ПОПЫТАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• will try
• am gonna try
• will attempt
• shall try
• would try
• shall attempt
• shall endeavour
• will endeavour
• will seek

Примеры использования Попытаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я попытаюсь.
I will try.

Тогда я попытаюсь.
Then I shall try.

Я попытаюсь, сэр.
I will try, sir.

Но… я попытаюсь.
But… I'm gonna try.

Я попытаюсь, Чак.
I will try, Chuck.

Я думаю, я попытаюсь.
I thought I would try this.

Я попытаюсь еще раз.
I'm gonna try again.

Он знает, что я попытаюсь остановить его.
He knows that i would try to stop him.

Я попытаюсь их спасти.
I would try for them.

Я клянусь себе, что однажды я попытаюсь все сделать правильно.
I swore to myself I would try to do this right once.

Я попытаюсь оторваться.
I'm gonna try to lose them.

Может я попытаюсь и найду Гранта.
Maybe I will try and find Grant.

Я попытаюсь остановить их.
I will try to stop them.

Поскольку время у нас ограничено, я попытаюсь быть весьма краткой.
As our time is limited, I shall try and be very brief.

Я попытаюсь увидеться с Патерой.
I will try to see Patera.

Если мне никогда не повезет так же, как тебе, если я не найду никого, если я никогда не влюблюсь, тогда… хотя бы я попытаюсь получить то, что есть у тебя.
If I'm never as lucky as you, if I never find someone, if I never fall in love, then… at least I will have tried to get what you have..

Я попытаюсь накрыть улей.
I'm gonna try to cover the hive.

Г-н ДУНКАН( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, я попытаюсь быть кратким, ибо вы явно желаете закрыть дискуссию.
Mr. DUNCAN(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Madam President, I will endeavour to be brief, as you clearly wish to close the proceedings.

Я попытаюсь найти своего сына.
I would try and find my son.

С учетом цели и формата данного доклада я попытаюсь более подробно описать не только достижения прошлого года, но и также препятствия, с которыми столкнулся Трибунал, а также ряд сделанных ошибок.
Given the purpose and the format of the present report, I shall endeavour to describe in detail not only the achievements of the past year, but also the hurdles that the Tribunal has had to face and a number of the missteps made.

Я попытаюсь, но если не получится.
I will try, but if I can't.

Но я попытаюсь тебя переубедить.
But I will try to persuade you.

Я попытаюсь переписать подпрограмму локализации данных.
I shall attempt to rewrite the locator subroutine.

Затем, я попытаюсь найти где-нибудь полезную работу.
And then, I suppose, I will attempt to find a useful position somewhere.

Я попытаюсь найти тебе новую клавиатуру.
I will try to find you a new keyboard.

А я попытаюсь найти Боба Скотта.
I will try and find Bob Scott.

Я попытаюсь рассмотреть эти вопросы.
I shall try to address these issues.

Тем не менее я попытаюсь резюмировать основные моменты, которые выявились на протяжении последних двух дней.
Nevertheless, I shall attempt to sum up the principal points which came up during the past two days.

Я попытаюсь развить это предложение с помощью нескольких кратких тезисов.
I shall try to elaborate on that proposal in several brief points.

В рамках этого подхода я попытаюсь сформулировать стратегические действия для Организации Объединенных Наций и международного сообщества в поддержку достижения устойчивого развития в Африке, свободной от конфликтов.
As part of this approach I will seek to formulate strategic actions for the United Nations and the international community in support of achieving sustainable development in a conflict-free Africa.