СТОИТ ПОПЫТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deberías intentar
• vale la pena intentarlo
• deberías intentarlo
• deberíamos intentar

Примеры использования Стоит попытаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоит попытаться?
¿Debería intentar?

Тебе стоит попытаться.
Debería intentarlo.

Стоит попытаться.
Vale la pena intentar.

Разве не стоит попытаться?
¿no vale la pena intentarlo?

Вам стоит попытаться ответить.
Debería tratar de contestar.

Может, тебе стоит попытаться.
Quizás deberías intentarlo.

Тебе стоит попытаться поспать.
Deberías intentar dormir un poco.

Тебе и правда стоит попытаться с этим.
Deberías intentar uno de estos.

Тебе стоит попытаться как-нибудь.
Deberías intentarlo alguna vez.

Я думаю, если он настроен серьезно, стоит попытаться.
Creo que si lo dice en serio, valdría el intento.

Может, стоит попытаться.
Tal vez deberíamos intentarlo.

Стоит попытаться, может мы еще чего-нибудь наснимем.
Vale la pena intentarlo, y a lo mejor grabamos algo más.

Думаю, стоит попытаться.
Creo que vale la pena intentarlo.

Тебе стоит попытаться еще раз когда-нибудь, только медленнее.
Deberías intentarlo de nuevo alguna vez, pero más despacio.

Думаю, стоит попытаться.
Creo que merece la pena intentarlo.

Тебе стоит попытаться догадаться, чего я хочу и куда мы направляемся.
Deberías estar tratando de adivinar lo que quiero y a dónde nos dirigimos.

Что ж, тебе стоит попытаться снова.
Bueno, debes intentarlo de nuevo.

Тебе стоит попытаться все исправить.
Tal vez deberías intentar arreglarlo.

Это рискованная ставка, но,… стоит попытаться особенно учитывая альтернативу.
Es algo arriesgado, pero, vale la pena el intento, especialmente dadas las circunstancias.

Думаю, стоит попытаться это выяснить.
Creo que vale la pena tratar de averiguarlo.

Так что мне стоит попытаться, правильно?
Así que debo intentarlo,¿no? Sí?

Тебе стоит попытаться немного поспать.
Ya sabes, deberías intentar cerrar los ojos, dormir un poco.

Может тебе стоит попытаться расслабится.
Quizá deberías intentar relajarte.

Может, стоит попытаться позвонить Брэнчу с другого телефонного номера.
Tal vez deberíamos intentar llamar a Rama desde una línea de teléfono exterior.

Может, тебе стоит попытаться найти его?
Bueno, tal vez deberías intentar contactarlo?

Может стоит попытаться… обосновать другой подход.
Tal vez también deberíamos intentar validar la alternativa.

Тогда стоит попытаться, так?
¿Entonces vale la pena intentarlo, no?

Может и стоит попытаться спихнуть все международному картелю.
Pero quizá debamos intentar venderle a un cartel internacional.

Может нам стоит попытаться выследить коптильню?
Tal vez debamos intentar rastrear ese ahumador?

Но думаю, тебе стоит попытаться заполнить пробелы в твой памяти.
Pero creo que debes tratar de llenar los huecos.