Я СОБИРАЮСЬ ПОПРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• voy a pedir
• voy a pedirle
• voy a pedirte

Примеры использования Я собираюсь попросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я собираюсь попросить тебя… уйти.
Les pediré que se vayan.

Нет, Чак, я собираюсь попросить тебя уйти.
No, Chuck, voy a pedirte que te vayas.

Я собираюсь попросить Вас уйти.
Voy a pedirle que se marche ahora mismo.

Знаешь что, Эймс, я собираюсь попросить тебя не ждать.
Sabes qué, Ames, te voy a pedir que no esperes.

Я собираюсь попросить интернов о помощи.
Les pediré ayuda a los residentes.

Я думаю, ты знаешь о чем я собираюсь попросить.
Creo que sabes que es lo que estoy por pedir.

Я собираюсь попросить у тебя кольцо обратно.
Voy a pedirte que me devuelvas el anillo.

И именно поэтому я собираюсь попросить Кэтрин выйти за меня..
Y por eso también es por lo que voy a pedir a Catherine que se case conmigo.

Я собираюсь попросить о том, чтобы вы остановились тут же.
Les pediré que se detengan ahí mismo.

Я швейцар этого заведения, поэтому я собираюсь попросить вас уйти.
Soy el portero de este establecimiento, así que chicos voy a pediros que os vayáis..

Я собираюсь попросить его задержаться ненадолго и помочь нам.
Le pediré que se quede y nos ayude.

Слушай, мне нужно знать, что то, что я собираюсь попросить у тебя никогда не дойдет до Чендлера.
Oye, asegúrame que lo que te voy a pedir ahora no lo va a saber Chandler.

Я собираюсь попросить его уехать, когда он вернется.
Le voy a pedir que se vaya cuando vuelva.

Но чего большинство из вас пока не знает, и это огромный секрет, что я собираюсь попросить Курта выйти за меня..
Pero lo que la mayoría no sabe, y esto es ultra secreto, es que voy a pedirle a Kurt que se case conmigo.

Я собираюсь попросить Майка жениться на мне..
Voy a pedirle a Mike que se case conmigo.

Но как только она вернется, я собираюсь попросить ее помощи, для того, чтобы рассказать всему миру что Диана- Хейди Флейс нашего поколения.
Pero en cuanto vuelva, voy a necesitar su ayuda para contarle al mundo que Diana es una Heidi Fleiss de nuestra generación.

Я собираюсь попросить Кэтрин выйти за меня..
Voy a pedir a Catherine que se case conmigo.

Итак, если ты извинишь меня на семь минут, Я собираюсь попросить своего парня, Чеда Рэдвелла набрать" О" на моем розовом телефоне.
Así que, si me disculpas durante siete minutos, voy a pedirle a mi novio, Chad Radwell, que marque cero en mi teléfono rosa.

Я собираюсь попросить сержанта отпустить вас под залог.
Voy a pedir al sargento de custodia que le libere bajo fianza.

Если нет, я собираюсь попросить моих агентов препроводить тебя на улицу.♪♪.
Si no, tendré que pedir a mis agentes que te acompañen a la calle.

Я собираюсь попросить мистера Найтли научить меня китайскому.
Le voy a pedir al Sr. Knightley que me enseñe chino.

Сэр, мэм, я собираюсь попросить этих двух офицеров сопроводить вас в вашу гостиную.
Señor, señora voy a pedir a esos dos oficiales que les escolten al salón.

Я собираюсь попросить Миллисент Гергич съехаться со мной..
Voy a llamar a Millicent Gergich para que se mude conmigo.

Я собираюсь попросить Санту, чтобы он вернул 45 минут жизни.
Le voy a pedir a Santa Claus que me devuelva los últimos 45 minutos de mi vida.

Я собираюсь попросить сестру Харриет разослать запросы по другим больницам.
Haré que la hermana Harriet envíe solicitudes a los demás hospitales.

Я собираюсь попросить этого парня еще раз вежливо, чтобы он вернул долг моему клиенту.
Te pediré educadamente, una vez más, el dinero de mi cliente.

Я собираюсь попросить лидера семьи Близнецов позволить нам уйти от столетней традиции.
Estoy a punto de pedirle al líder del aquelarre Gemini que nos deje no hacer una tradición de hace siglos.

Я собираюсь попросить департамент полиции подняться на их задних ногах и сражаться Мне нужно подбросить им денег.
Si voy a pedirle al departamento de polic�a que se pare y pelee, debo arrojarles dinero.

Я собираюсь попросить секретариат распространить их среди нас, с тем чтобы мы все могли иметь их перед собой, дабы лучше проанализировать ситуацию.
Le voy a pedir a la Secretaría que los distribuya entre nosotros a los efectos de que todos los puedan tener ante sí para mejor analizar la situación.

Я только собираюсь попросить две вещи у вас.
Solo voy a pedirte dos cosas.