СМОГ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• might assess

Примеры использования Смог проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

При изучении дела Кунарача Суд смог проанализировать эти понятия с учетом своих прежних двух решений по делам Делалича и Алексовского31.
In its analysis in the Kunarac case, the Court was able to analyse these concepts in the light of its two earlier decisions in the cases of Delalic and Aleksovski.

Достигнуто соглашение по предложению, которое станет частью резолюции, когда будет подтверждено, что Консультативный комитет смог проанализировать доклад.
Agreement had been reached on a proposal which would be part of the resolution once confirmation was given that the Advisory Committee would be able to review the report.

В рамках проведения ежегодного обзора на уровне министров и Форума по сотрудничеству в целях развития Совет смог проанализировать усилия, прилагаемые для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Through the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum, the Council has been able to review efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.

Что касается раздела 26D, то он просит Секретариат как можно скорее представить доклад Генерального секретаря о реформе служб закупок Секретариата, с тем чтобы Пятый комитет смог проанализировать просьбу об увеличении численности персонала.
With respect to section 26D, he urged the Secretariat to distribute the report of the Secretary-General on the reform of the Secretariat procurement services as soon as possible so that the Fifth Committee could consider the request for additional posts.

Напомнить Бангладеш о том, чтобы он представил секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет смог проанализировать на своем сорок первом совещании соблюдение этой Стороной изложенного в решении ХVII/ 27 своего обязательства по регулированию потребления метилхлороформа.
To remind Bangladesh to submit to the Ozone Secretariat its data for the year 2007 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that the Committee might assess at its forty-first meeting the Party's compliance with its methyl chloroform consumption commitment contained in decision XVII/27.

Этой Стороне было также настоятельно рекомендовано представить секретариату свои данные за 2010 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее указанной выше даты, с тем чтобы Комитет на своем сорок седьмом совещании смог проанализировать статус соблюдения этой Стороны своего обязательства на этот год.
The party was also encouraged to submit to the Secretariat its data for 2010 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than the above date, in order that the Committee might assess at its forty-seventh meeting the status of compliance of the party with its commitment for that year.

Настоятельно призвать Нигерию представить секретариату как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2006 года, свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, с тем чтобы Комитет на своем тридцать седьмом совещании смог проанализировать выполнение Стороной изложенного в решении ХIV/ 30 своего обязательства сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до 1800 тонн ОРС.
To urge Nigeria to submit to the Secretariat, as soon as possible and no later than 30 September 2006, its ozonedepleting substance data for the year 2005, in order that the Committee might assess at its thirty-seventh meeting the Party's implementation of its commitment, contained in decision XIV/30, to reduce its consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs) to 1,800 ODP-tonnes.

Комитет также напомнил Бангладеш о том, чтобы он представил свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать выполнение Стороной своего обязательства, изложенного в решении XVII/ 27.
Bangladesh was also reminded to submit its ozone-depleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XVII/27.

Напомнить Бангладеш о том, чтобы он представил секретариату по озону свои данные за 2006 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 августа 2007 года, с тем чтобы Комитет смог проанализировать на своем тридцать девятом совещании соблюдение этой Стороной изложенного в решении ХVII/ 27 семнадцатого Совещания Сторон своего обязательства по регулированию потребления метилхлороформа;
To remind Bangladesh to submit to the Ozone Secretariat its data for the year 2006 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 August 2007, in order that the Committee might assess at its thirtyninth meeting the Party's compliance with its methyl chloroform consumption control commitment contained in decision XVII/27 of the Seventeenth Meeting of the Parties;

Напомнить Парагваю о том, чтобы он представил свои данные за 2006 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола предпочтительно не позднее 1 августа 2007 года, с тем чтобы Комитет на своем тридцать девятом совещании смог проанализировать соблюдение Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования в 2006 году;
To remind Paraguay to submit its data for the year 2006 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 August 2007, in order that the Committee at its thirty-ninth meeting might assess the Party's compliance with the Protocol's control measures in 2006;

