ВОЗДЕЙСТВИЕМ АЛКОГОЛЯ на Английском - Английский перевод

• influence of alcohol

Примеры использования Воздействием алкоголя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находитесь ли вы под воздействием алкоголя.
Are you now under the influence of alcohol.

Вождение под воздействием алкоголя/ наркотических средств.
Driving under influence of alcohol/ drugs.

Не управляйте автомобилем под воздействием алкоголя или наркотиков.
Do not drive while under the influence of alcohol or drugs.

Вождение под воздействием алкоголя и/ или наркотиков;
Driving under the influence of alcohol and/or drugs;

Управление транспортным средством под воздействием алкоголя, наркотиков.
Driving under the influence of alcohol, drugs and medication.

Не играйте под воздействием алкоголя или медикаментов.
Never play under the influence of alcohol or medication.

Ее супруг вел себя агрессивно и находился под воздействием алкоголя.
Her husband behaved aggressively and was under the influence of alcohol.

Если вы находитесь под воздействием алкоголя или запрещенных веществ.
If guest is under the influence of alcohol or illegal substances.

Запрещается эксплуатировать данный инструмент, находясь под воздействием алкоголя или наркотиков.
Do not operate unit while under the influence of alcohol or drugs.

Управление транспортным средством под воздействием алкоголя, наркотиков и медикаментов.
Driving under the influence of alcohol, drugs and medication.

Iii вождение под воздействием алкоголя и/ или наркотиков либо лекарственных препаратов;
Iii driving under the influence of alcohol and/or substances;

Управление транспортными средствами под воздействием алкоголя, наркотиков и медикаментов.
Driving under the influence of alcohol, drugs and medication.

Рассматривается последовательность угнетения полушарий большого мозга под воздействием алкоголя.
It is considered a sequence of the depression of the brain hemispheres under alcoholic influence.

Не используйте инструмент, если находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или.
Never use the trimmer when under the influence of alcohol, drugs or medication.

Лицам, которые находятся под воздействием алкоголя, наркотических или психотропных веществ.
Persons who are under influence of alcohol, drug and psychotropic substances.

Употребление алкоголя и наркотиков;" на" вождение под воздействием алкоголя и/ или наркотиков;
Consumption of alcohol and drugs;" by"driving under the influence of alcohol and/or drugs;

Не работайте с устройством под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
Do not operate the machine if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

Причинение смерти в результате неосторожного вождения транспортного средства( под воздействием алкоголя или наркотиков) 20. 21.
Causing death by careless driving(whilst under the influence of alcohol and drugs) 20.21.

Управление транспортным средством под воздействием алкоголя принят, см. ECE/ TRANS/ WP. 1/ 106/ Add. 1.
Driving under the influence of alcohol adopted, see ECE/TRANS/WP.1/106/Add.1.

Никогда не работайте с газонокосилкой, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, транквилизаторов или лекарств.
Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.

Не работайте с устройством под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов.
The machine must not be operated if the operator is under the influence of alcohol, drugs or medication.

Страховой полис не покрывает случаи, когда водитель находится под воздействием алкоголя или наркотиков, во время аварии.
Insurance policy does not cover cases where the driver is under the influence of alcohol or drugs during the accident.

Не пользуйтесь изделием под воздействием алкоголя, снотворных, успокоительных и психотропных препаратов.
Do not use the product under the effects of alcohol, sleeping pills or sedatives.

Если в результате столкновения имеются пострадавшие или погибшие, то предусматриваются ли более строгие меры наказания, если правонарушитель управлял транспортным средством под воздействием алкоголя?
If the crash results in injuries or death, are the penalties more severe if the offender was driving under the influence of alchol?

Я постоянно находилась под воздействием алкоголя и принимала таблетки- большие количества диазепама лекарства, аналогичного валиуму.
I was constantly under the influence of alcohol and took pills- bigger amounts of Diazepam a medication similar to valium.

Знание учениками- водителями возможных опасностей и соответствующих последствий, связанных с физическим состоянием и воздействием алкоголя и других наркотиков, а также их взаимодействия.
Learner drivers are aware of the possible danger, and the consequences thereof, resulting from their physical condition, and the effect of alcohol and other drugs and their interaction.

Степень строгости применения законов, касающихся управления транспортными средствами под воздействием алкоголя, непосредственно отражается на поведении водителей, управляющих транспортными средствами под воздействием алкоголя.
The rigour with which drinkalcohol-impaired driving laws are enforced has a direct effect on the behaviour of persons driving under the influence of alcoholdrinking and driving.

Многие женщины полагают, что супружеское насилие является следствием ревности и воздействия алкоголя.
Many women concede that marital violence occurs because of jealousy and the influence of alcohol.

Тем не менее, было мало сказано о воздействии алкоголя на усилия потеря веса.
Nevertheless, there was little said about the effects of alcohol on weight loss efforts.

Воздействие алкоголя, употребление и вред Раздел 5.
Alcohol impact, consumption and harms the issue Unit 5.