СТОИТ ПОПРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deberías pedir
• deberías pedirle

Примеры использования Стоит попросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь, мне стоит попросить прибавки?
¿Crees que debería pedir un aumento?

Стоит попросить у них что-то ценное сейчас.
Deberías pedir algo grande ahora.

Может Вам стоит попросить совета у Бога.
Quizás deberías pedirle guía a Dios.

Если Император желает моей смерти, ему стоит попросить.
Si el Emperador quiere mi muerte, sólo la tiene que pedir.

Мне стоит попросить нового напарника.
Yo debería buscarme un nuevo compañero.

Теперь вам стоит попросить об этом суд.
Pues ahora se lo tiene que pedir a la corte.

Да, раз ты так ставишь вопрос… Нам стоит попросить Птаху.
Sí, cuando te pones así… es probable que deberíamos decirle a Palomo que la trajera.

Ну, может стоит попросить ее еще раз.
Bueno, igual debías decírselo otra vez.

Мы благодарны за оказанное доверие, босс, но тебе не кажется, что нам стоит попросить поддержку?
Apreciamos el voto de confianza, jefe, pero no crees que tal vez no deberíamos pedir refuerzos?

Иисусу стоит попросить у меня прощения.
Jesús debería estar pidiéndome perdón.

Я думаю, тебе также стоит попросить прощения у отца.
Creo que también deberías pedir perdón a tu padre.

Может мне стоит попросить мою мать подписать эти бумаги.
Quizás debería avisar a mi madre para que firme estos papeles.

Тогда может тебе стоит попросить Мэри сделать это.
Quizas deberias pedirle a Marie que lo haga.

А тебе не стоит попросить прощения после всего, что ты наделал?
¿No deberías estar pidiendo perdón después de todo lo que has hecho?

Выяснил, что тебе стоит попросить у брата те деньги.
Descubrí que deberías pedirle el dinero a tu hermano.

Думаешь, стоит попросить Коуча переехать со мной?
¿Así que crees que debería… que debería pedirle a Coach que se mude conmigo?

Он не позволит, чтобы что-нибудь случилось с Робби или Джоном, но если вы ему не доверяете, тогда может стоит попросить Эшли остаться дома и посидеть с детьми.
Nunca dejaría que le pasara nada a Robie o a John, pero si no confías en él, quizás deberías hacer que Ashley se quedara a cuidarlos.

Может, нам стоит попросить Моргана помочь нам.
Quizá deberíamos pedirle ayuda a Morgan.

Может стоит попросить губернаторов отправить туда местные власти, а утром оценим ситуацию свежим взглядом?
Puede ser mejor pedir a los gobernadores que envíen gente local por ahora, y reevaluar la situación en la mañana?

Может, тебе стоит попросить Бута оставить это дело.
Quizá deberías pedirle a Booth que se inhiba en este caso.

А вам не кажется, что нам стоит попросить больше, чем один миллион долларов?
¿No piensa que quizá debemos pedir más de un millón?

Возможно, тебе стоит попросить машину о более полной информации о Сайрусе Веллсе прежде чем считать его неважным.
Quizás debería pedirle a la máquina un poco más de información sobre Cyrus Wells antes de considerarle insignificante.

Думаю, тебе стоит попросить этих джентльменов уйти.
Creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.

Вероятно, мне стоит попросить ее написать записку на папирусе.
Tal vez debería pedirle que te escribiera una nota en papiro.

Может мне стоит попросить Симон повести меня к алтарю.
Quizá debería preguntarle a Simone si me lleva acompaña en el pasillo.

Майк, кстати об этом, я помню, что говорила, тебе стоит попросить у Харви немного больше времени на помощь в консультации, но мне кажется, что тебе стоит освободить немного времени в консультации для помощи Харви.- Он искал тебя сегодня, и было понятно, что не в первый раз.
Mike, sobre eso, sé que dije que quizá deberías pedirle un tiempo a Harvey para ayudar en la clínica, pero me pregunto si tal vez deberías tomarte un tiempo de la clínica para ayudar a Harvey.

Нет, тебе стоить попросить Марику забыть твое имя и номер телефона.
No, deberías pedirle a Marika… que olvide tu nombre y tu número de teléfono.

Тебе стоило попросить.
Deberías haber pedido.

Может мне стоило попросить два.
Quizás debería haber pedido dos.

А стоило попросить.
No deberías haberlo pedido.