WILL BE ABLE TO RESOLVE на Русском - Русский перевод

• сможем решить

Примеры использования Will be able to resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miss Reed, do you think you will be able to resolve this quickly?
Мисс Рид, думаете у вас получиться разобраться с этим по-быстрому?

Thus, you will be able to resolve the situation, going directly to the opponent or rival.
Таким образом, вы сможете разрешить ситуацию, выйдя напрямую на соперника или соперницу.

We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them.
Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы.

We will be able to resolve this problem primarily by creating more jobs at small and medium-sized businesses.
Мы сможем решить эту задачу, в первую очередь создавая новые рабочие места в малом и среднем бизнесе.

We are confident that we will be able to resolve the problem by ourselves.
Мы убеждены в том, что нам удастся разрешить эту проблему своими силами.

They are man-made problems, and, because they are man-made, we will be able to resolve them.
Эти проблемы порождены человеком, и именно потому, что они порождены человеком, мы сможем их решить.

It is only through dialogue that we will be able to resolve these matters and avoid their recurrence in future.
Только через посредство диалога мы сможем решить эти вопросы и избежать их возникновения в будущем.

It is hoped that next year's special session on environment and development will be able to resolve these issues.
Надо надеяться, что специальная сессия по окружающей среде и развитию в следующем году сможет решить эти вопросы.

It is our fervent hope that they will be able to resolve them in accordance with the tenets of international law.
Мы твердо надеемся на то, что они смогут решить эти проблемы в соответствии с принципами международного права.

We all have confidence that the Israeli and Palestinian authorities will be able to resolve their differences.
Мы все уверены в том, что власти Израиля и Палестины смогут урегулировать свои разногласия.

The commissioner will be able to resolve conflicts through persuasion, public exposure or recommendations to prosecute.
Уполномоченный сможет устранять конфликты путем убеждения, придания делу гласности или давать рекомендации о привлечении к ответственности.

We hope this is a temporary problem and we will be able to resolve it as soon as possible.
Надеемся, что это временная проблема и нам удастся урегулировать ее в кратчайшие сроки.

If we do not resolve the issues now, there will not be any guarantee that in the course of negotiations we will be able to resolve them.
Если мы не разрешим проблемы сейчас, то у нас не будет никакой гарантии, что мы окажемся в состоянии разрешить их в ходе переговоров.

South Africa hopes that 1998 will be the year in which we will be able to resolve the stalemate that has overshadowed all our work this year.
Южная Африка надеется, что 1998 год будет годом, когда мы сможем преодолеть состояние застоя, омрачавшее всю нашу работу в этом году.

My Government takes the view that clarification would be welcome in that regard and that the Security Council will be able to resolve any ambiguities.
Мое правительство считает, что уточнение в этом вопросе было бы уместным и что Совет мог бы устранить всякую двусмысленность.

Sri Lanka hopes that the Conference on Disarmament will be able to resolve the matter during its 1998 session by treating both subjects on an equal basis.
Шри-Ланка надеется на то, что Конференция по разоружению сможет решить эту проблему в ходе сессии 1998 года на основе одинакового подхода к обоим вопросам.

By supporting the efforts of our countries to implement their development strategies, the international community will be able to resolve the problems of sustainable development.
Поддерживая усилия наших стран по осуществлению их стратегий развития, международное сообщество сможет решать проблемы устойчивого развития.

UNEP will be able to resolve the complexities involved in improving the arrangements for voting and adoption of decisions by an enlarged forum of equal participants;
ЮНЕП сможет преодолеть трудности, связанные с необходимостью совершенствования соответствующих механизмов для проведения голосования и принятия решений расширенным форумом равноправных участников;

Exit" Arrow seems, or color change, after which you will be able to resolve if you would like to exit or wait for the arrow to seem.
То изменение цвета: введите выход" стрелка кажется, или изменение цвета, после чего вы сможете решить, если вы хотите, чтобы выйти или ждать стрелки, чтобы показаться.

