ОКАЖЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• find ourselves
• be

Примеры использования Окажемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы окажемся посередине.
That would place us between.

На полках мы окажемся 1- го марта.
We will be in stores March 1.

Все окажемся с хрустящей корочкой.
We're all gonna be extra crispy.

Может мы опять окажемся в конце на лодке?
Maybe we could end up on a boat again?

Мы окажемся на их земле.
They will have drawn us into their terrain.

Без Хоакина мы окажемся во власти Шакала.
Without joaquin… We are at the mercy of chakal.

Мы окажемся в тяжелом положении.
We would be in very serious trouble.

Да все мы когда-нибудь окажемся слишком далеко!
But some day we all will find ourselves too far away!

Мы окажемся на улице! В незнакомом месте!
We will be on the streets… in a strange place!

Если мы снова окажемся в кровати, это значит, что я.
If we fall into bed again, that means that I will be.

Едва окажемся внутри, проблем быть не должно.
Once we're inside, we shouldn't have a problem.

Последнее маленькое усилие и мы, наконец, окажемся в библиотеке.
One last little effort and we are finally there.

Окажемся за пределами поля черной дыры через 40, 39.
We're beyond the reach of the Black Hole in 40, 39.

Когда мы окажемся в посольстве, я со всем разберусь.
When we get to the embassy, let me handle everything.

Ок, если нас поймают, мы окажемся в еще больших проблемах!
Okay, if we get caught, we are in so much trouble! Oh,!

Мы быстро окажемся у вас и предложим вам несложную поддержку.
We will provide you with fast, uncomplicated support.

Как только, мы опустим бомбу вниз мы окажемся в сложном положении.
Once I release the bomb down there, We are commited.

Сказал, что мы окажемся на улице когда все изменится.
Said we would be out on the street when things change.

Она сможет показать нам путь, как только мы окажемся внутри.
She will be able to guide us once we are inside.

Сейчас все мы окажемся в лодке, сделанной из бумаги.
Now, we are all about to embark on a boat built entirely of paper.

Но сегодня я задумался, а где все мы окажемся через пять лет.
But today does make me wonder where we will all be five years from now.

Скоро мы окажемся в Karhu- baari с надранными задницами!
Soon we will find ourselves at Karhu-baari with our asses whupped!

Я могу заказать что-то, что тебе не понравится. И где мы тогда окажемся?
I might order somethingyou don't like, and thenwhere would we be?

Как только окажемся там. Это можно сделать с Вселенной, как вы хотите.
Once we are there, you may do with the Universe as you wish.

Кто бы мог подумать, что мы окажемся выпускниками одной и той же школы?
Who would have thought that we would end up graduating from the same school?

Как мы окажемся в Вальгалле, если умрем так глупо и бессмысленно?
Why would we go to Valhalla after such miserable and pointless deaths?

И в конце концов мы окажемся в лагере где-нибудь на краю цивилизации.
And eventually, we end up in a camp somewhere- at the edge of civilization.

Мы окажемся внутри еще до того, как они поймут, что что-то происходит.
We would be inside before they would know what happened.

Прежде чем мы окажемся в душе, может расскажешь немного о себе?
Before we hit the showers, maybe you could tell me a little something about yourself?

Проблемы возникнут в том случае, если мы окажемся не в состоянии привлекать иностранные инвестиции.
We will face problems only if we are incapable to attract foreign investments.