ПОПРОСИТЬ О ПОМОЩИ на Чешском - Чешский перевод

• požádat o pomoc

Примеры использования Попросить о помощи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И попросить о помощи?
Požádej o pomoc.

Чтобы попросить о помощи.
Požádat o tvou pomoc.

Ты должна была попросить о помощи.
Měla jsi mě požádat o pomoc.

Чтобы попросить о помощи.
Chcete-li požádat o pomoc.

Я приехал, чтобы попросить о помощи.
Přišel jsem žádat o pomoc.

Мог попросить о помощи старых друзей.
Může požádat o pomoc staré přátele.

Вы можете попросить о помощи!
Můžete požádat o pomoc!

Что иногда нам нужно попросить о помощи.
Že někdy potřebujeme říct si o pomoc.

Ты мог бы попросить о помощи.
Mohl jsi požádat o pomoc.

Вернуться в прошлое, найти ее и попросить о помощи?
Vrátit se v čase a říct potřebujeme tvoji pomoc?

Она могла бы попросить о помощи.
Mohla požádat o pomoc.

У меня все еще есть несколько друзей, которых я мог бы попросить о помощи.
Pořád mi ještě zbylo pár přátel, které můžu požádat o pomoc.

Он мог бы просто попросить о помощи.
On mohl jen požádat o pomoc.

Ты должна пойти к миссис д' Эрбервилль и попросить о помощи.
Musíš jít za pani D'Urbervillovou hlásit se jako její rodina a požádat ji o pomoct v našich těžkostech.

Самая трудное- попросить о помощи.
Nejtěžší částí je požádat o pomoc.

Мне не назначали встречу, но моя сестра сказала, что не будет стыдно попросить о помощи.
Nemám domluvené vyšetření, ale moje sestra říkala, že se nemám stydět požádat o pomoc.

Вам нужно лишь попросить о помощи.
Je pouze třeba, abyste o pomoc požádali.

И не могу попросить о помощи никого из домашних, потому что тогда он узнает, что я была здесь.
A nikoho z domova o pomoc požádat nemůžu, protože by se můj manžel dozvěděl, že jsem tady.

Человек, который знает, когда попросить о помощи, когда она ему нужна.
Muže, který ví, kdy požádat o pomoc, když ji potřebuje.

Его" супермужественность" уже привела к тому, что ему был причинен вред, и она точно не позволит ему попросить о помощи.
Jeho mužnost mu způsobila zranění a rozhodně mu zabraní požádat o pomoc.

И дело в том, что мы можем попросить о помощи, просить помощи не так уж трудно.
A jde o to, že můžeme požádat o pomoc- a není to těžké.

За то, что использовал тебя для интервью с отцом Эндрюсом, вместо того, чтобы просто попросить о помощи.
Že jsem tě zneužil, abys udělala interview s otcem Andrewsem, místo abych tě požádal o pomoc.

Ваша честь, мой клиент подписал контракт с человеком, который отлично понимал, что у него хорошие карты, который смог попросить о помощи, смог подписать клочок бумаги, рассчитывая выиграть кучу денег, и теперь он злится.
Vaše Ctihodnosti, můj klient sepsal smlouvu s mužem, který měl dost vědomí na to, aby si uvědomil, že měl v ruce dobré karty. Dost na to, aby požádal o pomoc. Dost na to, aby podepsal kousek papíru za jediným účelem.

Я гляжу на него, и вижу человека, который провел столько лет в одиночестве, что забыл о том, как попросить о помощи.
Když se na něj podívám já, vidím muže, který strávil tolik let osamotě, že zapomněl, jak prosit o pomoc.

Финн и Курт сказали, что ты согласилась позволить Хору помочь с похоронами твоей сестры, и я… Я лишь хотел сказать, что это честь для нас, и нужно быть большой личностью, чтобы вот так выступить и попросить о помощи.
Finn a Kurt mi řekli, že jsi souhlasila, aby ti sbor pomohl uspořádat sestřin pohřeb a já… bych ti rád řekl, že je nám ctí a vím, že to chtělo velké úsilí požádat o pomoc.

Осуги если у вас еще сохранились остатки офицерской гордости прошу вас связаться со Ставкой и попросить о помощи.
Ósugi, jestli vám ještě zbyla aspoň špetka důstojnické hrdosti, vraťte se, prosím, do hlavního stanu a požádejte je o posily.

Человек, который нуждается в помощи… он отказывается и отказывается задавать вопросы, а затем… когда у него, наконец, не остается выбора, он подходит к полицейскому, но… вместо того, чтобы попросить о помощи.
Muž, který potřebuje pomoc… Odmítá se zeptat, odmítá se zeptat a pak… když nakonec nemá žádnou další možnost, jde za policistou, ale… místo aby si řekl o pomoc, předpokládá, že policista mu vynadá, takže… si vynadá sám, ještě než má policista šanci něco říct..

Брат попросил о помощи… А я отвернулся.
Bratr požádal o pomoc.

А когда мой друг попросил о помощи, я.
A když mě kamarád požádal o pomoc, prostě jsem.

Протяни руку к тем, кого любишь, и попроси о помощи.
Natáhni ruku k tomu, koho miluješ a požádej o pomoc.