ПРОСТО ПОПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• einfach bitten
• einfach fragen
• du nur fragen
• sagen er soll nur

Примеры использования Просто попросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе нужно просто попросить.
Du musst nur fragen.

Нельзя просто попросить у него?
Kannst du ihn nicht einfach bitten?

Можно было просто попросить.
Du hättest einfach fragen können.

Можно просто попросить, клептоманка.
Du hättest nur fragen müssen, Klepto.

Надо было просто попросить.
Du hättest nur fragen müssen.

Мог просто попросить меня подвинуться.
Du könntest mich einfach bitten, zu rücken.

Ты мог бы просто попросить.
Du hättest einfach fragen können.

Если тебе нужны деньги достаточно просто попросить меня.
Wenn du Geld brauchst musst du nur fragen.

Ты мог просто попросить.
Du hättest mich einfach fragen können.

Если хочешь быть поближе ко мне, нужно просто попросить.
Wenn du mir näher kommen willst, musst du nur fragen.

А мы не можем просто попросить женщин уйти?
Können wir die Weiber nicht einfach fragen abzuhauen?

Лучший способ быстро их получить- просто попросить.
Am schnellsten bekommt man Daten von Menschen, wenn man einfach darum bittet.

Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Wir können sie nicht einfach bitten, wieder zurückzukommen.

Если ты хотел увидеть мое нижнее белье, мог бы просто попросить.
Wenn du meine Unterwäsche sehen wolltest, hättest du nur fragen müssen.

Мог бы просто попросить меня о помощи.
Wenn du meine Hilfe wolltest, hättest du einfach nur zu fragen brauchen.

Если хотел заковать меня в наручники, Мог бы просто попросить.
Wenn du mich in Handschellen haben wolltest, hättest du einfach fragen können.

Мог бы просто попросить посмотреть мою почту.
Du hättest einfach fragen können, ob du meine E-Mails lesen kannst.

Мистер Теслер, приехав на фабрику, сказал этому работнику:" Но зачем же ты крадешь? Если тебе нужны деньги достаточно просто попросить меня.
Herr Teszler ging runter, nahm sich den Dieb vor und sagte:"Aber warum bestiehlst du mich? Wenn du Geld brauchst musst du nur fragen.

Мы не может просто попросить его привести в порядок наш шкаф.
Wir können ihn nicht einfach bitten, unseren Schrank aufzuräumen.

Вы можете испробовать тысячи молекул, вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные, а затем просто попросить химиков получить нужную.
So man kann entweder tausend Moleküle durchprobieren oder man kann zehntausend Moleküle in einer Woche ausprobieren und dann dem Chemiker sagen, er soll nur das richtige herstellen.

К сожалению, мы не можем просто попросить Конрада предоставить Дэниелу его долю в компании.
Leider, können wir Conrad nicht einfach fragen, Daniels Anteil an der Firma an ihn zu überschreiben.

Раньше я думал, что всего этого- стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать- нужно достигать, оказалось- можно просто попросить.
Ich dachte früher, ich müsse so vieles erreichen-- ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten-- Aber nein. Ich fragte einfach und konnte unterrichten.

Вам нужен лишь компьютер, Mac подойдет, если вы знаете, как верно разработать запах. Вы можете испробовать тысячи молекул, вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные, а затем просто попросить химиков получить нужную.
Man braucht einen Computer, ein Mac genügt, und wenn man weiß wie man ihn richtig programmiert OK? So man kann entweder tausend Moleküle durchprobieren oder man kann zehntausend Moleküle in einer Woche ausprobieren und dann dem Chemiker sagen, er soll nur das richtige herstellen.

Может ты просто попросишь меня не опаздывать?
Sie konnten mich nicht einfach bitten nicht mehr zu spät zu kommen?

Просто попроси пончик, Скалли.
Frag einfach nach dem Donut, Scully.

Доктор Крашер просто попросила меня помочь с графиком работ по лаборатории.
Dr. Crusher wollte nur, dass ich einen Laborplan aufstelle.

Мы просто попросим его отойти, но мило.
Wir fragen ihn einfach, ob er gehen kann, aber wir müssen nett sein.

Я просто попросил, чтобы его подержали в самолете на некоторое время.
Ich bat nur darum, ihn eine Weile auf dem Flugzeug zu lassen.

Просто попроси, чувак.
Frag einfach, Mann.

Он просто попросил напомнить тебе о твоей истории.
Er bittet Sie nur, an Ihre Vergangenheit zu denken.