ПОПРОСИТЬ ПОМОЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• um Hilfe bitten

Примеры использования Попросить помощи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попросить помощи?
Um Hilfe bitten?

Нужно попросить помощи.
Wir müssen Hilfe holen.

Ты звал меня, чтобы попросить помощи.
Du willst meine Hilfe.

Почему не попросить помощи у Шерлока?
Warum bitten Sie nicht Sherlock um Hilfe?

Я пришел чтобы попросить помощи.
Ich will euch um Hilfe bitten.

Если попросить помощи, то можно больше сделать.
Wenn Sie um Hilfe bitten, schaffen Sie mehr.

Мы можем захотеть попросить помощи.
Vielleicht wollen wir um Hilfe bitten.

Нам нужно попросить помощи у арабов.
Wir müssen zu den Arabern gehen und sie bitten, uns zu helfen.

Тогда он будет вынужден попросить помощи.
Dann wird er um Hilfe bitten müssen.

Она перегружена, но не может попросить помощи, потому что держит место для тебя.
Sie ist überfordert und kann nicht um Hilfe bitten, weil sie den Platz für dich frei hält.

Слишком горды, чтобы попросить помощи.
Zu Stolz, um um Hilfe zu bitten.

Слушайте, пацан в одиночку приехал на поезде, чтобы попросить помощи.
Hören Sie, das Kind nahm alleine den Zug, um uns um Hilfe zu bitten.

И мы не в состоянии попросить помощи извне.
BABY GREINT Und wir können nicht um Hilfe von außen bitten.

Но… Есть один парень, он слишком боится попросить помощи.
Aber… dieser eine Junge hat zu viel Angst, um Hilfe zu bitten.

Если попросить помощи, то можно больше сделать. А нам действительно нужна помощь..
Wenn Sie um Hilfe bitten, schaffen Sie mehr. Und wir brauchen wirklich Hilfe..

О, да, он хотел открыться мне и попросить помощи.
Oh ja, er wollte sich mir offenbaren und es verlangt ihm nach meiner Hilfe.

Знал, что тебе понравится оно может даже заставить вас бояться попросить помощи но вместо этого мы просто надеемся, что кто-то заметит это.
Ich wusste, dass es ihnen gefällt. Es kann dich sogar so dazu bringen, dass du Angst davor hast, um Hilfe zu bitten, aber innerlich hoffst, dass jemand Notiz nimmt.

Это время когда ты уже ни в чем не виновата и можешь попросить помощи у мамы.
Ich denke, es ist an der Zeit, auszupacken und deine Mom um Hilfe zu bitten.

В начале мы сомневались в правильности решения доктора Найдрома попросить помощи извне, но теперь ясно, что решение было обоснованным.
Als Dr. Nydom vorschlug, Sie um Hilfe zu bitten, waren wir skeptisch, aber es war die richtige Entscheidung.

Если вам не удается найти у себя на острове все коллекционные предметы, вы можете попросить помощи у друга.
Wenn Ihr Probleme habt, alle Sammelgegenstände auf Eurer Insel zu finden, könnt Ihr einen Freund um Hilfe bitten.

Какое обстоятельство могло бы быть столь ужасно, что ты рискнул прийти сюда и попросить помощи от того, кого ты пытался убить?
Welche Umstände könnten so schlimm sein, dass du das Risiko eingehst, hier rein zu kommen und die Person um Hilfe bittest, die du versucht hast umzubringen?

Его братья, Бенджамин и Хулиан, совместно с остальными членами общины обдумывали, как им поступить лучше всего: заплатить выкуп, взять в руки оружие и последовать за похитителями или попросить помощи у правительства.
Und seine Brüder, Benjamín und Julián, versammelten sich mit dem Rest der Gemeinde, um über die beste Aktionsweise zu beraten: das Lösegeld zahlen oder zu den Waffen greifen und die Entführer suchen oder die Regierung um Hilfe bitten.

Как ты посмел взять и просто уехать, даже не попрощавшись, а потом позвонить Леонарду и попросить помощи у него?
Wie konntest du einfach so abhauen ohne auf Wiedesehen zu sagen, und dann Leonard statt mich um Hilfe zu bitten?

Вы могли бы, скажем, написать брату, попросив помощь.
Ihr könntet Eurem Bruder schreiben und ihn um Hilfe bitten.

Эмиссар попросил помощи в его путешествии.
Der Abgesandte bat um Hilfe auf seiner Reise.

Если она попросит помощи, помоги ей.
Sie hat dich um Hilfe gebeten, also hilf ihr.

Что если ты позвонишь мне завтра и попросишь помощи, я должен буду тебе помочь.
Angenommen, du würdest mich morgen anrufen und um Hilfe bitten, dann müsste ich dir natürlich helfen.

И если он поставит личный вопрос ребром, Я хочу, чтобы ты забыла который конец у скальпеля рабочий, очень быстро и попросила помощи.
Und wenn er doch ins Private driftet… möchte ich, dass du ganz schnell vergisst… wie man ein Skalpell hält… und mich um Hilfe bittest.

Ты не представляешь, скольких людей я попросил помощи, а они просто проигнорировали меня.
Du kannst gar nicht glauben, wie vielen Menschen… ich eine E-Mail geschickt und um Hilfe gebeten habe und die mich komplett ignoriert haben..

Эта девушка, Джульет Шарп, позвонила мне в Хадсон и попросила помощи, чтобы уничтожить Серену.
Dieses Mädchen, Juliet Sharp, hat mich in Hudson angerufen und hat um Hilfe gebeten, Serena fertig zu machen.