WE WILL END UP на Русском - Русский перевод

• мы закончим
• в конце концов мы

Примеры использования We will end up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or we will end up like him.
Иначе кончим как он.

Something's gotta go, or we will end up with nothing.
Нужно что-то предпринять или мы останемся ни с чем в итоге.

We will end up with nothing.
Так мы закончим ни с чем.

So what? You know we will end up with just one juice.
Все равно мы в итоге будем заниматься только одним соком.

We will end up hand in hand.
И мы останемся рука в руке♪.

Tell Carlo I expect we will end up in the same place.
Скажите Карло, я надеюсь, что в конце пути мы окажемся рядом.

We will end up in court again.
Опять дело кончится судом.

If Nurse Crane doesn't approve of the way we run this ship, we will end up sinking.
Если сестра Крэйн не одобряет то, как мы управляем кораблем, мы в конечном итоге потонем.

Otherwise, we will end up in juvenile court.
Иначе, все закончится судом.

Any time we begin with our needs as the focus, instead of God's purpose, we will end up disappointed by the results.
Всякий раз, когда мы начинаем со своих потребностей как центра всего, вместо того, чтобы сосредоточиться на Божьих целях, мы закончим в результате разочарованием.

Maybe we will end up loving'em.
Может быть, в конце концов, мы полюбим их.

We stay a few hours, where, if all goes to plan,'we will end up laughing like a couple of twats.
Мы останемся там на несколько часов, и если все идет по плану закончим, хихикая, как парочка уродов.

We will end up dead in harness, like the King.
В конце концов мы умрем впряженными, как и Король.

That's hard to say. Who knows, maybe one day we will end up like those fighters in the movies who have to fight to the death.
Это тяжело говорить, возможно однажды мы закончим как те парни, которые должны биться до смерти.

We will end up just like all the other experiments.
Мы закончим так же, как все прочие жертвы экспериментов.

We must say that modern magic is the only way, or we will end up beggars in yellow-curtained tents!
Мы должны показать, что единственно возможная магия- современная, иначе мы закончим нищими в желтых палатках!

I think we will end up being discovered.
Я думаю, нас в конце концов раскроют.

So, uh, you must have been offended when Mr. Paisley said that if America starts rewarding losers instead of winners, we will end up like Greece.
Так вы, должно быть, почувствовали себя оскорбленной, когда мистер Пейсли сказал, что если Америка начнет поддерживать лентяев вместо победителей, мы закончим, как Греция.

Now I guess we will end up in a Federation prison.
Теперь, полагаю, мы все попадем в тюрьмы Федерации.

In a globalized world, the challenge facing developing nations is simple: if we cannot export more goods and services, we will end up exporting more people.
В глобализованном мире проблема, стоящая перед развивающиеся государствами, проста: если мы не можем экспортировать больше товаров и услуг, мы будем в итоге экспортировать больше людей.

Then we will end up having to send it away.
Все закончится тем, что придется его куда-нибудь отправить.

I'm so sorry, Keisha, but because we may lose you, too, now, we will end up charging him with double homicide, which comes with the death penalty.
Мне очень жаль, Киша, но так как мы можем потерять и тебя тоже, мы в итоге обвиним его в двойном убийстве, что влечет за собой смертную казнь.

We will end up in the gutter if we carry on like this.
Мы закончим жизнь в трущобах, если так будет продолжаться.

Baby, if you don't tell me what you're pissed off about, we will end up in some dumb fight about, I don't know, who forgot to change the dishwasher filter.
Детка, если ты не будешь говорить мне, что тебя гложет, то в итоге у нас будет немой конфликт даже по поводу, не знаю, например, кто забыл поменять фильтр посудомоечной машины.

We will end up the sole survivors, locked in a shopping centre.
И мы останемся единственными выжившими, запершимися в торговом центре.

If they go, we will end up flying right into their guns.
Если они не прекратят, мы попадем прямо под огонь их орудий.

We will end up fighting and putting a masking-tape line Down the middle of our room.
В конце концов мы подеремся и нарисуем пограничную линию посреди комнаты.

Well… we all fear that we will end up alone, that love will be pulled from us.
Что ж… мы все боимся, что будем в конечном итоге одиноки, что всю любовь высосут из нас.

Then we will end up on some sort of a gag I will think of in a minute.
Затем закончим какой-нибудь шуткой, которую я через минуту придумаю.

Who knows, maybe one day we will end up like those fighters in the movies who have to fight to the death.
Кто знает, возможно однажды, мы закончим как те парни, которые должны биться до смерти.