Примеры использования Quiero pedir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero pedir una pizza.
Хочу заказать пиццу.Pregúntame qué quiero pedir.
Quiero pedir algo.
Давай закажем что-нибудь.¡Escucha, te quiero pedir un favor!
Слушай, я хочу попросить тебя об одолжении!Quiero pedir un deseo.
Хочу загадать желание.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
No, sólo… quiero pedirte algo.
Я просто хотел попросить тебя кое о чем.Quiero pedir perdón.
Te lo agradezco, me emocionó y… y te quiero pedir disculpas.
Я благодарен тебе, что ты поддержал меня, и хочу попросить прощения.Quiero pedir una copa.
Алло Я хочу заказать спиртное.Ya te lo he dicho, no quiero pedir tallas grandes.
Te quiero pedir perdón.
Я хочу попросить у тебя прощения.Quiero pedir dos comidas.
Я хотел бы заказать обед на двоих.Cole, no quiero pedir un préstamo.
Коул, я не хочу брать кредит.Quiero pedirte algo.-¿Ahora.
Я хочу попросить тебя об одной вещи.Antes de irme, quiero pedir a tu padre, tu mano en matrimonio.
Quiero pedir la colcha de Erika Pekkari.
Я хочу заказать чехлы для кровати" Эрика Пеккари".En nombre del resto de los miembros, quiero pedir al representante de los Estados Unidos que repita lo que la delegación de los Estados Unidos dijo anteriormente.
От имени остальных делегатов я хотел бы просить представителя Соединенных Штатов повторить то, что делегация Соединенных Штатов заявила ранее.Quiero pedir un teléfono grande, con teléfono extra, por favor.
Я хотел бы заказать один большой телефон с дополнительными телефонами, пожалуйста.Sí, quiero pedir un taxi.
Да, я бы хотел заказать такси.No quiero pedir demasiado de nuestra nueva y flamante amistad.
Я не хочу брать слишком много от нашей совершенно новой дружбы.Y te quiero pedir una cosa.
Хочу попросить тебя кое о чем.Hola, quiero pedir una persona grande, con gente extra, por favor.
Ага, я хотел бы заказать одного человека с двойными людьми, пожалуйста.Oiga. Quiero pedir dos comidas.
Я хотел бы заказать обед на двоих.Yo quiero pedir algo fuerte.
Я хотел бы заказать что-нибудь по крепче.Solo quiero pedirle disculpas.
Я только хочу попросить у нее прощения.Hola, quiero pedir un sillón grande, con silla extra, por favor.
Да, я хотел бы заказать один большой диван с дополнительным стулом, пожалуйста.Quiero pediros a los que venís por primera o segunda vez que levantéis la mano.
Хочу попросить вас, кто пришел первый или второй раз поднимите руки.De hecho, quiero pedir al Comité que examine el documento de trabajo preparado por la Secretaría.
Собственно говоря, я хотел бы просить членов Комитета обратить внимание на рабочий документ, подготовленный Секретариатом.Quiero pedir el apoyo de todos los Miembros de las Naciones Unidas para que se apruebe esta resolución por consenso.
Я хотел бы просить всех членов Организации Объединенных Наций оказать нам поддержку и принять эту резолюцию на основе консенсуса.Quiero pedir a todos los Estados Miembros que brinden su plena colaboración y apoyo a los copresidentes e invito a los miembros a que propongan sugerencias prácticas y propuestas constructivas.
Я хотел бы попросить все государства- члены оказывать сопредседателям максимальную поддержку и сотрудничать с ними и призываю членов Ассамблеи выступать с конструктивными предложениями и практическими соображениями.
