СМОГ ПРЕОДОЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• was able to overcome
• can overcome

Примеры использования Смог преодолеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парагвай смог преодолеть 20- летний застой.
After 20 years, Paraguay was able to overcome stagnation.

Сегодня мир и порядок восстановлены, ибо народ Того смог преодолеть противоречия и достичь примирения.
Today, peace and order have been restored, for the people of Togo have been able to surmount their opposing views and achieve reconciliation.

В указанной игре, он смог преодолеть в течение трех дней около 36 игроков.
At the said game, he was able to overcome in three days about 36 players.

Дмитрык смог преодолеть условности жесткого диалога и детективного кино, представив« циничный и нелицеприятный взгляд на общество».
Dmytryk was able to transcend the tough dialogue and mystery film conventions by creating a"cynical vision of society.

Несмотря на поломку, экипаж смог преодолеть СУ, хотя и потерял при этом порядка трех минут.
Despite of the damage the crew was able to overcome the special stage, though it lost nearly 3 minutes because of it.

Точнее, все знают где он находиться но по пути к артефакту столько различных ловушек что еще никто не смог преодолеть весь путь.
More precisely, everyone knows where it is located but on the way to the artifact as various traps that no one has been able to overcome all the way.

Маленький ребенок смог преодолеть борьбу за жизнь мужественно и смело, как взрослый человек.
A small child was able to overcome the struggle for life bravely and boldly, like he would be an adult.

Судан смог преодолеть трудности и наладить сотрудничество с независимым экспертом с целью урегулирования межплеменных конфликтов в некоторых районах.
The Sudan had been able to overcome difficulties, cooperating with the independent expert to put an end to tribal conflicts in certain areas.

Мы весьма удовлетворены тем, что Парагвай смог преодолеть свой институциональный кризис с помощью демократических инструментов.
We are greatly pleased that Paraguay was able to overcome its institutional crisis with the weapons of democracy.

Специальным призом« Заволю кпобеды» был отмечен Игорь Коровин, представитель исполнительного аппарата, который, несмотря натравму ноги, смог преодолеть свою легкоатлетическую дистанцию доконца.
The special prize«Will toWin» was given toIgor Korovin, arepresentative ofthe Executive Office, who, inspite ofaleg injury, could overcome his athletics distance to the end.

В результате Луцкий подшипниковый завод смог преодолеть проблемы производства, увеличив продажу и расширив ассортимент продукции.
The results included Lutsk Bearings Factory being able to overcome production problems, increasing their sales and expanding their product range.

Хотя это имело огромные последствия с точки зрения развертывания Миссии и ее способности выполнять весь спектр функций, предусмотренных в концепции операций, ЮНТАК смог преодолеть эти препятствия.
While this had a great impact on the ability of the mission to deploy and to perform the full range of functions foreseen in its concept of operations, UNTAC was able to overcome these constraints.

Также я уверен, что тогда он оглянется назад и вспомнит тех, кто смог преодолеть трудности и организовать большинство голосов казначею Заджаку в своих районах.
And I'm also sure that he will look back on this time and remember those who were able to overcome difficulties and deliver a majority for treasurer Zajac in their wards.

Совет призвал строго выполнять взятые обязательства и соблюдать соответствующие принципы Африканского союза, в частности принципы невмешательства и добрососедства, с тем чтобы регион смог преодолеть нынешние трудности и твердо встать на путь мира, стабильности и безопасности.
The Council requested strict respect for the commitments made and for the relevant principles of the African Union, particularly non-interference and good neighbourliness, so that the region can overcome the current difficulties and persevere in the search for peace, stability and security.

Мы призываем их продолжить это сотрудничество, с тем чтобы Трибунал смог преодолеть трудности, с которыми он сталкивается в своей работе, направленной на выполнение его мандата в установленные сроки.
We encourage them to continue to cooperate so that the Tribunal can overcome the difficulties it faces in carrying out its mandate in the timeframe specified.

