WE SHALL TRY на Русском - Русский перевод

• мы постараемся
• мы попытаемся
• мы попробуем
• мы будем пробовать

Примеры использования We shall try на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, we shall try.
Ну, мы попробуем.

The whole thing has to be quieted down and we shall try to get that done.
Все это должно быть успокоено, и мы попробуем добиться этого.

We shall try to demonstrate this.
Мы стараемся доказать это.

If it does not cure us, we shall try another medicine.
Если же оно нас не вылечит, мы попробуем другое лекарство.

We shall try to hear the remaining speakers tomorrow.
Мы постараемся заслушать оставшихся ораторов завтра.

If we fail on a second trial, we shall try a third and a fourth.
Если не получался первый дубль, делали второй, и третий и четвертый.

We shall try to enlighten the Chinese Mission and others.
Мы постараемся просветить китайскую миссию и других.

Therefore, I said that we shall try to finish our work by 18 November.
Поэтому я сказал, что мы должны стремиться завершить нашу работу к 18 ноября.

We shall try to buy the pair as the market opens with a large lot.
Будем пробовать покупать пару при открытии рынка небольшим лотом.

We shal wait for the daily candlestick signals(engulfment, shooting star, dodji star etc.) and then we shall try selling the index.
Ждем на дневном сигнале свечных сигналов( поглощение, падающая звезда, звезда доджи и т. п.) и будем пробовать продавать индекс.

A time we shall try to match.
Время, которого мы постараемся добиться.

So, we shall designate canons of belief of Nova Church of Sacred Russia, dating and geography of bible events and we shall try to lead attribution of True Empty Tomb.
Итак, обозначим каноны веры Новой церкви Святой Руси, датировку и географию библейских событий и попытаемся провести атрибуцию Истинного Гроба Господня.

Therefore we shall try to speak of only facts.
Поэтому постараемся говорить о фактах.

Since not everyone in the Working Group on Aggression was involved in the complex negotiations that led to the finalized draft text of the Elements of Crimes(PCNICC/2000/1/Add.2), we shall try to summarize in the next few paragraphs what we believe the drafters of the Elements understood by these concepts.
Поскольку не все члены Рабочей группы по преступлению агрессии участвовали в сложных переговорах, приведших к выработке окончательного проекта текста<< Элементов преступлений>>( PCNICC/ 2000/ 1/ Add. 2), мы попытаемся в следующих нескольких пунктах резюмировать то, что разработчики элементов, на наш взгляд, понимали под этими концепциями.

We shall try to risk it and sell the GBP as the market opens.
Мы попробуем, с риском, продать старого джентльмена при открытии рынка.

Within the framework of perceptions of a way of life as a dynamic category, we shall try to construct an empirical dimension and description of ways of life existing in Belarus in the categories of.
В рамках представлений об образе жизни как динамической категории мы попытаемся построить эмпирическое измерение и описание существующих в Беларуси образов жизни в категориях.

We shall try to circulate a short paper on this.
Мы постараемся распространить краткий документ, в котором содержится соответствующая статистическая информация.

Although the distinction between de lege lata and de lege ferenda obligations should not be understood or applied too strictly in the work of a body which, like the Commission, is entrusted with both progressive development and codification- the first task being inevitably preponderant in determining a possible legal régime for the consequences of crimes- we shall try to deal with the two sets of the above objections separately.
Хотя различие между обязательствами de lege lata и de lege ferenda не должно слишком буквально восприниматься или применяться в отношении работы какого-либо органа, которому, подобно Комиссии, поручено заниматься как прогрессивным развитием, так и кодификацией- первая задача неизбежно преобладает при определении возможного правового режима последствий преступлений,- попытаемся рассмотреть оба комплекса вышеупомянутых возражений раздельно.

For starters, we shall try to find the files with the. sin or. csproj extension.
Для начала попробуем найти файлы с расширением. sln или. csproj.

If we shall try to do the same procedure with a trajectory represented on fig.
Если мы попытаемся такую же процедуру проделать с траекторией, изображенной на рис.

While it is dead calm we shall try to land on"Michelson' stones" and to observe seals.
Пока штиль постараемся высадиться на« Камнях Михельсона» и понаблюдать за тюленями.

We shall try to find the place of work in the business register with the help of the telephone number first.
Мы будем пытаться найти место работы в коммерческом регистре в первую очередь с помощью телефонного номера.

I continue to be hopeful, and we shall try to be as helpful as possible in realizing this objective.
Я попрежнему преисполнен надежды, и мы постараемся как можно больше способствовать реализации этой цели.

We shall try to separate masters of the international terrorism from the virtual stereotypes imposed to the world.
Попытаемся же отделить апологетов международного терроризма от навязанных всем нам виртуальных стереотипов.

And according to this project we shall try to gain the majority of international competion by human capital.
И посредством этого проекта мы будем стремиться к превосходству в международной конкуренции именно благодаря человеческому капиталу.

Here we shall try selling at the top line of the potential flag and the 23.6% Fibonacci level on the monthly chart.
Здесь мы будем пробовать продажи от верхней линии потенциального флага и 23, 6% уровня Фибо с месячного графика.

If you choose us for your holiday, we shall try to welcome you as kindly as we can, to make your stay memorable and pleasant.
Если вы выбрали нас для вашего праздника, мы постараемся приветствовать Вас любезно, как мы можем, чтобы сделать ваше пребывание незабываемым и приятным.

We shall try to mend bridges which, not long ago in history, linked the peoples of Bosnia and Herzegovina together, rather than dividing them.
Мы постараемся восстановить мосты, которые в недавней истории связывали народы Боснии и Герцеговины, а не разделяли их.

Of course, we shall try to construct a very nice temple for Sri Caitanya Mahaprabhu.
Конечно, мы должны постараться построить замечательный храм для Шри Чайтаньи Махапрабху.

We shall try to establish instruments for development: a regional bank, channels for private investment and a framework for regional planning.
Мы попытаемся создать механизмы развития: региональный банк, каналы для частных капиталовложений, а также рамки регионального планирования.