ПОСТАРАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• will try
• will
• will endeavour
• shall try
• are gonna try
• will endeavor
• would try
• shall endeavour
• will make sure
• seek

Примеры использования Постараемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы постараемся.
We're gonna try.

Я обещал ей, что мы постараемся.
I promised her we would try.

Да, мы постараемся.
Yes, we will try.

Мы постараемся, сэр.
We're gonna try, sir.

Но мы постараемся.
But we're gonna try.

Мы постараемся, малыш.
We're gonna try, little man.

Время, которого мы постараемся добиться.
A time we shall try to match.

Мы постараемся ответить, ты здесь.
We will respond, are you there.

Путин: Уж мы постараемся, чтобы отреагировали.
Vladimir Putin: We will make sure they react.

Мы постараемся ответить на несколько минут.
We will answer in few minutes.

В будущем мы постараемся обновить эту информацию.
We will endeavour to update this information at a future time.

Мы постараемся вытащить тебя отсюда.
We're gonna try to get you out of here.

Мы в свою очередь постараемся оказать вам необходимую поддержку.
We in turn will try to give you necessary support.

Мы постараемся делать выпуски еженедельно.
We will try doing one every week.

Я уже обещал твоей маме, что мы постараемся неделю или.
I already promised your mother we would try it for a week or so.

Мы постараемся ответить как можно скорее!
We will answer as soon as possible!

Ты сказала, что мы постараемся, а я, что странно, промолчала.
You said we would try, and I observed a rare moment of silence.

Мы постараемся узнать имя этого парня.
We're gonna try and get this guy's name.

Рассмотрим некоторые из них и постараемся раскрыть их знание.
Let us examine some of them, and seek to discover their meaning.

Мы постараемся ответиь вам в течении 24 часов!
We will try to unswer in 24 hours!

Ну, тогда мы постараемся, чтобы ты улучшил достижения.
Well then we will make sure you get better.

Мы постараемся быстро и полно на них ответить.
We will quickly and fully respond to them.

На этот вопрос, связав уже имеющуюся аргументацию воедино, наиболее полно мы постараемся ответить в наших ближайших публикациях.
We shall endeavour to answer this question as thoroughly as possible in our nearest publications, having brought together all the available arguments.

Мы постараемся чтобы это сделатъ было легко!
We will try to do this would be easy!

Дабы все-таки претендовать на повышенную долю объективности в своих итоговых заключениях, мы постараемся оставаться беспристрастными, отчего выводы могут показаться несколько суховатыми.
In order to be as impartial as possible in our final conclusions we shall endeavour to remain unbiased, and so the conclusions might appear somewhat bare.

И мы постараемся узнать, что произошло.
And we're gonna try to find out what happened.

Мы постараемся ответить максимально оперативно.
We will try to help you as soon as possible.

В то же время мы постараемся сделать ее более предсказуемой и менее изменчивой.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.

Мы постараемся распространить краткий документ, в котором содержится соответствующая статистическая информация.
We shall try to circulate a short paper on this.

В нижеследующих главах мы постараемся показать, что эти глубокие истины вовсе не утратили своей ценности и релевантности.
As we seek to demonstrate in the following chapters, these profound truths have lost neither their relevance nor their power.