ГРУППА ВООРУЖЕННЫХ ТЕРРОРИСТОВ ПОПЫТАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• armed terrorist group attempted

Примеры использования Группа вооруженных террористов попыталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 01 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов попыталась совершить нападение на аэропорт Кашиш.
At 0130 hours, an armed terrorist group attempted to attack Kashish Airport.

Июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ливана.
On 11 July 2012 at 2200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory.

Группа вооруженных террористов попыталась угнать автомобиль" Киа- Форте", номер неизвестен, для того чтобы похитить сотрудника полиции Базиля Казима, работающего в отделе дорожной полиции города Ябруд, вышедшего за покупками в Ярбуде.
An armed terrorist group, using a Kia Forte car, licence plate unknown, attempted to abduct police officer Basil Kazim, of the traffic police station of Yabrud, as he was going to purchase several necessities in Yabrud.

Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 10 м., группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии из Иордании и обстреляла пограничников на посту 1- й роты.
At 2110 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate Syrian territory from Jordan and opened fire on border guards from the First Company post.

В 12 ч. 15 м. группа вооруженных террористов попыталась с территории Турции проникнуть на территорию Сирии в районе Джиср- эш- Шугура.
At 1215 hours, an armed terrorist attempted to infiltrate Syrian territory from Turkish territory in the region of Jisr al-Shughur.

В 23 ч. 30 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов попыталась подорвать начиненную взрывчаткой машину на заправочной станции Салам в Хан- Шайхон.
At 2330 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group attempted to blow up a booby-trapped car at the Salam petrol station in Khan Shaykhun.

В 03 ч. 30 м. группа вооруженных террористов попыталась заблокировать дорогу Дамаск- Хомс и совершить похищение людей.
At 0330 hours, an armed terrorist group attempted to block the Damascus-Homs road and carry out abductions.

Ночью 17 мая, в 00 ч. 00 м., группа вооруженных террористов попыталась перекрыть шоссе Дамаск-- Хомс на повороте на Ядруб с целью похищения людей и грабежа.
At 0000 hours on the night of 17 May, an armed terrorist group attempted to block the Damascus-Homs highway at the Yabrud turn-off, with a view to carrying out forced abductions and robberies.

В 03 ч. 30 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с ливанской территории в районе Эн- Набка.
At 0330 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate into Syrian territory from Lebanese territory through the Nabk region.

В 22 ч. 30 м. 19 мая 2012 года группа вооруженных террористов попыталась похитить нефтепроводную трубу в центре Хазма и обстреляла личный состав на постах охраны№№ 226 и 227.
At 2230 hours on 19 May 2012, an armed terrorist group attempted to steal an oil pipe in central Hazm and opened fire on personnel of guard posts Nos. 226 and 227.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории через пост№ 132 в секторе Раби.
At 2200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Rabi' sector, at post No. 132.

В 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с иракской территории в секторе Хараш через пост№ 234 в районе ЭтТуваймина.
At 2200 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory in the Harash sector, at post No. 234 in the Tuwaymin region.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась с территории Ливана контрабандным путем ввезти оружие на территорию Сирии в районе Ассаль эль- Варда в округе Джубба.
At 1000 hours, an armed terrorist group attempted to smuggle arms into Syrian territory from Lebanese territory in the region of Assal al-Ward in Jubbah.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть с иракской территории на территорию Сирии и обстрелять пограничников в районе Эль- Хари и Эль- Багхут.
At 0100, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory and fire at border guard personnel in the area of Hari and Baghuth.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась совершить убийство сотрудника правоохранительных органов, патрулировавшего дорогу Франсис- Шахрайя, и ранила водителя патрульной машины.
At 1000 hours, an armed terrorist group attempted to assassinate an officer on patrol on the Fransis-Shahraya road, injuring the driver.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Турции и обстреляла сотрудников пограничной охраны в районе Джиср- аш- Шугур.
At 1200, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Turkish territory into Syrian territory and fired at border guard personnel in the district of Jisr.

