ГРУППА ВООРУЖЕННЫХ ТЕРРОРИСТОВ ПОПЫТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• un grupo terrorista armado intentó

Примеры использования Группа вооруженных террористов попыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 01 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов попыталась совершить нападение на аэропорт Кашиш.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado intentó tomar por asalto el Aeropuerto de Kashish.

Июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ливана.
El 7 de julio de 2012, a las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio libanés.

Группа вооруженных террористов попыталась угнать автомобиль" Киа- Форте", номер неизвестен, для того чтобы похитить сотрудника полиции Базиля Казима, работающего в отделе дорожной полиции города Ябруд, вышедшего за покупками в Ярбуде.
Un grupo terrorista armado intentó utilizar un automóvil Kia Forte, con matrícula de número desconocido, con el propósito de secuestrar al oficial de la policía Basil Kazim, de la estación de policía de tráfico de Yabrud, cuando se dirigía a comprar algunos productos básicos en Yabrud.

Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 10 м., группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии из Иордании и обстреляла пограничников на посту 1- й роты.
A las 21.10 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde Jordania y disparó contra guardas de frontera del puesto de la Primera Compañía.

В 12 ч. 15 м. группа вооруженных террористов попыталась с территории Турции проникнуть на территорию Сирии в районе Джиср- эш- Шугура.
A las 12.15 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde Turquía, en la región de Yisr al-Shughur.

Ночью 17 мая, в 00 ч. 00 м., группа вооруженных террористов попыталась перекрыть шоссе Дамаск-- Хомс на повороте на Ядруб с целью похищения людей и грабежа.
A las 0.00 horas de la noche del 17 de mayo, un grupo terrorista armado intentó bloquear la autopista Damasco-Homs en el desvío a Yabrud, con miras a perpetrar secuestros y robos.

В 03 ч. 30 м. группа вооруженных террористов попыталась заблокировать дорогу Дамаск- Хомс и совершить похищение людей.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado intentó bloquear la carretera Damasco-Homs y realizar secuestros.

В 03 ч. 30 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с ливанской территории в районе Эн- Набка.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse en territorio sirio desde el Líbano a través de la región de An-Nabk.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 132 в секторе Раби.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Rabi, a la altura del puesto número 132.

В 02 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 232 в секторе Хараш.
A las 2.00 horas, un grupo terrorista armado trató de infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Al-Harash, a la altura del puesto número 232.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась с территории Ливана контрабандным путем ввезти оружие на территорию Сирии в районе Ассаль эль- Варда в округе Джубба.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado intentó introducir en Siria armas de contrabando desde el territorio libanés, en la región de Assal al-Ward en Al-Yubba.

В 23 ч. 30 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов попыталась подорвать начиненную взрывчаткой машину на заправочной станции Салам в Хан- Шайхон. Попытка не удалась.
A las 23.30 horas del 18 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado trató de hacer estallar un auto bomba en la gasolinera Salam de Khan Shaykhun, sin conseguirlo.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории в секторе Хараш через пост№ 234 в районе ЭтТуваймина.
A las 22.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde el Iraq en el sector de Al-Harash, a la altura del puesto número 234, en la región de At-Tuwaymin.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть с иракской территории на территорию Сирии и обстрелять пограничников в районе Эль- Хари и Эль- Багхут.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en el territorio sirio desde el Iraq y disparó contra miembros de la guardia fronteriza en la zona de al-Hari y al-Baghuth.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась совершить убийство сотрудника правоохранительных органов, патрулировавшего дорогу Франсис- Шахрайя, и ранила водителя патрульной машины.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado intentó dar muerte a un agente de una patrulla en la carretera Fransis-Shahraya. El conductor resultó herido.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Турции и обстреляла сотрудников пограничной охраны в районе Джиср- аш- Шугур.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio turco y disparó contra el personal de guardia de fronteras en el distrito de Jisr al-Shughur.

В 22 ч. 30 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов попыталась похитить нефтепроводную трубу в центре Хазма и обстреляла личный состав на постах охраны№№ 226 и 227.
A las 22.30 horas del 19 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado trató de saquear un oleoducto de Hazm central y abrió fuego contra el personal de los puestos de guardia núm. 226 y 227.

