WILL ENDEAVOUR на Русском - Русский перевод

• будет стремиться
• постарается
• попытается
• будем прилагать усилия
• будет стараться
• будет предпринимать усилия
• будет пытаться
• приложит усилия
• будет добиваться
• будет направлена

Примеры использования Will endeavour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will endeavour not to do that… in the future.
Я постараюсь не делать этого… в будущем.

Accordingly, the Special Rapporteur will endeavour to.
В этой связи Специальный докладчик будет стремиться.

We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer.
Мы постараемся передать их послу Мейеру.

These are areas that Viet Nam will endeavour to overcome in the future.
Эти проблемы Вьетнам постарается преодолеть в будущем.

We will endeavour to update this information at a future time.
В будущем мы постараемся обновить эту информацию.

The Office of Gender Affairs will endeavour to facilitate the process.
Отдел по гендерным вопросам будет предпринимать усилия по содействию этому процессу.

We will endeavour to handle complaints within 48 hours of receiving them.
Мы постараемся ответить Вам в течение 48 часов.

In this context, we hope that the Millennium Assembly will endeavour to establish the special commission.
В этом контексте мы надеемся, что Ассамблея тысячелетия постарается учредить специальную комиссию.

We will endeavour to assist you further, as quickly as possible.
Мы постараемся как можно быстрее и конкретнее Вам помочь.

Where applicable, he will endeavour to formulate such proposals.
Он попытается в соответствующих случаях сформулировать предложения на этот счет.

It will endeavour to organize its events in cooperation with interested intergovernmental organizations and national Governments, with due regard to cost-sharing arrangements.
Он будет стараться организовывать свои мероприятия в сотрудничестве с заинтересованными межправительственными организациями и национальными правительствами с учетом договоренностей о совместном несении расходов.

The Government of the Sudan will endeavour to ensure that the relevant laws are enforced.
Правительство Судана будет стремиться к обеспечению применения соответствующих законов.

We will endeavour to strengthen democracy at the local level.
Мы будем прилагать усилия для укрепления демократии на местном уровне.

At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
В то же время мы постараемся сделать ее более предсказуемой и менее изменчивой.

We will endeavour to process your enquiry within two working days.
Мы постараемся обработать Ваш запрос в течение двух рабочих дней.

The Special Rapporteur will endeavour not to overlook the perspective of the victims.
Специальный докладчик будет стремиться к тому, чтобы не упускать из виду перспективы жертв.

We will endeavour to respond as soon as possible to all queries and questions.
Мы постараемся ответь на все ваши вопросы как можно быстрее.

The Joint Group will endeavour to adopt its decisions by consensus.
Объединенная группа будет стремиться принимать свои решения на основе консенсуса.

We will endeavour to surpass the service levels you have previously received.
Мы будем стремиться перегнать качества обслуживания вы ранее получали.

The Special Rapporteur will endeavour to analyse systematically such questions in his reports.
Специальный докладчик будет стремиться систематически анализировать такие вопросы в своих докладах.

HS will endeavour to find out the opinion of the European Commission on the issue.
ХС попытается выяснить мнение Европейской комиссии по этому вопросу.

It is reported that the Transitional Government will endeavour to provide some $8.5 million of this amount and will seek international support for the remaining $5.2 million.
Сообщается, что переходное правительство приложит усилия для обеспечения приблизительно 8, 5 млн. долл. США из этой суммы и будет ходатайствовать об оказании международной помощи для обеспечения остальных 5, 2 млн. долл. США.

Yes, I will endeavour to arrange a meeting with the Prime Minister as early as possible.
Да, я попытаюсь устроить встречу с Премьер-министром как можно раньше.

This work, which needs to draw on all appropriate expertise, will endeavour to identify ways in which trade can best support the implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Эта деятельность, которая требует использования всего соответствующего опыта и знаний, будет направлена на выявление путей, с помощью которых торговля может наилучшим образом способствовать осуществлению практических предложений МГЛ/ МФЛ.

It will endeavour to curb the use of the death penalty outside the framework of the sharia.
Она будет стараться ограничить применение смертной казни в случаях, не регламентируемых законами шариата.

The Mission will endeavour to mitigate the environmental impact of its operations.
Миссия будет стремиться смягчать последствия своей деятельности для окружающей среды.

We will endeavour to realize our vision with whatever resources we have at our disposal.
Мы будем стараться реализовать нашу мечту, опираясь на имеющиеся у нас ресурсы.

States Parties will endeavour to assure the necessary financial resources.
Государства- участники будут стремиться к тому, чтобы выделять необходимые финансовые ресурсы.

UNFPA will endeavour to fill vacant positions as quickly as possible.
ЮНФПА будет стремиться заполнить вакантные должности как можно быстрее.

And we will endeavour to reach the furthest behind first.
И мы будем стремиться охватить в первую очередь самых отстающих.