СУЩЕСТВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• significant impact
• significant effect
• substantial impact
• major impact
• considerable impact
• substantial effect
• important impact
• significant influence
• profound impact
• material effect
• strong impact
• serious impact
• tangible impact
• sizeable impact
• material impact
• large impact
• great impact
• significant bearing
• significant implications
• considerable effect

Примеры использования Существенное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказало ли это существенное воздействие на торговлю?
Has this had a significant effect on trade?

Подчеркивает и демонстрирует позитивное и существенное воздействие.
Make a difference and demonstrate a positive and tangible impact.

Big Data могут оказать существенное воздействие на здравоохранение.
Big Data can have a significant impact on the healthcare.

Развитие электронной торговли оказало существенное воздействие на транспорт.
The emergence of electronic commerce has important implications for transport.

Малярия оказывает существенное воздействие на долговременный экономический рост и развитие.
Malaria has significant effects on long-term economic growth and development.

Это противостояние оказывало существенное воздействие на гражданское население.
Such confrontation had a significant impact on the civil population.

Поэтому изменения в системе здравоохранения будут оказывать существенное воздействие на женщин.
Changes in the health system will, therefore, have a significant impact on women.

Концепция всеобъемлющего развития оказала существенное воздействие на деятельность ЮНКТАД.
The concept of comprehensive development has had a major impact on the work of UNCTAD.

Однако перевыпас оказал существенное воздействие на продуктивность земель и на экосистему.
However overgrazing has had significant impacts on land productivity and the ecosystem.

Приобретение КБУ банком" Станбик", оказавшее существенное воздействие на банковский сектор;
The purchase of UCB by Stanbic, which has had a major impact on the banking sector;

Кроме того- существенное воздействие на работу ГРООН, в виде вклада ИБОС в ориентацию и обучение.
Also significant influence on work of UNDG- in form of PEI input to guidance and training.

Внешние факторы, такие, как санкции, действительно оказали существенное воздействие на Югославию.
External factors such as sanctions have indeed had a major impact on Yugoslavia.

Цифровая пропасть>> оказывает существенное воздействие на развитие и стабильность в мире.
The digital divide has a major impact on the development and stability of the world.

Генеральный план капитального ремонта грозит оказать существенное воздействие на работу Департамента.
The capital master plan threatened to have a considerable impact on the Department's work.

В том же докладе отмечается существенное воздействие, которое на показатели материнской смертности оказывает ВИЧ.
The same report highlights the substantial impact that HIV has on maternal mortality.

Произошли перемены, многие из которых оказали существенное воздействие на глобальные отношения.
There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations.

Они могли бы также оказать существенное воздействие на состояние лесов, биологическое разнообразие и экосистемы.
It could also have a significant effect on forests, biological diversity and ecosystems.

Я убежден, что процесс глобализации оказывает существенное воздействие на разоруженческие проблемы.
I am convinced that the process of globalization has a substantial impact on disarmament issues.

Режим налогообложения кредиторов, занимающихся микрофинансированием, также может оказывать существенное воздействие на их жизнеспособность.
Tax treatment of microfinance lenders can also have an important effect on their viability.

Ii Любые изменения, которые могут оказать существенное воздействие на концепцию и/ или функции организации.
Any change that may have had a significant impact on the organization vision and/or functions.

Конвенция охватывает законодательство, которое" может оказать существенное воздействие на окружающую среду.
The Convention covers legislation which"may have a significant effect on the environment.

Нет сомнений, что закон окажет существенное воздействие на сферу закупок субъектов регулирования.
There can be no doubt that the law will have a substantial effect on the procurement of regulated entities.

Конвертация иностранных валют в валюту отчетности оказывает существенное воздействие на финансовые ведомости.
Rrencies into the reporting currency has a material effect on the financial statements.

Предприятия Группы ДТЭК оказывают существенное воздействие на формирование занятости в регионе деятельности.
DTEK Group enterprises have a significant impact on employment in the regions of their activities.

Ожидается, что строгие административные штрафы будут иметь существенное воздействие на правонарушителей.
It is expected that strict administrative fines will definitely have a major impact on wrongdoers.

Применяемые ими процедуры оказывают существенное воздействие на механизмы незаконного оборота и злоупотребления.
What procedures they follow will have an important impact upon trafficking and abuse patterns.

В течение отчетного периода региональные проблемы оказывали существенное воздействие на Боснию и Герцеговину.
During the reporting period, regional issues had a significant impact on Bosnia and Herzegovina.

Эта деятельность может оказывать существенное воздействие на осуществление или неосуществление прав человека.
Their activities can have a significant impact on the realization or non-realization of human rights.

Было подчеркнуто, что даже целенаправленные санкции могут оказать существенное воздействие на третьи государства.
It was emphasized that even targeted sanctions could have a significant impact on third States.

Закон о защите детей от 1991 года окажет существенное воздействие на положение родителей- одиночек, 90 процентов которых являются женщинами.
The Child Support Act of 1991 would have a substantial impact on single parents, 90 per cent of whom were women.