WE END UP на Русском - Русский перевод

• мы в конечном итоге
• мы окажемся
• мы заканчиваем
• мы в конце концов
• мы попадем
• мы оказываемся

Примеры использования We end up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where we end up.
Где мы в конечном итоге.

If we end up on Mars, I'm gonna kill you.
Если мы попадем на Марс, я тебя убью.

Where do you suppose we end up?
Где, по-твоему, мы закончим?

So we end up staying home.
И в конечном итоге мы остаемся дома.

But we leave and we end up at a six?
А если уйдем и окажемся на шестерке?

And we end up making love sweetly.
Наконец мы предаемся любви, нежно.

No, we go to work together, and then we end up in bed.
Нет, после рабочего дня мы оказываемся в постели.

Maybe we end up together.
Может быть, мы будем вместе в конце концов.

I would recommend this place to anyone, but then we end up on the moon!
Я бы всем советовал эту больницу, но мы оказались на луне!

And we end up in a fight, which is why I have got.
И мы закончили дракой, в которой я получил.

How'bout we just point the car down the road And see where we end up?
Что если мы просто прокатимся на машине прямо по дороге и посмотрим где мы окажемся?

Wherever we end up, we talk every day.
Где бы мы ни оказались, мы будем разговаривать каждый день.

Of late, I feel that nurture has a lot more do with what we end up doing.
В последнее время, Я чувствую, что воспитание есть много более тому, что мы в конечном итоге делает.

If we end up with another 74-minute record, so be it.
Если у нас получится очередная 74- минутная запись, так тому и быть.».

As the captain has promised, we end up on time at the airport London Heathrow.
Как капитан обещал, мы в конечном итоге на время в аэропорту Хитроу.

We end up at manslaughter, we get the right judge.
Остановимся на непредумышленном убийстве, получим правильного судью.

If we work backward through the tugs positioning, you're never gonna believe where we end up.
Если проследить за передвижениями транспортника, вы не поверите, где мы окажемся.

And eventually, we end up in a camp somewhere- at the edge of civilization.
И в конце концов мы окажемся в лагере где-нибудь на краю цивилизации.

But, by trying not to waste time on pointless activities, we end up with a pointless life.
Но,, пытаясь не тратить время на бессмысленные деятельности, мы в конечном итоге с бессмысленной жизни.

And if we end up with a compromised operation, the blood will be on your hands.
И если в итоге, наша операция будет скомпрометирована, то кровь невинных будет на ваших руках.

None of us can really function in the real world, So that's why we end up here.
Ни один из нас не может нормально функционировать в реальном мире, Именно поэтому мы заканчиваем здесь.

I'm hoping we end up back here for a little nightcap, if you know what I mean.
Я надеюсь, что в конечном итоге мы вернемся сюда пропустить по стаканчику, если ты понимаешь о чем я.

Every time I ask the universe to lead me to your happiness, we end up in the same spot.
Всякий раз, когда я прошу мироздание направить меня к твоему счастью, мы оказываемся в одном и том же месте.

Oh, terribly, but then, every time we end up on the opposite side of a case from you, it eases the pain.
О, ужасно, но каждый раз, когда мы заканчиваем дело, где вы выступаете оппонентом, это облегчает боль.

Linc, you have done a great job getting us Out of the frying pan, but it will be for nothing If we end up back in the fire?
Линк, спасибо, что вытащил нас из огня, только зачем, если мы попадем в пОлымя?

Once we start going down that road, we end up on a slippery slope toward socialism.
Как только мы начинаем идти по этому пути,, мы в конечном итоге на скользком склоне к социализму.

So we end up with process slowdown and matter contraction, but NO time dilation or space contraction.
Таким образом, мы в конечном итоге с замедлением процесса и значения сжатие, Но нет замедления времени или сокращение пространства.

But on the bright side, I mean, one thing I have learned is that wherever we end up, you… got to keep kicking ass.
Но с лучшей стороны, я имею ввиду, я понял одну вещь: где- бы мы не заканчивали, ты… должен продолжать драть всем задницы.

Can we agree, if we end up having to eat each other down there, that she goes up first?
Мы можем договориться, что, если в конечном итоге там внизу нам придется съесть друг друга, то ее мы съедим первой?

As a small business it's hard to get attention from the media, so we end up doing most of the work ourselves.
Так как малому бизнесу сложно привлечь внимание средств массовой информации, мы заканчиваем тем, что делаем всю эту работу сами.