Июля 2012 года в 21 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на территорию Сирии с территории Ирака и обстреляла сотрудников пограничной охраны на Аль- Букамал- секонд стэйшн.
On 10 July 2012 at 2100, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory and fired on border guard personnel at al-Bukamal-Second Station.

В 11 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась проникнуть на сирийскую территорию с территории Турции и обстреляла пост пограничной охраны в районе Хирбат- Аль- Джавз в местечке Абу- Хани.
At 1100, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Turkish territory into Syrian territory and fired at border guard personnel in the area of Khirbat alJawz, Abu Hani locality.

В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничников, дислоцированных в Абуне, и попыталась проникнуть на сирийскую территорию.
At 0500 hours, an armed terrorist group opened fire on border guards posted at the Abuna station and attempted to infiltrate Syrian territory.

В 14 ч. 00 м. группа вооруженных террористов совершила вооруженное нападение на сотрудников Потребительского агентства в Деръе и попыталась их похитить.
At 1400, an armed terrorist group conducted an armed attack against members of the Consumer Agency in Dar'a and attempted to abduct them.

Группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил в городе Акраба вблизи автозаправки Акраба, попыталась поджечь автозаправку и заложила взрывные устройства.
An armed terrorist group fired at Order-Keeping Forces in the town of Aqraba, near the Aqraba gas station, attempted to set fire to the gas station, and planted explosive charges around the gas station.

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов устроила засаду на автомобиль, перевозивший нескольких офицеров, по дороге в аэропорт Дамаск к востоку от французского кладбища, и попыталась похитить этих офицеров, в результате чего был убит бригадный генерал Юсуф Али, похищено его оружие и ранены два полковника.
At 0700, an armed terrorist group set up an ambush of a car transporting a number of officers on al-Damir Airport Road east of the French Cemetery and attempted to abduct the officers, resulting in the killing of Brig. Gen. Yusuf Ali, the theft of his weapon, and the wounding of two colonels.

В 19 ч. 40 ч. группа вооруженных террористов в Суране обстреляла и ранила мирного жителя Ахмада Сулеймана, попытавшись его похитить.
At 1940 hours, an armed terrorist group shot citizen Ahmad Sulayman in Suran in an attempt to abduct him, wounding another citizen.

В 10 ч. 10 м. группа вооруженных террористов заложила взрывные устройства в квартале Тарик- Халяб возле памятника и привела их в действие, когда сотрудники правоохранительных органов попытались их обезвредить.
At 1010 hours, an armed terrorist group planted explosive devices in the Tariq Halab quarter near the memorial, and detonated them as law enforcement personnel were trying to defuse them.

В 12 ч. 00 м. группа вооруженных террористов заложила два взрывных устройства в квартале Аль- Кусур и привела одно из них в действие, когда военные инженеры попытались его обезвредить, в результате чего два человека были ранены.
At 1200, an armed terrorist group planted two explosive charges in al-Qusur quarter and detonated one of them during an attempt by military engineering personnel to disarm it, wounding two elements.

Также в 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов перекрыла дорогу между Даилем и Тафасом, а когда сотрудники правоохранительных органов попытались разблокировать дорогу, открыла по ним огонь.
At 0900 hours, an armed terrorist group blocked the road between Da'il and Tafas and when law enforcement forces intervened in order to open the road, opened fire on them.

Как известно, крупные вооруженные группы террористов, оснащенные техническими средствами, попытались незаконно проникнуть в Союзную Республику Югославию, применив стрелковое оружие и поставив под угрозу жизнь югославских пограничников.
As is known, larger armed groups of terrorists with equipment attempted to illegally cross into the Federal Republic of Yugoslavia, using small arms fire and endangering the lives of Yugoslav border guards.

В 21 ч. 00 м. 15 июля 2012 года группа террористов, вооруженных железными цепями и ножами, совершила нападение на больницу<< Махайни>> и попыталась ворваться вовнутрь.
At 2100 hours on 15 July 2012, several terrorists carrying iron chains and knives mounted an attack on the Mahayni hospital in an attempt to get in..