Примеры использования Požádal o pomoc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Požádal o pomoc.
Он попросил помощи.Je ve městě osamělý a požádal o pomoc.
Он один в городе и попросил о помощи.Bratr požádal o pomoc.
Брат попросил меня о помощи.Ta tvoje hrdost ti brání, abys požádal o pomoc.
Požádal o pomoc ostatní.
Он попросил помощи у других.A když mě kamarád požádal o pomoc, prostě jsem.
А когда мой друг попросил о помощи, я.Požádal o pomoc, to jsem měla odejít?
Он попросил о помощи. Что мне надо было сделать, уйти?Ten kluk se moc bojí na to, aby požádal o pomoc.
Kdyby požádal o pomoc.
Если бы он обратился за помощью.Začátkem roku 1366 seManuelův otec rozhodl cestovat na západ, aby požádal o pomoc proti Turkům.
Bratr požádal o pomoc.
Брат попросил о помощи… А я отвернулся.Dovolte, abych vám připomněl, Doktore, že jsem sem přišel, abych planetu Chloris požádal o pomoc.
Позвольте напомнить вам, Доктор, что я прибыл сюда, чтобы предложить помощь планете Хлорис.Šerif požádal o pomoc při vyšetřování.
Шериф запросил помощи в расследовании-.Věř si čemu chceš, ale Harvey na mě vyjel a teď ani nemá koule na to,aby přišel a požádal o pomoc?
Можешь верить во что хочешь, но Харви набросился на меня, а теперь Že vás někdo požádal o pomoc a vy jste mu ji poskytl?
Что кто-то попросил у вас помощи, и вы помогли?Na začátku byla náhoda: Pacient, který byl příliš tlustý,seděl v pařížské praxi Pierra Dukana a požádal o pomoc při hubnutí:" Zakaž mi to, co chceš!
В начале было совпадение: пациент, который был слишком толст,сидел в парижской практике Пьера Дукана и просил помощи с потерей веса:« Запретить мне то, что вы хотите! Но, пожалуйста,!Ponížilo by ho, kdyby někoho požádal o pomoc, kdyby přiznal, že je jeho žena šílená.
Для него было бы смертельным оскорблением просить помощи, признать, что его жена сумасшедшая.Vaše Ctihodnosti, můj klient sepsal smlouvu s mužem, který měl dost vědomí na to, aby si uvědomil, že měl v ruce dobré karty.Dost na to, aby požádal o pomoc. Dost na to, aby podepsal kousek papíru za jediným účelem.
Ваша честь, мой клиент подписал контракт с человеком, который отлично понимал, что у него хорошие карты,который смог попросить о помощи, смог подписать клочок бумаги, рассчитывая выиграть кучу денег, и теперь он злится.Prezident Duhalde požádal o pomoc konkrétně Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a Interamerickou rozvojovou banku.
Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.Tam za ní přijíždí kodaňský kriminalista Ulrik Strange,vyslaný šéfinspektorem Lennartem Brixem, aby požádal o pomoc v případu zavražděné armádní poradkyně a obhájkyně Anny Dragsholmové.
Инспектор из Копенгагена, Ульрик Странге( Ulrik Strange), посещаетЛунд от имени своего босса, Леннарта Брикса, и просит помочь ему в решении убийства адвоката Анны Драгсхольм.Požádat o pomoc?
Попросить помощи?Měli bychom Starka požádat o pomoc s případem, Boothe.
Нам следует попросить помощи у Старка в этом деле, Бут.Najdi sílu plakat a požádat o pomoc!
Быть сильным, значит уметь плакать и просить помощи!Musíme požádat o pomoc jinak.
Мы должны попросить помощи иначе.Máma je příliš hrdá na to, aby požádala o pomoc.
Мама слишком горда, чтобы просить помощи.Chtěl jsem si dokázat, že to zvládnu sám, odmítal jsem požádat o pomoc.
Хотел доказать, что я могу все сам, не хотел просить помощи.Musím požádat o pomoc.
Нужно попросить помощи.Začala brát drogy místo, aby požádala o pomoc s uspořádáním života.
Она подсела на наркотики, но не стала просить помощи, не справившись с собственной жизнью.Existují lidé, které můžete požádat o pomoc.
Вы могли бы попросить помощи у людей.Příliš hrdá aby požádala o pomoc.
Слишком горды, чтобы попросить помощи.