Напомнить Кении о том, чтобы она в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола представила свои данные за 2006 год, предпочтительно не позднее 1 августа 2007 года, с тем чтобы Комитет на своем тридцать девятом совещании смог проанализировать выполнение этой Стороной изложенного в решении ХVIIII/ 28 восемнадцатого Совещания Сторон своего обязательства ограничить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), уровнем не более 60, тонны ОРС в 2006 году.
To remind Kenya to submit its data for the year 2006 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 August 2007, in order that the Committee might assess at its thirty-ninth meeting the Party's compliance with its commitment contained in decision XVIII/28 of the Eighteenth Meeting of the Parties to limit its consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 60.0 ODP-tonnes in 2006.

Настоятельно призвать Бангладеш представить секретариату по озону свои данные за 2008 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2009 года, с тем чтобы Комитет смог проанализировать на своем сорок третьем совещании соблюдение Стороной своих обязательств, изложенных в решении XVII/ 27;
To urge Bangladesh to submit to the Secretariat its data for 2008 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2009, in order that the Committee might assess at its forty-third meeting the Party's compliance with its commitments contained in decision XVII/27;

Кроме того, в рекомендации к Туркменистану обращен настоятельный призыв представить разъяснение по поводу этого явного отклонения, а также свои данные за 2004 год, с тем чтобы Комитет смог проанализировать статус соблюдения данной Стороны, и Туркменистану было адресовано напоминание о том, что в силу его классификации в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5, на 2003 и 2004 годы Комитет обязан рассматривать статус соблюдения данной Стороны в эти годы на основе выполнения обязательств, изложенных в решении XI/ 25.
The recommendation had also urged Turkmenistan to submit an explanation for the apparent deviation, and its 2004 data, in order that the Committee could assess the Party's compliance status, and had reminded the Party that its classification as a Party not operating under Article 5 for 2003 and 2004 required the Committee to review the Party's compliance status in those years by reference to its commitments contained in decision XI/25.

Настоятельно призвать Бангладеш сообщить Комитету по выполнению через секретариат в соответствии с рекомендацией 40/ 6 обновленную информацию об осуществлении своей стратегии перехода в отношении дозированных ингаляторов, с тем чтобы Комитет смог проанализировать осуществление этой Стороной стратегии перехода для поэтапного отказа от дозированных ингаляторов на основе ХФУ;
To urge Bangladesh to report to the Implementation Committee through the Secretariat, pursuant to recommendation 40/6, updates on the implementation of its metered-dose inhaler transition strategy so that the Committee may review the implementation of the Party's transition strategy for the phase-out of CFC-based metered-dose inhalers;

Как указано в рекомендации 38/ 51 тридцать восьмого совещания Комитета по выполнению, к Уганде была обращена просьба представить свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 августа 2007 года, с тем чтобы Комитет смог проанализировать выполнение этой Стороной изложенного в решении XV/ 43 пятнадцатого Совещания Сторон своего обязательства сократить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 4, 8 тонны ОРС в 2006 году.
Uganda had been requested, as stated in recommendation 38/51 of the thirty-eighth meeting of the Implementation Committee, to submit its ozone-depleting substances data for the year 2006 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 August 2007, in order that the Committee might assess the Party 's compliance with its commitment contained in decision XV/43 of the Fifteenth Meeting of the Parties to reduce its consumption of the Annex E controlled substance( methyl bromide) to no greater than 4.8 ODP-tonnes in 2006.

В рекомендации 40/ 16 Комитет напомнил этой Стороне, чтобы она представила секретариату по озону свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать соблюдение этой Стороной своих обязательств, изложенных в решении XIV/ 34.
Recommendation 40/16 reminded the Party to submit to the Ozone Secretariat its ozone-depleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitments contained in decision XIV/34.

