах серьезные социально-экономические последствия.

The environmental impact and socio-economic effects of the construction are also taken into account.
Учитывается воздействие строительных работ на окружающую среду и их социально-экономические последствия.

Through the longstanding experience of its more than 200 member organizations in approximately 50 countries, the CMC has gained important insights into these humanitarian and socio-economic effects.
Благодаря давнишнему опыту ее более чем 200 организаций- членов примерно из 50 стран, ККБ получила значительно представление об этих гуманитарных и социально-экономические последствиях.

The speaker also stressed the socio-economic effects of that policy for 15 million people, including two million producers who earned a living from cotton.
Оратор подчеркивает социально-экономические последствия такой политики для 15 млн. человек, из которых 2 млн. человек занимаются производством хлопка и живут непосредственно на доходы от хлопка.

Monitoring activities should begin during the earliest phases of project development to enable ecosystem conditions and socio-economic effects to be measured against a reference model.
Мероприятия по мониторингу следует начинать на самых ранних этапах разработки проекта, чтобы можно было измерить состояние экосистем и социально-экономические последствия и сопоставить их с эталонной моделью.

Malaysia remains concerned about the profound socio-economic effects of sanctions on a society and about the political and psychological scars that are left on an entire population.
Малайзия попрежнему обеспокоена глубоким социально-экономическим воздействием санкций на общество и теми политическими и психологическими травмами, которые они наносят всему населению.

Welfare services have been expanded to assist the families of those killed, disabled or detained and to cope with the far-reaching socio-economic effects of the intifadah.
Были расширены услуги в области социального вспомоществования в целях оказания помощи семьям погибших, потерявших трудоспособность или задержанных лиц, а также преодоления далеко идущих социально-экономических последствий" интифады.

Agricultural liberalization has socio-economic effects in developing countries, which should be taken into account in the negotiations on the continuation of the reform process.
Либерализация сельского хозяйства в развивающихся странах сопряжена с социально-экономическими последствиями, которые следует учитывать в ходе переговоров по вопросу о продолжении процесса реформ.

The Project Goal is to establish local associations to increase the level of involvement of small communities of Brahin District in overcoming socio-economic effects of the Chernobyl accident.
Целью проекта является создание местных сообществ для более активного участия малых населенных пунктов Брагинского района в преодолении социально-экономических последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

UNV also strives to alleviate the devastating socio-economic effects of the pandemic by disseminating HIV/AIDS information and by providing training and general health care.
ДООН также стремятся к уменьшению пагубных социально-экономических последствий пандемии посредством распространения информации о ВИЧ/ СПИДе и организации учебной подготовки и общего медицинского ухода.

It may be sufficient to follow the pragmatic recommendations contained in the report in respect of the design phase of the sanctions and the subsequent investigations into their various socio-economic effects.
Возможно, будет достаточно последовать прагматическим рекомендациям, содержащимся в докладе, в отношении стадии разработки санкций и последующего анализа их различных социально-экономических последствий.

The costs of non-action that could lead to a number of environmental and socio-economic effects(e.g. lost jobs, population displacement, and pollution) should also be considered.
Нужно также рассматривать стоимость бездействия, которое могло привести к ряду экологических и социально-экономических последствий например, к потере рабочих мест, перемещению населения и загрязнению.

The Summit noted the adverse socio-economic effects of the global economic crisis on the region and underscored the need to take into account various factors and players, such as the emerging economies and business community, in formulating remedial measures.
Участники Совещания отметили отрицательное социально-экономическое воздействие глобального экономического кризиса на регион и подчеркнули необходимость учитывать различные факторы и различные стороны, такие как страны с формирующейся рыночной экономикой и деловое сообщество, при выработке мер по исправлению положения.

As indicated earlier, ECLAC sent multidisciplinary missions to seven countries to assess the socio-economic effects of the natural disasters and prepare detailed reports for the national Governments.
Как указывалось выше, ЭКЛАК направила в семь стран междисциплинарные миссии для оценки социально-экономических последствий стихийных бедствий и подготовки подробных докладов для правительств этих стран.

The studies relating to regional socio-economic effects and the legal and institutional framework of the project, the terms of reference of which have been adopted, will be launched in the first half of 2007.
Начиная с первого полугодия 2007 года будут начаты исследования, посвященные региональным социально-экономическим последствиям и юридическим и институциональным рамкам проекта.

The situation should also spur renewed commitments to support developing countries' capacity to mitigate the negative socio-economic effects of these crises in family and population matters.
Данная ситуация также должна способствовать подтверждению обязательств в плане поддержки потенциала развивающихся стран по смягчению негативных социально-экономических последствий этих кризисов для семьи и народонаселения.

UNV also strives to alleviate the devastating socio-economic effects of the pandemic by disseminating HIV/AIDS information and by providing training and general health care.
Кроме того, ДООН прилагает усилия к тому, чтобы облегчить пагубные социально-экономические последствия пандемии с помощью распространения информации о ВИЧ/ СПИДе и проведения учебных мероприятий и обеспечения общего медицинского обслуживания.

Main targets in the field of biodiversity management should be mutually coordinated and focused on the minimization of negative environmental and socio-economic effects, as well as the maximization of benefits.
Основные целевые показатели в области управления биоразнообразием должны быть взаимоувязаны и направлены на минимизацию негативного экологического и социально-экономического воздействия, а также на извлечение преимуществ в максимальном объеме.