СМОЖЕТ ПРЕОДОЛЕТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to overcome
• can overcome
• would be able to overcome
• would be able to surmount
• will overcome

Примеры использования Сможет преодолеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только самый ловкий сможет преодолеть все препятствия.
Only the most agile can overcome all obstacles.

Только в этом случае казахстанское общество сможет преодолеть инерцию патернализма.
Only in this case the Kazakh society will be able to overcome the inertia of paternalism.

Ни одна страна в мире не сможет преодолеть в одиночку вызовы наступающей эпохи.
No single country in the world can overcome the contemporary challenges we all face.

Япония искренне надеется на то, что никарагуанский народ сможет преодолеть эти трагические испытания.
Japan sincerely hopes that the Nicaraguan people can overcome these tragedies.

Я думал, что профессор Злей сможет преодолеть свои чувства к вашему отцу- я был неправ.
I thought Professor Snape could overcome his feelings about your father- I was wrong.'.

В результате проверки в ЕЦБ заявили, что банковская система сможет преодолеть новый финансовый кризис.
After checking in the ECB stated that the banking system will be able to overcome new financial crisis.

Только настоящий герой сможет преодолеть все барьеры для ошеломительной победы над врагами.
Only a true hero can overcome all barriers to the astonishing victory over the enemies.

Стоит надеяться, что КМП сможет преодолеть эти трудности.
It was to be hoped that the Commission would be able to surmount those difficulties.

Как только наступит холодная зима, водоем замерзнет, и камень сможет преодолеть это препятствие.
As soon as the cold winter comes, the pond freezes over, and the stone will be able to overcome this obstacle.

Мы знаем, что американский народ сможет преодолеть последствия этого стихийного бедствия и продолжить свое развитие.
We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives.

Необходимо наладить устойчивое международное сотрудничество, поскольку ни одна страна не сможет преодолеть эту проблему самостоятельно.
Sustained international cooperation is necessary, as no country will be able to overcome this problem alone.

Делегация Бахрейна уверена, что Агентство сможет преодолеть финансовый кризис и продолжить реализацию планов реформы.
His delegation was confident that the Agency would be able to transcend the financial crisis and move ahead with reform plans.

Если он сможет преодолеть себя, возвыситься к тому плану, где он станет независимым от привязанностей, желаний и эмоций эго, полное спокойствие ожидает его.
If he can transcend himself, can rise to independence from the ego's attachments and desires and emotions, utter peace awaits him.

Население, которое использует свои творческие возможности, сможет преодолеть препятствия на пути развития, включая нехватку природных ресурсов.
A population which utilizes its creativity can overcome obstacles to development, including a lack of natural resources.

В максимальном режиме накопитель сможет преодолеть штатное ограничение по пропускной способности, а в минимальном- сэкономить на потреблении.
At the maximum rating-the buffer storage shall be capable to overcome normal constraint on throughput, and at the minimum- can save on consuming capacity.

Однако, если международное сообщество сплотится на основе общей концепции, оно сможет преодолеть период неопределенности и вновь отыскать пути продвижения вперед.
However, if the international community pulled together within a common framework, it would break through a period of uncertainty and find the way forward once more.

Тем не менее мы попрежнему надеемся, что Конференция сможет преодолеть тупиковую ситуацию и начать работу по существу по всем приоритетным вопросам в ходе своей сессии 2012 года.
We nevertheless remain hopeful that the Conference will be able to overcome its stalemate and commence substantive work on all priority issues during its 2012 session.

Без оказания неотложной международной поддержки Гвинея-Бисау, возможно, не сможет преодолеть нынешних трудностей в ходе переходного этапа к демократии и миру.
Without urgent international support, Guinea-Bissau may not be able to surmount the current obstacles it faces in advancing in its transitional phase towards democracy and peace.

Лишь на основе разработки нового видения, нового мышления и новых направлений своей деятельности международное сообщество сможет преодолеть препятствия и добиться успехов в будущем.
It is only with a new vision, a new thinking and new modalities of action that the international community would be able to surmount obstacles and ensure future success.

По нашим прогнозам, в ближайшее время цена сможет преодолеть поддержки на 1, 0700 и продолжит снижение с первой целью на 1, 0500.
According to our forecasts, in the near future the price will overcome the support at 1.0700 and will continue to decline with the first target at 1.0500.

Мы полагаем, что под его умелым руководством Совет успешно выполнит свою миссию и сможет преодолеть трудности, препятствующие достижению его целей.
We believe that, under his capable leadership, the Council will be successful in fulfilling its mission and will be able to overcome the difficulties preventing the attainment of its objectives.

Только собрав и уничтожив все запасы, капелька наконец сможет преодолеть все кордоны, ведь теперь она просто огромная и способна снести любые стены.
Only collect and dispose of all stocks droplet finally be able to overcome all the cordons, because now it's just a huge and can demolish any walls.

ЮНЕП сможет преодолеть трудности, связанные с необходимостью совершенствования соответствующих механизмов для проведения голосования и принятия решений расширенным форумом равноправных участников;
UNEP will be able to resolve the complexities involved in improving the arrangements for voting and adoption of decisions by an enlarged forum of equal participants;

Группа африканских государств искренне надеется, что народ Туркменистана сможет преодолеть эту тяжелую утрату и обеспечить дальнейшее развитие страны в условиях мира и стабильности.
The African Group earnestly hopes that the people of Turkmenistan can overcome this great loss and continue to pursue development in peace and stability.

Иракский народ, внесший огромный вклад в развитие человеческой цивилизации, останется хозяином своей судьбы, будет самостоятельно принимать решения и сможет преодолеть нынешние кризисы.
The Iraqi people, who contributed immensely to human civilization, will remain in charge of their own affairs, independent in their choices and able to overcome these crises.

Я уверен в том, что, проявив позитивный подход и сотрудничество, Первый комитет сможет преодолеть эти проблемы-- старые и новые-- на благо мира и безопасности всего человечества.
I am confident that with positive thinking and a cooperative spirit, the First Committee can overcome these challenges, old and new, for the benefit of the peace and security of all mankind.

Если человек способен прийти к решению, что ему еще не все известно о каком-либо предмете, и может сказать себе:« Здесь есть что-то, что тебе еще нужно изучить, давай, изучи это», то он сможет преодолеть это препятствие и сможет усвоить предмет.
If one can decide that he does not already know everything about a subject and can say to himself,“Here is something to study, let's study it,” he can overcome this obstacle and be able to learn.

Верю в то, что благодаря runday и другим общественным волонтерским организациям и проектам, Украина сможет преодолеть совок, побороть коррупцию и построить действительно демократичное общество.
I believe that because of runday and other public volunteer organizations and projects, Ukraine will be able to overcome the post-USSR mentality, corruption and build a truly democratic society.

Мы твердо уверены в том, что это дружественное нам государство сможет преодолеть все трудности, с которыми оно в настоящее время сталкивается, и укрепить основы своей стабильности в рамках верховенства права.
It is our firm conviction that our brother nation will be able to overcome all the difficulties currently facing it and to consolidate the foundations of its stability under the rule of law.

Он надеется, что благодаря конструктивному подходу и духу сотрудни- чества и компромисса Совет сможет преодолеть воз- никшие трудности и решить вопрос о бюджете на основе консенсуса.
He hoped that, with a constructive approach and a spirit of cooperation and compromise, the Board would be able to overcome the difficulties that had arisen and reach a consensus solution on the budget question.