СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• socio-economic impact
• socioeconomic impact
• socio-economic effects
• socio-economic impacts
• economic impact

Примеры использования Социально-экономическое воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарное и социально-экономическое воздействие.
Humanitarian and socio-economic impact.

Высокая распространенность ВИЧ/ СПИДа и его социально-экономическое воздействие;
High HIV/AIDS prevalence rate and its social economic impact;

Социально-экономическое воздействие новой биотехнологии на традиционные производственные системы;
Socio-economic impacts of new biotechnology on conventional production systems;

Мы понимаем растущее бремя НИЗ и их социально-экономическое воздействие на наши страны.
We are aware of the rising burden of NCDs and their socio-economic impacts upon our nations.

Социально-экономическое воздействие проекта за пределами границ проекта в зоне влияния;
Socio-economic impact of the project beyond its project boundaries, in the influence zone;

Горнодобывающая деятельность оказывает существенное экологическое и социально-экономическое воздействие.
Mining activities have significant environmental and socio-economic impacts.

Гуманитарное и социально-экономическое воздействие санкций Организации Объединенных Наций на Либерию.
Humanitarian and socio-economic impacts of United Nations sanctions on Liberia.

Эти минные районы оказывают серьезное социально-экономическое воздействие на зимбабвийские сельские общины.
These mined areas have had a severe socio-economic impact on Zimbabwean rural communities.

Ранее лечение заболевания приводит к лучшему уходу за пациентом и снижает социально-экономическое воздействие.
Early management of disease leads to better patient care and reduces socio-economic impacts.

Социально-экономическое воздействие и альтернативная политика адаптации, ПРООН Молдова, Кишинэу 2009, анг., рум., pdf.;
Socio-Economic Impact and Policy Options for Adaptation, UNDP Moldova, Chisinau 2009, eng, rom, pdf.;

Многие имеющиеся технологии могут оказывать значительное социально-экономическое воздействие на развитие.
Many readily available technologies could have a significant socio-economic impact on development.

Помимо экономической оценки поэтапного/ непоэтапного подхода, могут учитываться также воздействие на окружающую среду и социально-экономическое воздействие.
Apart from this economic evaluation of the phased/non-phased approach, also the environmental and socio-economic impacts may be taken into account.

Генеральный секретарь также прокомментировал гуманитарное и социально-экономическое воздействие строительства стены на палестинцев.
The Secretary-General has also commented on the humanitarian and socio-economic impact of the wall on the Palestinians.

Гуманитарное и социально-экономическое воздействие суббоеприпасов в странах, пораженных ВПВ, означает, что есть необходимость всеобъемлющего урегулирования этой проблемы.
The humanitarian and socio-economic impact of sub-munitions in ERW-affected countries means that there is a need to address this problem more comprehensively.

Они продолжают сдерживать процесс развития и оказывать разрушительное социально-экономическое воздействие во многих из наиболее бедных стран.
They continue to constrain development in many of the poorest countries and have a devastating socio-economic impact.

Все эти факторы оказывают негативное социально-экономическое воздействие на население региона, в частности ухудшают здоровье людей, обедняют рацион их питания и приводят к безработице.
All of these factors have had an adverse socio-economic impact on the population in the region through health risks, poor nutrition and unemployment.

Запрос указывает, что, как можно предположить, высвобождение земель до сих пор оказывает позитивное социально-экономическое воздействие на Перу и его население.
The request indicates that release of land to date can be assumed to have had a positive socio-economic impact on Peru and its population.

ВИЧ оказывает серьезное социально-экономическое воздействие на регион, как на отдельных лиц, домашние хозяйства и частные компании, так и на функционирование правительств и экономики в целом.
HIV has a serious socio-economic impact in the region on individuals, households and private companies, as well as Governments and the overall economy.

Целевая группа отметила, что в досье нет достаточной информации, которая позволила бы оценить социально-экономическое воздействие потенциальных стратегий регулирования.
The Task Force noted that the dossier did not contain sufficient information in order to assess the socio-economic impacts of potential management strategies.

На основе The Socio- Economic Impact of Israeli Settlements( Социально-экономическое воздействие израильских поселений), Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии будет опубликовано в ближайшее время.
Based on the Economic and Social Commission for Western Asia, The Socio-Economic Impact of Israeli Settlements to be issued shortly.

Индонезия полагает, что применение ядерной энергии может оказать масштабное социально-экономическое воздействие на государства- члены, в особенности на развивающиеся страны.
Indonesia believes that nuclear energy as an energy option has the potential to have a major socio-economic impact on Member States, especially those of the developing world.

Социально-экономическое воздействие эмбарго на экспорт алмазов на благосостояние населения также можно считать несущественным, поскольку продолжаются регулярная добыча и сбыт алмазов.
The socioeconomic impact of the diamond embargo on the livelihood of the local population can be considered to be marginal, as diamonds continue to be extracted and sold regularly.

Среди всех этих проблем недостаточное питание вызывает наибольшую обеспокоенность, поскольку именно недостаточное питание оказывает самое пагубное социально-экономическое воздействие на развитие страны.
Of all those problems, malnutrition is the most worrying effect, consequence or manifestation, because it has far-reaching social and economic implications for the country.

Мы надеемся, что все эти вопросы, равно как и другие тематические вопросы, такие, как социально-экономическое воздействие наземных мин, могут найти отражение в докладе Генерального секретаря в следующем году.
We hope these issues, as well as other thematic questions such as the socio-economic impact of landmines, can be addressed in the report of the Secretary- General next year.

Небезопасная обстановка в Сахелианском регионе, включая последствия кризиса в Ливии, продолжала оказывать существенное негативное социально-экономическое воздействие на ряд центральноафриканских стран.
Insecurity in the Sahel region, including the fallout from the crisis in Libya, continued to have a significant negative socioeconomic impact on several Central African countries.

В развивающихся странах негативное экологическое и социально-экономическое воздействие нынешних национальных транспортных систем становится все более и более серьезным и вопиющим, даже в краткосрочном плане.
In developing countries, the adverse environmental and socio-economic impacts of current national transportation systems are becoming more and more serious and glaring, even over the short term.

В рамках постоянных проверок достаточности программ и услуг по оказанию социальной помощи обязательно учитывается социально-экономическое воздействие на женщин и уязвимые группы женщин.
The social and economic impact on women and vulnerable groups of women are taken into account, as a matter of course, in the ongoing reviews of the sufficiency of social assistance programmes and services.

Потенциальное социально-экономическое воздействие изменения климата на малые островные развивающиеся государства рассматривалось в большом числе исследований по вопросу об уязвимости, проводившихся на основе общей методологии МГИК.
The potential socio-economic impacts of climate change on small island developing States are the subject of many studies of vulnerability carried out on the basis of the IPCC common methodology.

Можно предположить, что усилия, предпринимаемые в Мозамбике по высвобождению земель, заведомо или предположительно содержащих мины, оказывают значительное позитивное социально-экономическое воздействие на Мозамбик и его население.
Efforts undertaken in Mozambique to release land known or suspected to contain mines can be assumed to have had a significant positive socio-economic impact on Mozambique and its population.

Более того, увеличение частоты и вирулентности стихийных бедствий и их глубокое социально-экономическое воздействие усиливают обеспокоенность по поводу потенциала сопротивляемости региона для защиты своих результатов в области развития.
Moreover, the increased frequency and virulence of natural disasters and their deep socio-economic impact have added to the concerns about the resilience of the region to protect its development gains.