Неудивительно, что Афганистан не смог преодолеть свою зависимость от доходов, связанных с реализацией наркотиков, с учетом естественной связи между торговлей наркотиками и безнравственной идеологией войны и террора, которая непосредственно содействовала проведению этнической и сектантской чистки в этой стране.
It was not surprising that Afghanistan had been unable to overcome its dependency on narco-revenue, given the natural affinity between drug trafficking and the rogue ideology of war and terror, which had directly contributed to ethnic and sectarian cleansing in that country.

Мы также с удовлетворением отмечаем, что наконец руководитель РЕНАМО г-н Афонсу Длакама смог преодолеть трудности, которые до последнего времени мешали ему встретиться с президентом Чиссано.
We are pleased also to note that at long last the leader of RENAMO, Mr. Afonso Dhlakama, has been able to overcome the difficulties which until recently prevented him from meeting with President Chissano.

В 2015 году будут отмечаться две важные даты: семидесятая годовщина окончания Второй мировой войны, когда мир смог преодолеть свои разногласия во имя уничтожения нацизма-- идеологии, основанной на ненависти к другим и расовом превосходстве; и пятидесятая годовщина принятия Конвенции о ликвидации всех форм расизма, которая стала ответом мирового сообщества на ужасы и преступления нацизма и фашизма.
In 2015, two significant dates would be celebrated: the seventieth anniversary of the end of the Second World War, when the world had been able to overcome its differences to destroy Nazism, an ideology based on hatred of others and racial superiority; and the fiftieth anniversary of the Convention on the Elimination of all Forms of Racism, which had been the world's response to the horrors and crimes of Nazism and fascism.

Изучение армянского с нуля с его двумя разновидностями было настоящим испытанием для Генри, но он смог преодолеть его, благодаря предоставленным Армянским виртуальным колледжем уникальным возможностям и поддержке.
Learning Armenian from zero, with its two branches, was indeed a challenge for Henry, but he was able to overcome it, of course with the unique opportunities and help provided by the Armenian Virtual College.

Конституционно закрепив основные права и свободы человека, а также права второго и третьего поколений Кыргызстан смог преодолеть характерный для советской системы примат государства над личностью, заложить юридические и институциональные основы приемлемой защиты и обеспечения прав человека, в том числе и прав женщин.
By constitutionally enshrining basic human rights and freedoms, as well as secondary and tertiary rights, Kyrgyzstan has been able to overcome the primacy of the State over the individual which characterized the Soviet system and to lay the legal and institutional foundations for the reasonable protection and safeguarding of human rights, including the rights of women.

Цена NZD/ USD смогла преодолеть уровень, 7750 и продолжила нисходящее движение.
The price of NZD/USD was able to overcome the level of 0.7750 and continued the downward movement.

Ни одна страна в мире не сможет преодолеть в одиночку вызовы наступающей эпохи.
No single country in the world can overcome the contemporary challenges we all face.

Цена AUD/ USD консолидируется после того как смогла преодолеть уровень сопротивления на, 7650.
The price of AUD/USD is consolidating after was able to overcome the resistance level at 0.7650.

Только настоящий герой сможет преодолеть все барьеры для ошеломительной победы над врагами.
Only a true hero can overcome all barriers to the astonishing victory over the enemies.

Тем не менее благодаря международной поддержке палестинцы смогли преодолеть многие из этих трудностей.
Nevertheless, with international assistance the Palestinians had been able to overcome many of those obstacles.

Цена AUD/ USD продолжила рост и смогла преодолеть уровень сопротивления на, 7575.
The price of AUD/USD continued its growth and was able to overcome the resistance level at 0.7575.

Только самый ловкий сможет преодолеть все препятствия.
Only the most agile can overcome all obstacles.

Цена AUD/ USD продолжила снижение и смогла преодолеть уровень, 7080.
The price of AUD/USD continued to decline and was able to overcome the level of 0.7080.

Мы сможем преодолеть алчность, отчаяние и деспотизм.
We can overcome greed, desperation and despotism.

Освоив его, вы сможете преодолеть языковый барьер.
Having mastered it, you can overcome the language barrier.