Примеры использования Можно попытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не знаю. Можно попытаться.
Можно попытаться и узнать.
We could try to find out.Я думаю, что можно попытаться.
I suppose we could try.Можно попытаться придержать на 30 дней.
We could try maybe 30 days.Например, можно попытаться сделать следующее.
For example, you might try a setting like this.Можно попытаться перепрыгнуть риф на волне.
We could try to surf over.Конечно, думаю, можно попытаться достать хотя бы пару колокольчиков.
Можно попытаться, но с ним нелегко.
Учитывая все эти признаки, можно попытаться найти злоумышленника при помощи SDR.
Given all these signs, you can try to find an attacker using SDR.Можно попытаться использовать знаменитость для дипломатии.
И ничто их не остановит. Но можно попытаться сделать борьбу справедливой.
There's no stopping that, but all we can do is try to make the fight fair.Позже можно попытаться вылечить этот объект.
Later you can attempt to disinfect this object.Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство.
Once he's contained, then we can attempt to disassemble and disarm the device.Ну, можно попытаться сбросить чуточку темперамента.
Well, you might try dropping the attitude.Только в этом случае можно попытаться прийти к каким-либо твердым и надежным выводам.
Only then could an attempt be made to come to solid and well-established conclusions.Можно попытаться объединить импульсы наших психо- полей.
We can try to unite impulses of our psychofields.Но, может быть, можно попытаться управлять ею пока она не достигла этой скорости.
Можно попытаться воспользоваться rm- rf/ tmp/. X11- unix.
You can try to clean that up with rm-rf/tmp/. X11-unix.При небольшой численности паразитов можно попытаться ограничиться применением бытовых аэрозольных средств.
With a small number of parasites, you can try to limit the use of household aerosol means.Можно попытаться испечь тесто в вашей духовке, если оно поднялось и расстоялось.
You can try to bake the dough in your oven if it is inflated.Чертеж оборудования можно попытаться воплотить жизнь самостоятельно, но вероятность успеха не 100.
Drawing equipment you can try to bring their own life, but the probability is not 100% successful.Можно попытаться достичь, когда вы хотите, чтобы побить свой собственный рекорд.
You can try to achieve whenever Впрочем, имеется еще шесть аспектов, и можно попытаться объяснить несколько из них.
There Пожалуй, можно попытаться превратить это в праздник, но он умер таким юным.
I suppose we could try to make it a celebration, but he died so young.При проявленном желании и сноровке можно попытаться найти красивые кристаллы дымчатого кварца или других минералов.
If Хотя можно попытаться восстановить поврежденную часть, которая все еще существует.
Though one can try to recover the damaged part that still exists.Для того, чтобыснимок был не смазан, можно попытаться его уменьшить, однако его разрешение придется уменьшить в 2х2 4 раза.
In order tomake the picture not blurry, you can try to reduce its size, but its resolution should be reduced in 2×2 4 times then.Здесь можно попытаться выбрать то вино, которое понравится вам и затем купить его.
You can try to choose the wine Во время оказания этой первой помощи можно попытаться собрать криминалистические улики для опознания виновника и привлечения его к ответственности.
At the time of this basic treatment, an attempt could be made to obtain forensic evidence so as to identify the perpetrator and to hold him to account.Можно попытаться собрать его самостоятельно, сам аппарат, сухопарник, холодильник.
You can try to build it yourself, the unit itself, steam-dome, refrigerator.