Комитет, возможно, пожелает настоятельно призвать Исламскую Республику Иран представить секретариату по озону свои данные за 2008 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2009 года, с тем чтобы Комитет смог проанализировать на своем сорок третьем совещании выполнение этой Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления тетрахлорметана.
The Committee may wish to urge the Islamic Republic of Iran to submit to the Ozone Secretariat its data for 2008 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2009, in order that the Committee might assess at its forty-third meeting the Party's compliance with the Protocol's carbon tetrachloride consumption control measures.

Как отражено в рекомендации 40/ 22 сорокового совещания Комитета по выполнению, к этой Стороне было обращено напоминание представить свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать выполнение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении XIX/ 27.
The Party was reminded, as stated in recommendation 40/22 of the fortieth meeting of the Implementation Committee, to submit its ozonedepleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XIX/27.

В этой связи Комитет постановил настоятельно призвать Боливию представить секретариату как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2006 года, свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, с тем чтобы Комитет на своем тридцать седьмом совещании смог проанализировать выполнение этой Стороной изложенного в решении XV/ 29 своего обязательства сократить потребление ХФУ в 2005 году до 37, 84 тонны ОРС.
The Committee therefore agreed to urge Bolivia to submit to the Secretariat, as soon as possible and no later than 30 September 2006, its ozonedepleting substance data for the year 2005, in order that the Committee at its thirtyseventh meeting might assess the Party's implementation of its commitment, contained in decision XV/29, to reduce its CFC consumption to 37.84 ODP tonnes in 2005.

Как отмечено в рекомендации 40/ 6 сорокового совещания Комитета по выполнению, к Стороне было обращено напоминание о том, чтобы она представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать соблюдение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении XVII/ 27.
The Party was reminded, as stated in recommendation 40/6 of the fortieth meeting of the Implementation Committee, to submit its ozonedepleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XVII/27.

Как указано в рекомендации 40/ 18 сорокового совещания Комитета по выполнению, к этой Стороне было обращено напоминание представить свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год в соответствии со статьей 7 Протокола, предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать соблюдение этой Стороной изложенного в решении XVII/ 33 семнадцатого Совещания Сторон своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более 1, тонны ОРС в 2007 году.
The Party was reminded, as stated in recommendation 40/18 of the fortieth meeting of the Implementation Committee, to submit its ozone-depleting substance data for the year 2007 in accordance with Article 7 of the Protocol, preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with its commitment contained in decision XVII/33 of the Seventeenth Meeting of the Parties to reduce its consumption of methyl bromide to no greater than 1.0 ODPtonnes in 2007.

В этой связи Комитет постановил напомнить Уганде о том, чтобы она представила секретариату по озону свои данные за 2007 год в соответствии с пунктом 3 статьи 7 Протокола как можно скорее и предпочтительно не позднее 1 сентября 2008 года, с тем чтобы Комитет на своем сорок первом совещании смог проанализировать выполнение Стороной предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления бромистого метила.
The Committee therefore agreed to remind Uganda to submit to the Ozone Secretariat its data for the year 2007 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol as soon as possible, and preferably no later than 1 September 2008, in order that, at its forty-first meeting, the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol's methyl bromide consumption control measures.

Комиссия смогла проанализировать несколько из представленных к настоящему времени докладов.
The Commission has been able to analyse a number of the reports presented to date.

Мы сможем проанализировать лекарства, изготовить их сами.
We can analyse the drug, make it ourselves.

Если мы сможем проанализировать эти числа, то… я знаю, мы сможем выяснить это.
If we could analyze these numbers… I know we could figure this out.

Однако она полагает, что Прокуратура смогла проанализировать лишь те случаи, о которых поступили сообщения.
However, she assumed that the Office could analyse only those cases that were reported.

Студент сможет проанализировать уже сформированные объекты и модифицировать их различными способами.
The student will be able to analyze the already formed objects and modify them in various ways.

Вместе мы сможем проанализировать условия ежедневной работы и имеющиеся вспомогательные подъемные устройства.
Together we can analyse your daily work situation and the lifting aids that are available.

Мы сможем проанализировать нагар.
So we should be able to analyze the residue.