В 11 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с территории Турции и обстреляла пост пограничной охраны в районе Хирбат- Аль- Джавз в местечке Абу- Хани.
A las 11.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse desde el territorio turco en el territorio sirio y disparó contra el personal de guardia de fronteras en la zona de Khirbat al-Jawz, en la localidad de Abu Hani.

Июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака и обстреляла сотрудников пограничной охраны на Аль- Букамал- секонд стэйшн.
El 10 de julio de 2012, a las 21.00 horas, un grupo terrorista armado intentó infiltrarse en territorio sirio desde territorio iraquí y disparó contra el personal de guardia de fronteras del segundo puesto fronterizo de al-Bukamal.

В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, дислоцированных в Абуне, и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.
A las 5.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra la guardia del puesto de Abuna e intentó infiltrarse en territorio sirio.

В 14 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила вооруженное нападение на сотрудников Потребительского агентства в Деръе и попыталась их похитить.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado perpetró un ataque armado contra miembros de la Agencia de Consumidores en Dar' a e intentó secuestrarlos.

Группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил в городе Акраба вблизи автозаправки Акраба, попыталась поджечь автозаправку и заложила взрывные устройства.
Un grupo terrorista armado disparó contra fuerzas de mantenimiento del orden en la ciudad de Aqraba, cerca de la gasolinera de Aqraba, intentaron prender fuego a la gasolinera y colocaron cargas explosivas en torno a la misma.

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов устроила засаду на автомобиль, перевозивший нескольких офицеров, по дороге в аэропорт Дамаск к востоку от французского кладбища, и попыталась похитить этих офицеров, в результате чего был убит бригадный генерал Юсуф Али, похищено его оружие и ранены два полковника.
A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado tendió una emboscada a un automóvil que transportaba a un grupo de funcionarios en la carretera del Aeropuerto de al-Damir, al este del Cementerio Francés, e intentó secuestrar a los funcionarios, lo que tuvo como resultado el asesinato del General de Brigada Yusuf Ali, el robo de su arma y dos coroneles heridos.

В 19 ч. 40 ч. группа вооруженных террористов в Суране обстреляла и ранила мирного жителя Ахмада Сулеймана, попытавшись его похитить.
A las 19.40 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el ciudadano Ahmad Sulayman, dejándolo herido en Suran, al intentar secuestrarlo.

В 10 ч. 10 м. группа вооруженных террористов заложила взрывные устройства в квартале Тарик- Халяб возле памятника и привела их в действие, когда сотрудники правоохранительных органов попытались их обезвредить.
A las 10.10 horas, un grupo terrorista armado colocó artefactos explosivos en el barrio de Tariq Halab cerca del monumento conmemorativo y los detonó cuando agentes de las fuerzas del orden público intentaban desactivarlos.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов заложила два взрывных устройства в квартале Аль- Кусур и привела одно из них в действие, когда военные инженеры попытались его обезвредить, в результате чего два человека были ранены.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado colocó dos cargas explosivas en el barrio de al-Qusur e hizo detonar una de ellas cuando personal de ingeniería militar intentaba desarmarlo, hiriendo a dos efectivos.

Также в 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу между Даилем и Тафасом, а когда сотрудники правоохранительных органов попытались разблокировать дорогу, открыла по ним огонь.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera entre Dail y Tafas. Cuando intervinieron las fuerzas del orden público para abrir la carretera, los terroristas dispararon contra ellos.

Как известно, крупные вооруженные группы террористов, оснащенные техническими средствами, попытались незаконно проникнуть в Союзную Республику Югославию, применив стрелковое оружие и поставив под угрозу жизнь югославских пограничников.
Como es bien sabido, grupos numerosos de terroristas armados y equipados intentaron cruzar ilícitamente la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia, abriendo fuego con armas pequeñas y poniendo en peligro la vida de los guardias fronterizos yugoslavos.

В 21 ч. 00 м. 15 июля 2012 года группа террористов, вооруженных железными цепями и ножами, совершила нападение на больницу<< Махайни>gt; и попыталась ворваться вовнутрь.
A las 21.00 horas del 15 de julio de 2012, varios terroristas con cadenas de hierro y cuchillos lanzaron un ataque contra el hospital de Mahayni para intentar entrar.