СТОИТ ПОПЫТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should try
• it's worth a try
• worth a shot

Примеры использования Стоит попытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит попытаться.
Worth a shot.

Тебе стоит попытаться.
You should try it.

Стоит попытаться.
It's worth a try.

Или мне стоит попытаться?
Or is it worth a go?

Стоит попытаться.
It is worth a try.

Думаешь, стоит попытаться?
Think I should try?

Стоит попытаться.
It's worth trying.

Разве не стоит попытаться?
Isn't it even worth a try?

Стоит попытаться, верно?
It's worth a shot, right?

Что ж, тебе стоит попытаться снова.
Well, you should try again.

Стоит попытаться… полагаю.
It's worth a try, I guess.

Тебе стоит попытаться поспать.
You should try to get some sleep.

Стоит попытаться такой, как я?
It's worth a try for somebody like me?

Тогда стоит попытаться, так?
Then this is worth a shot, isn't it?

Ну, я думаю, тебе стоит попытаться.
Yeah. Well, I think you should try.

Ну, стоит попытаться, да?
Well, it's worth a try, right?

Может, тебе стоит попытаться найти его?
Well, maybe you should try to get in touch?

Стоит попытаться или хотя бы провести расследование.
It's worth the try, at least to investigate.

Может тебе стоит попытаться расслабится, может.
Maybe you should try to relax, maybe.

Стоит попытаться, может мы еще чего-нибудь наснимем.
Worth a shot, and maybe we can get some more footage.

Может нам стоит попытаться выследить коптильню?
Maybe we should try to track down that smoker?

Ну, это сыворотка" признайся в своих грехах", так что, наверное, стоит попытаться.
Well, it is a"confess your sins" serum, so it's worth a shot, I guess.

Тебе стоит попытаться как-нибудь.
You should try it sometime.

Думаю, сначала нам стоит попытаться выбраться отсюда.
I think we should try to get out of here first.

Думаешь стоит попытаться достать их пока еще темно?
Think we should try and grab it while it's still dark?

Ну тогда наверное тебе стоит попытаться обеспечить ее… как сможешь.
Well then maybe you should try providing for her… on your own.

Тебе стоит попытаться еще раз когда-нибудь, только медленнее.
You should try that again sometime, only slower.

Эй, может вам стоит попытаться узнать за углом.
Hey, uh, maybe you oughta try around the corner.

Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.
You should be trying to figure out what I want and where we're going.

Я сказала ему, что стоит попытаться выжать из этого пару баксов.
I told him he should try and make a buck off it.