Примеры использования Попросить помощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Попросить помощи?
Пора попросить помощи.
Čas říct si o pomoc.Слишком горды, чтобы попросить помощи.
Příliš hrdá aby požádala o pomoc.Нужно попросить помощи.
Musím požádat o pomoc.Мы можем захотеть попросить помощи.
Chtěli bychom někoho požádat o pomoc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я пришла попросить помощи.
Přišla jsem tě požádat o pomoc.Мужчина должен знать, когда попросить помощи.
Muž musí vědět, kdy má požádat o pomoc.Мы должны попросить помощи иначе.
Musíme požádat o pomoc jinak.Желее всего дл€ мужчины… попросить помощи.
To nejtěžší, co může chlap udělat… je poprosit o pomoc.Вы могли бы попросить помощи у людей.
Existují lidé, které můžete požádat o pomoc.Есть один парень, он слишком боится попросить помощи.
Мы можем попросить помощи у разведки?
Nemůžeme si vyžádat pomoc od zpravodajských služeb?Связаться в Джор- Элом и попросить помощи невозможно.
Takže Jor-ela o pomoct poprosit nemůžeme.Пацан в одиночку приехал на поезде, чтобы попросить помощи.
Přijel sem vlakem a sám, požádal nás o pomoc.И мы не в состоянии попросить помощи извне.".
Jsme v situaci, kdy nemůžeme požádat o pomoc zvenčí.Нам следует попросить помощи у Старка в этом деле, Бут.
Měli bychom Starka požádat o pomoc s případem, Boothe.Остались еще старые приятели, у которых можно попросить помощи?
Máte nějaké staré známé, které můžete požádat o pomoc?Она перегружена, но не может попросить помощи, потому что держит место для тебя.
Так что лучшее, что ты можешь сейчас сделать это попросить помощи.
Takže jediná čestná věc, kterou třeba udělat, je jít a požádat o pomoc.Знал, что тебе понравится оно может даже заставить вас бояться попросить помощи но вместо этого мы просто надеемся, что кто-то заметит это.
Věděl jsem, že se ti to bude líbit. Může způsobit, že se bojíme požádat o pomoc, že místo toho jen potichu čekáme, až si někdo všimne.Я- та, что сбилась с пути и так боялась попросить помощи.
Já jsem ta,která vypadla z jedoucího vlaku a byla příliš vyděšená na to, aby požádala o pomoc.Меня не покидает мысль, умри он от чего-то более обычного, например, от рака или сердечного приступа,я могла бы попросить помощи.
Pořád myslím na to, že kdyby zemřel víc normálním způsobem, jako je rakovina nebo infarkt,mohla jsem požádat o podporu.Какое обстоятельство могло бы быть столь ужасно,что ты рискнул прийти сюда и попросить помощи от того, кого ты пытался убить?
Co se asi tak mohlo stát,že bys riskoval a přišel sem žádat o pomoc od někoho, koho ses pokoušel zabít?Это не слабость попросить помощь, Tom.
Není slabost požádat o pomoc, Tome.Попросим помощи в его поисках.
Požádáme o pomoc při jeho hledání.Вы пришли к нам и попросили помощи, чтобы собрать группу.
Přišli jste k nám do kanceláří a požádali o pomoc při sestavení.Если попросят помощи- выполняйте.
Když vás požádají o asistenci, vyhovte jim.Эмиссар попросил помощи в его путешествии.
Vyslanec mě požádal o pomoc při jeho cestě.Идите к Джону Кламу и попросите помощи.
Proč nejdete za Johnem Clumem a nepožádáte ho o pomoc?Мадаван связался с ФБР два дня назад, попросил помощи в поиске его дочери.
Madhavan kontaktoval FBI před dvěma dny s žádostí o pomoc při hledání jeho dcery.
