WE WILL ENDEAVOUR на Русском - Русский перевод

• мы будем стремиться
• мы постараемся
• мы будем прилагать усилия
• мы будем стараться
• мы будем предпринимать усилия
• мы попытаемся

Примеры использования We will endeavour на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer.
Мы постараемся передать их послу Мейеру.

My only point here is that if the FMCT is indeed a disarmament step, then let us agree that we will endeavour to reduce the stockpiles of fissile material.
Мой единственный тезис здесь состоит в том, что если ДЗПРМ действительно является разоруженческим шагом, то давайте договоримся, что мы попытаемся сократить запасы расщепляющегося материала.

We will endeavour to update this information at a future time.
В будущем мы постараемся обновить эту информацию.

Muslim traditions called the Hadith are permeated with predictions that are coming true nowadays, and we will endeavour to give truly sensational evidence in the very article.
Мусульманские предания, именуемые хадисами, буквально пронизаны сбывающимися предсказаниями о событиях сегодняшних дней, и в этой статье мы постараемся привести поистине сенсационные доказательства.

We will endeavour to handle complaints within 48 hours of receiving them.
Мы постараемся ответить Вам в течение 48 часов.

Together with President of the upcoming fourteenth and fifteenth sessions of the Conference, we will endeavour to ensure the beginning of a new chapter in the history of climate change in 2009.
Вместе с председателем предстоящих четырнадцатой и пятнадцатой сессий Конференции мы постараемся обеспечить, чтобы в 2009 году началась новая глава в истории борьбы с последствиями изменения климата.

And we will endeavour to reach the furthest behind first.
И мы будем стремиться охватить в первую очередь самых отстающих.

At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
В то же время мы постараемся сделать ее более предсказуемой и менее изменчивой.

We will endeavour to assist you further, as quickly as possible.
Мы постараемся как можно быстрее и конкретнее Вам помочь.

As regards the volume/price measurement, we will endeavour to define the gap between the starting point and the end point for both prices and volumes.
Что касается распределения по компонентам цен и объемов, то мы попытаемся определить удаление исходной точки от конечной точки одновременно на основе цен и физических объемов.

We will endeavour to strengthen democracy at the local level.
Мы будем прилагать усилия для укрепления демократии на местном уровне.

At InterManagement, we will endeavour to surpass the service levels you have previously received from within the industry each and every time.
В InterManagement, мы будем стремиться превзойти уровень обслуживания, чем Вы ранее получали внутри отрасли каждый раз.

We will endeavour to process your enquiry within two working days.
Мы постараемся обработать Ваш запрос в течение двух рабочих дней.

Through that process, we will endeavour to form a new Government that represents all communities in Iraq and all components of Iraqi society.
Опираясь на этот процесс, мы будем стремиться сформировать новое правительство, которое представляет все общины Ирака и все слои иракского общества.

We will endeavour to respond as soon as possible to all queries and questions.
Мы постараемся ответь на все ваши вопросы как можно быстрее.

As in past years, we will endeavour to find other sources of funding to augment the Environment Fund, from both the public and private sectors.
Как и в прежние годы, мы будем стремиться к выявлению новых источников финансирования, причем как в государственном, так и в частном секторах, с целью увеличения ресурсов Фонда окружающей среды.

We will endeavour to surpass the service levels you have previously received.
Мы будем стремиться перегнать качества обслуживания вы ранее получали.

In the Part which follows we will endeavour to establish a still closer metaphysical connection between the earliest Races and their Creators, the Divine Men from other Worlds;
В части, которая следует, мы постараемся установить еще более тесную метафизическую связь между самыми ранними Расами и их Создателями, Божественными Людьми из других Миров;

We will endeavour to play our part in this and seek earlier engagement in the future.
Мы постараемся сыграть свою роль и как можно скорее присоединиться к участию в работе в будущем.

With realistic hope for peace in our region, we will endeavour to sustain that positive trend and forge close economic partnerships with China, South Asia, Central Asia and East and West Asia, including the Gulf region, as well as with our developed country partners.
Питая реалистичные надежды на мир в нашем регионе, мы будем стараться поддерживать такую позитивную тенденцию и крепить тесное экономическое партнерство с Китаем и странами Южной, Центральной, Восточной и Западной Азии, в том числе Персидского залива, равно как и с нашими партнерами из числа стран развитых.

And we will endeavour to maintain the average waiting time at three years.
Мы будем стремиться к тому, чтобы средний срок ожидания оставался на уровне трех лет.

We will endeavour to facilitate their professional and social integration around the world.
Мы стремимся облегчить вхождение молодежи в профессиональную и социальную жизнь по всему миру.

We will endeavour to realize our vision with whatever resources we have at our disposal.
Мы будем стараться реализовать нашу мечту, опираясь на имеющиеся у нас ресурсы.

A We will endeavour to promote national unity and identity within all groups of society.
Мы будем предпринимать усилия для укрепления национального единства и идентичности во всех слоях общества.

We will endeavour to strengthen representative democracy- parliamentary and electoral systems.
Мы будем прилагать усилия для укрепления представительной демократии и парламентских и избирательных систем.

A We will endeavour to adjust our institutions to better serve the goals of democracy.
Мы будем прилагать усилия для изменения наших институтов таким образом, чтобы они более эффективно служили целям демократии.

We will endeavour to respond to your request as soon as possible and in any case within the applicable timeframes.
Мы будем стараться ответить на Ваш запрос в кратчайший срок и в любом случае дадим ответ в установленные сроки.

We will endeavour to reach the same objective at the bilateral level with all countries committed to the fight against terrorism.
Мы будем стремиться достичь этой же цели на двустороннем уровне со всеми странами, приверженными борьбе с терроризмом.

We will endeavour to reinforce the closest cultural and social links with them and with the people of all races in South Africa.
Мы будем стремиться укреплять самые тесные культурные и социальные связи с ними и с представителями всех рас в Южной Африке.

We will endeavour to narrow the gap between urban and rural areas, between different regions and between the rich and the poor.
Мы будем стремиться сократить разрыв между городскими и сельскими районами, между различными регионами и между богатыми и бедными.