ГЛУБОКО ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to deeply analyze
• in-depth analysis

Примеры использования Глубоко проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свое время надо будет глубоко проанализировать субъективные факторы.
The time will come when the subjective factors should be analyzed in depth.

Я не могу даже кайф словить, чтобы какой-нибудь раздражающий придурок не решил, что меня нужно глубоко проанализировать.
I can't even get stoned without some annoying jerk deciding I need to be deeply analyzed.

Однако мы должны глубоко проанализировать и рассмотреть коренные причины этой проблемы.
However, we must deeply analyse and examine the roots of the problem.

Обилие текущих данных по сельскому хозяйству позволяет глубоко проанализировать некоторые аспекты сельского хозяйства и окружающей среды.
The wealth of data currently on agriculture has made it possible to look in depth at some aspects of agriculture and environment.

Необходимо также глубоко проанализировать экономические рычаги, поскольку их применение приводит к весьма различным результатам в разных регионах.
Economic instruments also need to be analysed in depth, since their impacts differ appreciably in different regions.

На организационном уровне женщины должны более глубоко проанализировать свою роль в выработке решений проблем, связанных с женщинами и социальным развитием.
On the organizational level, women should examine deeply their role in providing solutions for women-related problems and social development.

Что касается документа о региональных стратегиях, то ясно, что этот вопрос находится еще на концептуальной стадии и необходимо его более глубоко проанализировать.
With regard to the regional strategy note, it was clear that at the current stage the proposal was just an idea and that more in-depth study was required.

В докладе по этому вопросу, который будет представлен Конференции, следует глубоко проанализировать и разъяснить, почему был достигнут лишь частичный прогресс, а в некоторых отношениях наблюдался даже откат назад.
The report on that subject to be submitted to the Conference should analyse in depth and explain why there had been only partial progress and, in some respects, movement backward.

В этом контексте секретариат ЭСКАТО ООН полагал, что, прежде чем принимать решение о создании постоянного механизма, необходимо глубоко проанализировать все вытекающие из этого последствия функционирования такого механизма.
In this context, the UNESCAP secretariat was of the opinion that the establishment of a continuing mechanism required an in-depth analysis of all the related implications of the functioning of such a mechanism before taking a decision.

Хотя вопрос об окончательной форме работы над ответственностью требуется глубоко проанализировать, представляется, что еще слишком рано решать, что эта тема не подходит для кодификации прогрессивного развития.
Although the question of the final form of the work on liability needed to be analysed in depth, it was too early to decide that it was not appropriate for codification and progressive development.

Необходимо развивать международное сотрудничество для получения специализированной и сопоставимой информации по разным странам, чтобы глубоко проанализировать различные составляющие взаимосвязи миграции и развития.
International collaboration is necessary to generate specialized and comparable information across countries so that in-depth analyses of the various dimensions of the relationship between international migration and development can be explored.

Джахангир Аскеров поручил глубоко проанализировать тарифы каждой воздушной линии, изучить пути снижения стоимости авиабилетов, разработать новые механизмы регулирования условий применения льгот и тарифов.
Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.

Комиссия была проинформирована о двух совместных сессиях Совета управляющих МИУЧП и представителей правительств государств- членов(" сессиях по поиску творческих идей"), которые проводились с целью глубоко проанализировать методы среднесрочного и долгосрочного планирования деятельности МИУЧП.
The Commission was informed of two joint sessions of the Unidroit Governing Council and representatives of Governments of member States("brainstorming sessions"), which were designed to undertake an in-depth review of mid-term and long-term planning of the activities of Unidroit.

В этой связи Комитет отмечает, что в настоящее время он не имеет возможности глубоко проанализировать новую правовую базу и подробные процедуры, принятые недавно в Казахстане, и принимает к сведению тот факт, что практический опыт применения этих новых процедур, безусловно, является ограниченным.
In this regard, the Committee notes that it does not, at this time, have a possibility to analyse in depth the new legal framework and detailed procedures adopted recently in Kazakhstan, and also notes that the practical experience with the application of these new procedures would have been necessarily limited.

На заседании, проведенном совместно с Государственной администрацией гражданской авиации, председатель Правления Джахангир Аскеров поручил всем членам правления глубоко проанализировать тарифы каждой воздушной линии, изучить пути снижения стоимости авиабилетов, разработать новые механизмы регулирования условий применения льгот и тарифов.
At the meeting, held jointly with the State Civil Aviation Administration, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov instructed all members of the board to deeply analyze the tariffs of each air line, to explore the ways to reduce the cost of tickets, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.

