ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• analyse the impact
• analyse the implications
• to consider the implications
• to examine the impact
• to reflect on the implications
• to examine the implications
• assess the consequences

Примеры использования Проанализировать последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировать последствия соглашений о торговле медицинскими услугами.
Analyse the consequences of agreements on trade in health services.

Системе было поручено проанализировать последствия использования ГИО.
A mandate has been given to the scheme to examine the effects of GMO.

Проанализировать последствия применения МСУГС для административных и финансовых процедур ЦМТ.
Analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures.

Для обеспечения перенацеливания этих средств необходимо составить карты районов нищеты и проанализировать последствия.
Redirecting will require poverty mapping and impact analysis.

Однако его главная цель проанализировать последствия глобализации для стратегий развития.
The main object, however, is to analyse the implications of globalization for strategies of development.

Проанализировать последствия процесса претворения в жизнь ССХ можно лишь на национальном уровне.
An assessment of the impact of AoA implementation can be made only at the country level.

Один представитель обратился к ЮНКТАД с просьбой более подробно проанализировать последствия этих кризисов для Африки.
One representative asked that UNCTAD provide more detailed analysis of the effects of the crises on Africa.

Комиссия рекомендует ЦМТ проанализировать последствия применения МСУГС для его административных и финансовых процедур пункт 22.
The Board recommends that ITC analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures para. 22.

Потребуется всесторонний анализ и планирование, необходимые для изучения возможностей, а также проанализировать последствия различных концепций.
A comprehensive analysis and planning is needed to study the feasibility and analyse the impacts of various concepts.

Кроме того, необходимо проанализировать последствия электронной торговли для перспектив торговли и развития развивающихся стран.
There is also need for analysis of the implications of electronic commerce on trade and development prospects for developing countries.

Необходимо понять, какие факторы способствовали этом успеху, и проанализировать последствия для процесса разработки политики.
There is a need to understand the factors that have contributed to this success and to gain insight into the implications for policymaking.

В связи с этим Комиссия должна проанализировать последствия, наступающие для гражданства в результате различных видов территориальных изменений.
The International Law Commission should scrutinize the effect of different types of territorial changes on nationality.

Проанализировать последствия новых норм и мер в области охраны окружающей среды для транспортных средств и перевозчиков и стремиться к их согласованию.
Analyse the consequences of new environmental protection norms and measures on vehicles and transport operators and strive for harmonisation.

В пункте 22 Комиссия рекомендовала ЦМТ проанализировать последствия применения МСУГС для его административных и финансовых процедур.
In paragraph 22, the Board recommended that ITC analyse the impact of applying IPSAS to its administrative and financial procedures.

Завершение Уругвайского раунда дает развивающимся странам хорошую возможность проанализировать последствия Раунда для ЭСРС.
The conclusion of the Uruguay Round provides a good opportunity for developing countries to reflect on the implications of the Round for ECDC.

Странам, особенно городским властям, необходимо проанализировать последствия такой динамики роста и рассмотреть тенденцию в области общего планирования.
Countries- especially cities- need to evaluate the effect of these growth dynamics and address the trend in overall planning.

Необходимо также проанализировать последствия демобилизации вооруженных сил и возвращения мужчин к работе в условиях сократившейся в настоящее время экономической деятельности.
There is also a need to assess the impact of demobilization of the armed forces and the return of male workers to the currently diminished economy.

В настоящем докладе Специальному комитету предлагается проанализировать последствия нынешних беспрецедентных масштабов миротворчества для наших коллективных усилий.
The present report invites the Special Committee to reflect on the implications of the current unprecedented levels of peacekeeping for our collective efforts.

Следует проанализировать последствия увеличения числа инициатив, касающихся выработки критериев и показателей устойчивого лесопользования в отношении всех видов лесов.
There should be an analysis of the implications of the proliferation of initiatives for the development of criteria and indicators for sustainable forest management of all types of forests.

Генеральному секретарю следует проанализировать последствия этого и представить Генеральной Ассамблее доклад для принятия директивного решения.
The Secretary-General should analyse the implications of the above and report to the General Assembly for a policy decision.

Изучить деятельность транснациональных корпораций, особенно в добывающих отраслях, таких, как горнорудные работы и заготовка леса, и проанализировать последствия этих видов деятельности для коренных народов.
Review the activities of transnational corporations, especially the extractive industries such as mining and timber, and examine the effects of these businesses on indigenous peoples.

Она также поручила секретариату проанализировать последствия такого изменения для Справочной модели eTIR в целом, включая запасные сценарии.
It also requested the secretariat to analyse the consequences of such a change on the eTIR reference model as a whole, including on the fall-back scenarios.

Рассмотреть и проанализировать последствия соглашений о свободной торговле с учетом того, что такие соглашения не должны препятствовать полной реализации прав человека лиц африканского происхождения.
Review and analyse the impact of free trade agreements, bearing in mind that such agreements should not impair the full realization of the human rights of people of African descent.

Комитет против пыток настоятельно призывает государство- участник проанализировать последствия, которые имеет для здоровья женщин действующее законодательство, содержащее весьма строгие положения в отношении проведения абортов.
The Committee against Torture urges the State party to evaluate what effects the current highly restrictive laws on abortion have on women's health.

Они указали, что попытки проанализировать последствия каждой политики, осуществляемой каждой Стороной, включенной в приложение I, не являются реалистичными и будут чрезмерно обременительными для данного процесса.
They felt that trying to analyse the impact of each policy being undertaken by each Annex I Party was not realistic and would place an unnecessary burden on the process.

В соответствии с соглашением, Сеул должен помочь Узбекистану проанализировать последствия вступления в ВТО и изучить узбекское законодательство на предмет соответствия требованиям организации.
The agreement calls on South Korea to help Uzbekistan assess the consequences of entering the WTO and to examine Uzbekistani law for compliance with WTO requirements.

Комитет может затем проанализировать последствия предоставления статуса наблюдателя Совету председателей Генеральной Ассамблеи и рассмотреть другие формы представительства для него.
The Committee could then analyse the implications of granting observer status to the Council of Presidents of the General Assembly and consider other forms of representation for it.

С помощью замедленной съемки профессор Ноукс сможет сейчас проанализировать последствия падения для тела и решить, является ли британский способ действительно гуманным или нет.
With the aid of hi-tech slow-motion cameras, Professor Nokes can now analyse the effects of the drop on the body and conclude whether or not British hanging is indeed humane.

ЮНКТАД следует проанализировать последствия уменьшения размеров преференций и процесса перестройки с уменьшением зависимости от преференциального доступа к рынкам в свете либерализации тарифов НБН.
UNCTAD should analyse the impact of the erosion of preferences and the process of adjustment from dependence on preferential market access in the light of MFN tariff liberalization.

Эксперты, возможно, пожелают также определить, обсудить и проанализировать последствия различных способов, выбранных государствами для осуществления этих положений в целях их применения на практике.
The experts may also wish to identify, discuss and review the ramifications of the various ways in which States have chosen to implement those provisions for their application in practice.