Примеры использования Quiero pedirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero pedirle salir.
Хочу пригласить ее на свидание.Hay algo más que quiero pedirle, Nyx Ulric.
Я еще кое о чем хочу спросить вас, Никс Ульрик.Quiero pedirle su consejo.
Мне нужно спросить его совета.Ya hizo suficiente por nosotros. Quiero pedirle otro favor.
Sí, quiero pedirle un favor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pide
la asamblea general pidió
la comisión pidió
el consejo pidió
la asamblea pidió
pidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
ya le dije
pide una vez más
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
el comité pide asimismo
le gusta mucho
Больше
Использование с глаголами
decidió pedir
quiero darle
quisiera pedir
desee pedir
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
Больше
Sé que el momento pudiera parecer incorrecto, ya sabes, con todo lo que está sucediendo, pero quiero pedirle matrimonio a Iris, y me gustaría tu bendición.
Знаю, возможно, время не самое подходящее, учитывая все, что происходит, но я хочу сделать предложение Айрис и Quiero pedirle consejo sobre algo.
Хочу спросить у вас совета.Padre, quiero pedirle un favor.
Падре, я хотел бы вас попросить.Quiero pedirle un favor más.
Хочу попросить еще об одном одолжении.Muy bien, pero quiero pedirle consejo sobre algo.
Очень хорошо, но я бы хотел спросить у Вас совета.Quiero pedirle que no lo haga.
Я хочу попросить вас не делать этого.Sr. Reynolds, quiero pedirle la mano de su hija.
Мистер Рейнольдс, я бы хотел просить руки вашей дочери.Quiero pedirle su permiso, conde Roland.
Хочу спросить вашего разрешения, граф.Habida cuenta de lo antedicho, quiero pedirle que ejerza la presión necesaria para obligar al Gobierno de la República Democrática del Congo a:.
С учетом вышеизложенного я хотел бы просить Вас оказать необходимое давление на правительство Демократической Республики Конго, с тем чтобы оно:.Quiero pedirle permiso para casarme con su hija.
Mira, no quiero pedirle a alguien que trabaje gratis.
Послушай, я не хочу просить кого-то работать бесплатно.Quiero pedirle un favor, Sr. Mustang.
Я хочу попросить об одолжении, господин Мустанг.Solo quiero pedirle que no nos apunte con ese arma.
Я просто хотел попросить его не наставлять на нас пистолет.Quiero pedirle matrimonio a Chloé pero no me atrevo.
Я хочу позвать Хлою замуж, но боюсь.Tal vez quiero pedirle, rogarle, por favor, que sea indulgente… que sea amable.
Возможно, я хочу попросить, поумолять вас, пожалуйста, будьте снисходительны… Будьте добры.Quiero pedirle a Renzulli que te ponga en el equipo.
No quiero pedirle que haga esto.
Я не хочу просить ее это делать.No quiero pedirle que haga esto.
Я не хочу просить вас делать это.Quiero pedirle a Ruth Lang que diga unas palabras.
Я бы хотел попросить Рут Лэнг сказать несколько слов.Quiero pedirle a Owen que sea el padre biológico de mi hijo.
Я хочу попросить Оуэна стать биологическим отцом моего ребенка.Bob, quiero pedirle que baje y nos demuestre lo que pasó a partir de ahí.
Quiero pedirle a Rosa que venga conmigo al concierto de Rihanna, pero no quedan entradas.
Я хочу пригласить Розу на концерт Рианны, но все билеты проданы.Quiero pedirle a mi padre, y tú no lo permites Los niños lloran, mi madre está enferma.
Pero quiero pedirle a la gente de los medios, pueden acosarme pero no acosen a la gente de esta ciudad.
Но я хочу попросить СМИ… Para concluir, quiero pedirle, señor Presidente, que la declaración conjunta a que acabo de dar lectura sea distribuida como documento oficial de la Conferencia.
В заключение, г-н Председатель, я хотел бы просить Вас распространить только что оглашенную 
