СТОИТ ПОПЫТАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sollten wir versuchen
• es wäre einen Versuch wert

Примеры использования Стоит попытаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стоит попытаться.
Ist ein Versuch wert.

Тебе стоит попытаться.
Du solltest es versuchen.

Ради этого стоит попытаться.
Das lohnt einen Versuch.

Но стоит попытаться.
Wir müssen es versuchen.

Или мне стоит попытаться?
Oder sollte ich es versuchen?

Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.
Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will.

Может, стоит попытаться.
Könnte'nen Versuch wert sein.

Может, стоит попытаться позвонить Брэнчу с другого телефонного номера.
Vielleicht sollten wir versuchen, Branch von einer externen Telefonleitung anzurufen.

Может, стоит попытаться.
Vielleicht sollten wir es versuchen.

Ну, это сыворотка" признайся в своих грехах", так что, наверное, стоит попытаться.
Es ist ein"Gesteh deine Sünden" -Serum, also ist es den Versuch wert, schätze ich.

Тогда стоит попытаться, так?
Dann ist es einen Versuch wert, oder?

Я думала, что стоит попытаться.
Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.

Думаешь стоит попытаться достать их пока еще темно?
Denken Sie, wir sollten versuchen, sie uns zu holen, während es noch dunkel ist?

Разве не стоит попытаться?
Willst du es nicht wenigstens versuchen?

Может тебе стоит попытаться как-то загладить вину перед отъездом.
Ich denke nur, du solltest versuchen es wiedergutzumachen bevor du die Stadt verlässt.

Я верю, что стоит попытаться.
Ich glaube, es ist einen Versuch wert.

У него такой талант к математике и… его учителя считают, что стоит попытаться.
Ich glaube schon. Er ist mathematisch sehr begabt, und seine Lehrer halten einen Versuch für wert.

Так что мне стоит попытаться, правильно?
Also muss ich es versuchten, oder? Ja?

Тебе стоит попытаться расслабиться, потому что так ты только больше нагрузишь свое сердце стрессом.
Du musst versuchen, dich zu entspannen, weil es dein Herz noch mehr unter Stress setzt.

Возможно, тебе стоит попытаться отдохнуть.
Vielleicht solltest du es versuchen und dich ausruhen.

Стоит попытаться снизить для себя значимость материальной стороны жизни, прийти к духовным истокам.
Es lohnt sich zu versuchen, die Bedeutung der materiellen Seite des Lebens für sich selbst zu reduzieren, um zu spirituellen Quellen zu gelangen.

Возможно тебе стоит попытаться и немного уступить.
Vielleicht solltest du es versuchen und es langsam angehen lassen.

Он оценивает шансы нашей цивилизации на выживание в 1%, однако считает, что стоит попытаться поднять его до 1, 1.
Er beziffert die Wahrscheinlichkeit, die menschliche Zivilisation zu erhalten, auf etwa 1%, meint aber, der Versuch lohne sich, sie auf 1,1% zu steigern.

Ты уверен, что мне не стоит попытаться перенести поездку в Нью Йорк?
Sicher, dass ich nicht versuchen soll meine Reise nach New York zu verschieben?

Господи. может и стоит попытаться спихнуть все международному картелю.
Aber vielleicht sollten wir versuchen, an ein internationales Kartell zu verkaufen.

Ну стоило попытаться.
Es war einen Versuch wert.

Стоило попытаться, потому что она действительно не знала.
Der Versuch war es wert, weil sie es wirklich nicht gewusst hat.

Стоило попытаться.
Einen Versuch wert.

Ну, что ж, стоило попытаться.
Na gut… Den Versuch war es wert.

Ну, стоило попытаться.
Tja, war einen Versuch wert.