Этот вопрос один из важнейших с технической точки зрения; Очень трудно составить прогнозы развития техники относящиеся именно к Вашему технологическому направлению, но вместе с тем необходимо еще раз продумать все детали вашей технологии и глубоко проанализировать все ее аспекты, относящиеся к 40 основным и 10 дополнительным приемам ТРИЗ и АРИЗ;
This question is one of the most important from a technical point of view, is very difficult to make forecasts for the development of technology is related to your technology direction, but at the same time we must once again consider all the details of your technology and in-depth analysis of all aspects relating to the 40 main and 10 supplementary methods TRIZ and ARIZ;

Консультанты SoftwareOne по SAP относятся к числу тех немногих людей, которые обладают достаточными знаниями и успешным опытом, чтобы правильно оценить и глубоко проанализировать ваши системы, что позволит оптимизировать вашу рабочую среду SAP, выявить возможности по избежанию расходов и помочь проконтролировать ваши будущие затраты, одновременно эффективно снижая основные риски, связанные с аудитом ПО SAP.
SoftwareONE's SAP consultants are among the very few that have the knowledge and proven experience to undertake a correct assessment and deep analysis of your systems that will optimise your SAP environment, identify cost avoidance opportunities, and help control your future spend, at the same time effectively mitigating major risks associated with an SAP audit.

На состоявшемся 16 июля совместном заседании коллегии Правления ЗАО« Азербайджанские Авиалинии» и Государственной администрации гражданской авиации, председатель Правления Джахангир Аскеров поручил глубоко проанализировать тарифы каждой воздушной линии, изучить пути снижения стоимости авиабилетов, разработать новые механизмы регулирования условий применения льгот и тарифов.
At the joint board meeting of Azerbaijan Airlines and State Civil Aviation Administration held July 16, Chairman of the Board, Jahangir Asgarov gave instructions to deeply analyze the tariffs of each airline, to find ways for reducing the ticket prices, to develop new mechanisms to regulate the terms of applying benefits and tariffs.

Несколько делегаций призвали глубже проанализировать связь между региональной интеграцией и ПИИ.
Several delegations called for a deeper analysis of the relationship between regional integration and FDI.

Эта проблема глубоко проанализирована сегодня лишь в клиническом аспекте.
This problem has been deeply analyzed only in the clinical aspect.

Специальный представитель намерен глубже проанализировать этот вопрос в ходе следующей миссии.
The Special Representative intends to look further into this issue during a forthcoming mission.

Мы глубоко проанализировали эти различия и постарались установить связь между ними.
We deeply analyzed the difference in oxidation behavior and tried to establish some connections between them.

Канада удовлетворена работой Рабочей группы на ее восьмой сессии, в ходе которой был глубоко проанализирован доклад целевой группы высокого уровня.
Canada is pleased with the Working Group's work at its eighth session, during which the report of the high-level task force was analyzed in depth.

Чтобы иметь возможность глубже проанализировать сложившееся положение дел, мы дефли- ровали приведенные в таблице данные по индексу потребительских цен Госкомстата РФ рис. 2. 36.
In order to have the possibility to analyze deeper the current situation, we deflated the data shown in the Table by the consumer price index of the RF Goskomstat see Fig. 2.36.

Необходимо глубже проанализировать эту идею, с тем чтобы удостовериться в том, что национальный механизм оценки программы удовлетворял бы требованиям директивных органов организаций системы Организации Объединенных Наций.
This idea needs to be further analysed to verify whether a national programme evaluation framework would be sufficient in the view of the governing bodies of United Nations organizations.

Ей следует глубже проанализировать связи между различными способами поставки услуг, и в частности связи с первым способом.
It should further assess modal linkages in services supply and in particular linkages with Mode 1.

После того, как Группа экспертов глубоко проанализировала ситуацию, которая сложилась на данный момент, Трибунал продемонстрировал свою готовность осуществлять все рекомендации Группы в целях исправления сложившегося положения.
The current situation was analysed in depth by the Expert Group, and the Tribunal has demonstrated its determination to exploit all of the Group's recommendations to deal with the situation.

Необходимо глубже проанализировать затраты производственных факторов, а также объем выпускаемой продукции по основным производящим секторам.
There should be more analysis of the factor inputs as well as the outputs by major producing sector.

Другой дело, насколько это было просчитано, глубоко проанализировано, каким был подход грузинских властей, стратегия и т. д., но факт.
It is a different matter, how well-calculated and deeply analyzed were the Georgian government's approach, strategy, etc.

Этот период структурной перестройки был глубоко проанализирован в системе Организации Объединенных Наций и не является главным предметом настоящего доклада.
The structural adjustment period has been studied extensively by the United Nations system and is not the main subject of this report.