ПОПРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pedir
• solicitar
• preguntar
• hacer
• decir
• pedírselo
• preguntarle a
• suplicar
• rogarle
• pedido
• pida
• pides
• preguntado
• hagas
• solicite
• pregunte

Примеры использования Попросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу попросить свою кузину.
Podría preguntarle a mi prima.

Ты можешь попросить Стюарта.
Podemos preguntarle a Stuart.

Я не знаю, кого еще попросить.
No sé a quién más pedírselo.

Может быть, попросить Тимоти.
Quizás deberíamos pedírselo a Timothy.

Типа встать на колени и попросить.
Y arrodillarte y suplicar.

Так что я решил попросить Глорию.
Así que decidí preguntarle a Gloria.

Я не знала, кого еще попросить.
Yo… no sé a quién más pedírselo.

Ты можешь попросить прощения у ее мамы.
Podrías decir que lo sientes a su mamá.

Попросить поговорить Сэма с кем и о чем?
Preguntar a Sam que hable con quién acerca de qué?

Нельзя даже попросить передать сахар?
¿Ni siquiera se puede decir"pasa el azúcar"?

Ну, если тебе это не нравится, я могу попросить у Лорна.
Bueno, si no te gusta le puedo preguntar a Lorne.

Я хотела… попросить у тебя прощение лично.
Quería… decirte que lo siento en persona.

Ну так почему бы не попросить у вашего босса, а?
¿Por qué no preguntar a su jefe de entonces, eh?

Мы можем попросить присяжных выйти, Ваша честь?
¿Podría hacer que se retire el jurado, Su Señoría?

Потому что больше мне некого попросить. Хочешь уйти?
Te estoy pidiendo ayuda porque no tengo a nadie más a quien pedírselo.

Вы можете попросить мистера Трампа перезвонить мне?
¿Le puede decir a la señora Trump que me llame?

Знаешь, если тебе нужна моя помощь, ты можешь просто попросить.
Sabes que si necesitas mi ayuda, solo tienes que preguntar.

Должна попросить тебя отдать телефон и пистолет.
Me temo que tendré que preguntar por tu arma y tu teléfono.

Ќу, наверное€ смогу попросить' окинса прикрыть мен€, так что.
Bueno, supongo que puedo hacer que Hawkins me cubra, así que.

Я просто подумала, может, если увидишь его, сможешь попросить.
Sólo pensé que, quizás… si tu lo veías, Le podrías preguntar.

Я хотел бы попросить у Святого Отца защиты в Риме.
Querría suplicar por la protección del Santo Padre en Roma.

Если ты хотел увидеть мое нижнее белье, тебе стоило только попросить.
Si querias ver mi ropa interior, sólo tenías que preguntar.

Тебе придется попросить Энни, когда она вернется.
Tienes que preguntarle a Annie cuando va a regresar.

Можно попросить Миссис Фредерик отсканировать ее и выслать нам.
Podríamos hacer que la señora Frederic lo escanee y nos lo envíe.

Слушайте, я там был только чтобы попросить ее держаться подальше от моей семьи.
Miren, solo fui allí para rogarle que se alejara de mi familia.

Я готова попросить прощения, но с чего бы ей прощать меня?
Estoy lista para decir que lo siento.¿Pero por qué querría perdonarme?

Они ведь могут попросить, чтобы я спел соло" Веру" Джорджа Майкла.
Me podrían llaman para hacer el solo en la canción Faith, de George Michael.

Мы должны попросить Гарсию копнуть глубже насчет связи с университетом Мекленбург.
Deberíamos hacer que García investigue más la conexión de la Mecklenburg State.

Мне пришлось попросить внука Лотти поискать для меня истории в Гугле.
Tengo que hacer que el nieto de Lottie pare las historias de Google.

Думаю, я могу попросить друга побросать в тебя крендели с улицы?
Supongo que podría hacer que un amigo te lanzara algunos pretzels desde la calle?