WE FIND OURSELVES на Русском - Русский перевод

• мы оказываемся
• найдем себе
• мы оказались
• мы окажемся
• мы очутились

Примеры использования We find ourselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

We find ourselves a terrorist.
Мы найдем нам террориста.

How else can we find ourselves?
А иначе как отыскать самих себя?

We find ourselves in a very special situation.
Мы оказываемся в весьма особой ситуации.

Type situation we find ourselves in.
Ситуацию, в которой мы оказались.

We find ourselves to be people outside the legal system.
Что мы- люди вне правовой системы.

Out of impasses that we find ourselves in in this body.
Тупика, в каком мы оказались на этом форуме.

Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality.
Таким образом, мы оказались в сложных условиях.

They are directed only at the situation in which we find ourselves.
Речь идет лишь о ситуации, в которой мы оказались.

Suddenly we find ourselves in Utopia.
Внезапно мы оказались в Утопии.

You need to pay our way, it happens that the housing we find ourselves.
Вам нужно оплатить нашу дорогу, бывает что жилье мы находим сами.

Until we find ourselves in the center.
Пока мы ищем сами себя в центре.

The river of time carries us forth and we find ourselves in the 17th century.
Река времени несет нас дальше, и мы оказываемся в XVII веке.

Until we find ourselves upon its shores.
Пока мы не окажемся на ее берегах.

The first one asked:"Who is responsible for the situation we find ourselves in?
Первый друг спросил:« Кто в ответе за ситуацию, в которой мы очутились»?

I suppose we find ourselves a new home.
Я предлагаю найти нам новый дом.

We find ourselves facing the incomprehensible, for such is every force in nature.
Мы оказываемся перед лицом непостижимого, ибо такова каждая сила в Природе.

We hit the projects, we find ourselves a scumbag, a dealer.
Просмотрим проекты, найдем себе мешков с дерьмом, ну дилеров.

We find ourselves in a new one in a fresh one in a world of power, power, power!
А мы очутились в мире новом, обновленном, в мире слишком могучем, могучем, могучем!

This week on Ghost Seekers, we find ourselves outside the Donovan house.
На этой неделе" Искателей Призраков" мы оказались возле дома Донована.

So we find ourselves at the very point that sets a"middle level" falling short of the golden section.
Так мы оказываемся в той самой точке, где определяется« средний уровень», не расположенный дотягиваться до золотого сечения.

Mr. Jones, we missed our boat and we find ourselves in a desperate state.
Господин Джонс, мы опоздали на корабль и очутились в безвыходной ситуации.

Sophie, we find ourselves in a very rare situation.
Софи, мы оказались в необычной ситуации.

Passing on it in the south direction, we find ourselves in a long marshy plain.
Перейдя по нему в направлении на юг, попадаем в протяженную заболоченную равнину.

And so we find ourselves in the time of Jeremiah.
И таким образом мы находим себя во времена Иеремии.

After a couple of meters is necessary to turn into the forest, and, some time later, we find ourselves on the road that leads to the starting point of the route to Festivalnaya street.
Через пару метров необходимо свернуть в лес, и спустя некоторое время мы окажемся на дороге, которая приведет в исходную точку маршрута- к ул.

Sometimes we find ourselves in a tight corner because of the mistakes we made in our past incarnations.
Или иногда мы оказываемся в трудном положении из-за своих ошибок в прошлых воплощениях.

A little bit more of such stereotypes- and we find ourselves in our own analogue of the"Holy Rus.
Еще пара подобных штампов, и мы окажемся в своем собственном аналоге« Святой Руси».

In other words, we find ourselves below the Earth surface- and discover there a layer of more subtle Living Light.
То есть, мы оказываемся ниже уровня поверхности Земли- и там находим слой еще более утонченного Живого Света.

There are times when we are sure of the road, but at other times we find ourselves at a crossroads and we need to discern which is the best way.
Иногда мы чувствуем себя на дороге уверенно, однако иногда мы оказываемся на перекрестке и нам нужно разобраться, какой путь является наилучшим.

Having gone a bit, we find ourselves in the place of rest Chalk Mountain, which offers a scenic view of the wooded quarries.
Проехав еще немного, мы оказываемся на месте отдыха« Меловые горы», откуда открывается живописный вид на заросшие лесом карьеры.