There is reference in this chapeau to“urgent ongoing efforts”, and to the need“to set up mechanisms” and I hope that in the time available to us you will be able to resolve this matter as well.
В головной части предложения говорится о" неотложных текущих усилиях" и о необходимости" создания механизмов", и я надеюсь, что за то время, которое имеется в нашем распоряжении, нам удастся урегулировать и этот вопрос.

I think that now very many people will look at a situation not blinkered look and will be able to resolve an issue of, whether it is fair to expel wrestling from the Olympic Games.
Думаю, что теперь очень многие люди посмотрят на ситуацию незашоренным взглядом и смогут сами решить вопрос о том, справедливо ли изгонять борьбу с Олимпиады.

In this way, UzLiDeP will be able to resolve such basic provisions for the electorate as introducing a modern sector management system in the country that has sufficient flexibility and market orientation, full openness and transparency of the executive authorities as an effective mechanism to combat bureaucracy and various forms of corruption.
Тем самым, УзЛиДеП сможет решить такие принципиальные положения для электората как внедрение в стране современной системы отраслевого управления, обладающей достаточной гибкостью и рыночной ориентированностью, полной открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти как эффективного механизма борьбы с бюрократией и различными проявлениями коррупции.

I very much hope that I will not have to exercise this right and that, through political and diplomatic means, we will be able to resolve all the pressing, if not to say burning, issues in Ukraine.
Очень надеюсь на то, что мне не придется воспользоваться этим правом и что политико- дипломатическими средствами нам удастся решить все острые, если не сказать острейшие, проблемы сегодняшнего дня в Украине.

It is anticipated that the Moroccan authorities will be able to resolve this matter, in the light of the relevant provisions of the recently signed status-of-forces agreement between the United Nations and Morocco.
Ожидается, что марокканские власти смогут решить этот вопрос в свете соответствующих положений недавно подписанного соглашения о статусе сил между Организацией Объединенных Наций и Марокко.

But if we can get this done, and Iran follows through on the framework that our negotiators agreed to, we will be able to resolve one of the greatest threats to our security and to do so peacefully.
Но если мы сможем довести это до конца, и Иран выполнит то, о чем договорились наши переговорщики, мы сможем устранить одну из самых больших угроз для нашей безопасности, и сделаем это мирным путем.

We are convinced that under your active and energetic leadership we will be able to resolve the problems on which there has been no progress for so long and which have been preventing us from making satisfactory progress in our work.
Мы уверены, что под Вашим инициативным и энергичным руководством мы сможем найти решение тех проблем, которые уже давно остаются без движения и мешают удовлетворительному продвижению нашей работы.

The challenges are great for countries where facilities need upgrading of infrastructure and technology but only collectively we will be able to resolve the global issues of security, development and climate change.
Он отметил сложность проблем для стран, в которых энергетическая инфраструктура и технология нуждаются в модернизации, и подчеркнул, что глобальные проблемы безопасности, развития и изменения климата мы сможем решить лишь совместными усилиями.

While it can be hoped that international organizations will be able to resolve the humanitarian or other crises that often arise from serious breaches of international law, States have not abdicated their powers of individual action.
Хотя можно надеяться, что международные организации будут способны урегулировать гуманитарные или иные кризисы, которые зачастую возникают в результате серьезных нарушений международного права, государства не отказались от своих полномочий на индивидуальные действия.

With the advances that our country has made in the past 10 years, we are in a position to pledge, before the Assembly, that the little country of Uruguay will be able to resolve the current situation, which, as has been suggested, also prevails in other nations.
Благодаря достижениям нашей страны за последние десять лет мы имеем возможность заявить здесь, в Ассамблее, что наша небольшая страна, Уругвай, сумеет преодолеть нынешнюю ситуацию, которая, как уже указывалось, наблюдается и в других странах.

In the spirit of all SADC initiatives, the AU remains convinced that the people of Zimbabwe will be able to resolve their differences and work together once again as one Nation, provided they receive undivided support from SADC, the AU and the world at large.
В духе всех инициатив САДК АС попрежнему убежден в том, что народ Зимбабве сможет урегулировать свои разногласия и вновь приступить к строительству единой нации, если оно получит всестороннюю поддержку со стороны САДК, АС и мира в целом.