ПОПРОСИТЬ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• pedir ayuda
• pidiendo ayuda
• pedirle ayuda
• a pedirte ayuda

Примеры использования Попросить помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попросить помощи?
¿Pidiendo ayuda?

Пора попросить помощи.
Y hora de pedir ayuda.

Я пришел чтобы попросить помощи.
He venido a pedirte ayuda.

Нужно попросить помощи.
Tengo que pedir ayuda.

Ты звал меня, чтобы попросить помощи.
Me llamaste para pedir ayuda.

Хочу попросить помощи.
Pidiendo ayuda por radio.

Тогда он будет вынужден попросить помощи.
Luego tendrá que pedir ayuda.

Нужно попросить помощи.
Tenemos que conseguir ayuda.

Слишком горды, чтобы попросить помощи.
Demasiado orgullo para pedir ayuda.

Я пришла попросить помощи.
He venido a pedirte ayuda.

Желее всего дл€ мужчины… попросить помощи.
Lo más duro para un hombre es… pedir ayuda.

Не хотите попросить помощи у миссис Поттер?
¿La Sra. Potter no le ayudará?

Мужчина должен знать, когда попросить помощи.
Un hombre necesita saber cuando debe pedir ayuda.

Можем попросить помощи у Бекман.
Podríamos pedir ayuda a la General Beckman.

Вместо того, чтобы попросить помощи у этого викария.
Así que, en vez de pedir ayuda a este vicario.

Может попросить помощи у знакомых супергероев?
¿Deberíamos pedir ayuda a los super amigos?

Я могу разок попросить помощи Френни, верно?
Bueno, puedo pedirle ayuda a Frannie sólo esta vez,¿no?

Если попросить помощи, то можно больше сделать.
Si se pide ayuda, se logra hacer más.

Но… Есть один парень, он слишком боится попросить помощи.
Pero hay un chico que tiene miedo de pedir ayuda.

Мы можем попросить помощи у разведки?
¿No podemos pedir ayuda a la comunidad de inteligencia?

Слушайте, пацан в одиночку приехал на поезде, чтобы попросить помощи.
Mira, el nińo cogió un tren él solito para pedirnos ayuda.

Можешь попросить помощи у своего друга из НРС?
¿Puedes pedir ayuda de este amigo tuyo en la NIS?

Я- та, что сбилась с пути и так боялась попросить помощи.
Yo soy la que descarriló y estaba demasiado asustada para pedir ayuda.

Я пойду на Mande чтобы попросить помощи волшебника Kuyate.
Yo, por mi parte, iré a Mandé a pedirle ayuda al gran cantor Kuyaté.

Если попросить помощи, то можно больше сделать. А нам действительно нужна помощь..
Si se pide ayuda, se logra hacer más. Y realmente necesitamos ayuda..

Она перегружена, но не может попросить помощи, потому что держит место для тебя.
Está abrumada, y no puede pedir ayuda porque está conservando el sitio para ti.

Также вы можете попросить помощи, если не знаете, в какой орган вам следует обращаться.
También puede pedir ayuda si no sabe a qué autoridad debe dirigirse.

Но Бог дал тебе телефонный номер, чтобы попросить помощи. так что, прими хоть какую-нибудь помощь..
Pero el grandullón te dio un número de teléfono para pedir ayuda, así que consigue algo de ayuda..

Для расчета алиментов вы можете попросить помощи у детского инспектора( lastenvalvoja) своей коммуны.
Puede pedir ayuda para calcular la pensión de manutención al defensor del menor(lastenvalvoja) de su municipio.

И знаешь, я знала, что не могу позвонить в 911 и попросить помощи, потому что тогда, служба опеки забрала бы меня у тебя.
Sabía que no podía llamar al 911 pidiendo ayuda porque si no, el servicio de protección de menores me alejaría de tí.