АНАЛИЗ ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the impact
• analysis of the effects
• analyse the impact
• impact assessment
• analysing the impact
• analyses of the impact
• analysis of the effect
• analyses the impact
• impact assessments
• evaluation of the impact

Примеры использования Анализ воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка и анализ воздействия.
Evaluation and impact assessment.

Анализ воздействия квот на автомобильные перевозки.
An analysis on the impact of road transport quotas.

Научно-технический анализ воздействия изменения климата.
Scientific-technical analyses of impacts, adaptations.

Анализ воздействия на условия жизни бедных.
Analysis of the effects on the livelihood of..

Улучшить сбор данных, касающихся гендерной проблематики, и анализ воздействия миграции на семьи.
Improve gender-related data collection and analysis of the impact of migration on families.

ГЛАВА V. Анализ воздействия окружающей среды на.
Chapter v. analysis of the effects of the environment.

Экологический мониторинг в районах оНЭУ, анализ воздействия природных процессов на свалки;
Environmental monitoring in the regions of CEDS, assessment of effects of natural processes on dump sites;

Анализ воздействия на состояние кроны в экспериментальных районах.
Analysing impacts on crown condition in pilot areas.

Концептуальный и количественный анализ воздействия электронных коммерческих операций на торговлю и развитие;
Conceptual and quantitative analyses of the impact of electronic commerce on trade and development;

Анализ воздействия монетарного шока на экономику.
Analysis of the impact of monetary shocks on the economy.

В некоторой степени также используется анализ воздействия бюджета на использование времени с разбивкой по признаку пола.
To some extent also gender disaggregated analysis of the impact of the budget on time use.

ГЛАВА V. Анализ воздействия окружающей среды на.
Analysis of the effects of the environment on the..

Анализ влияния на доходы с разбивкой по признаку пола и анализ воздействия бюджета на использование времени с разбивкой по признаку пола.
Gender-disaggregated Revenue Incidence Analysis and Gender-disaggregated Analysis of the Impact of the Budget on Time Use.

Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения.
Analysis of the effects on the livelihood of the poor.

В главах IV и V содержится анализ воздействия деградации окружающей среды на уязвимые группы населения и на осуществление ими своих основных прав.
Chapters IV and V analyse the impact of the environment on vulnerable groups and on the enjoyment of fundamental rights.

Анализ воздействия деятельности в водных бассейнах на морские ресурсы.
Analyses of impacts of watershed activities on marine resources.

Подготовка доклада о положении дел в области развития технологий, содержащего анализ воздействия новых технологий на программу работы СЕФАКТ ООН и рекомендации по стратегическим вариантам;
State of technology report that analyses the impact of new technologies for the UN/CEFACT programme of work with recommendations on strategic options;

Анализ воздействия предлагаемых альтернативных вариантов на безопасность дорог;
Analysis of impacts on road safety of the proposed alternatives;

В этих исследованиях, которые будут подготовлены в случае наличия ресурсов, будет содержаться анализ воздействия политики, рыночных тенденций и внешних факторов на сценарии долгосрочного развития лесного сектора.
Studies to be prepared as resources permit will analyse the impact of policy, market and external factors on scenarios of long-term development of the forest sector.

Анализ воздействия использования информационных материалов кампании<< Объединимсяgt;gt;;
Impact analysis of the application of the UNiTE awareness material.

В ходе проведения международного совещания по вопросам насилия, организованного НИЖ в 2002 году, был зачитан приговор судьи штата Тачира, представлявший собой анализ воздействия этого положения.
At the international forum on violence held by INAMUJER in 2002, a judgement passed by the judge of the State of Táchira, effectively analysing the impact of that provision, was read out.

Анализ воздействия будет стандартизирован в рамках текущей информационной инициативы Комиссии.
Impact analysis will be standardized as part of the Mission's ongoing knowledge initiative.

В докладе Генерального секретаря должен содержаться анализ воздействия перестройки, ее последствий для бюджета по программам и информация о перераспределении утвержденных Генеральной Ассамблеей ресурсов.
The report of the Secretary-General should provide an analysis of the effects of restructuring, its programme implications, and shifts in the resources approved by the General Assembly.

Анализ воздействия создания рабочих мест должен стать составной частью процесса разработки и оценки политики.
Employment impact assessments should be part of policy design and evaluation.

В дополнение к этим периодическим исследованиям будут проводиться более специализированные исследования, предусматривающие анализ воздействия новых политических решений, изменений в рыночной конъюнктуре и внешних факторов на положение в лесном секторе.
These periodical studies will be complemented by more specific studies, analysing the impact of changes in policy, market framework and exogenous factors on the forest sector.

Анализ воздействия и эффективности государственной политики, касающейся нищеты и социальной изоляции;
Analyse the impact and effectiveness of public policy on poverty and social exclusion;

Оценка воздействия на безопасность дороги" означает стратегический сравнительный анализ воздействия новой дороги или значительного изменения существующей сети на характеристики безопасности дорожной сети;
Road safety impact assessment' means a strategic comparative analysis of the impact of a new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;

Дан анализ воздействия религиозных ценностей на развитие экстремизма среди молодежи.
Also analysis of impact of religious values on development of extremism among youth is presented.

Г-жа Оркан( Швеция) подчеркнула необходимость сосредоточить внимание на участии детей в принятии решений, предусмотреть анализ воздействия выработки политики на права ребенка( включая бюджетные вопросы), и повысить приоритетность прав ребенка в контексте политики развития.
Ms. Orkan(Sweden) emphasized the need to focus on child participation, to introduce a child-rights impact assessment for policy-making(including on budgetary matters), and to give greater priority to child rights in development policies.

Провести анализ воздействия кризиса на права человека, в частности на социально-экономические права.
Carry-out an analysis on the effects of the crisis on human rights, especially on socio-economic rights.