POSSIBLE TO TAKE на Русском - Русский перевод

• возможным принять
• возможность принимать
• возможным предпринять
• возможность взять

Примеры использования Possible to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also possible to take a train.
Также можно воспользоваться поездом.

We deeply regret that, despite our clear views and efforts towards an alternative approach, it was not found possible to take this step.
И нам очень жаль, что несмотря на наши соображения и усилия в плане иного подхода, не было сочтено возможным предпринять этот шаг.

It is possible to take a taxi near Jõgeva bus station.
Возможно взять такси около автовокзала Йыгева.

How many times per year it is possible to take Amixin ІC?
Сколько раз в год можно принимать Амиксин ІС?

From it is possible to take, strengthening itself it is constant.
От нее можно брать, усиливая себя постоянно.

Of course, I hope it will be possible to take the title.
Конечно, надеялся что удастся взять титул. Матчей, правда.

Is it possible to take something so that they do not bite?
Можно ли что-то принимать, чтоб они не кусали?

Can be a perfect gift, possible to take in a long trip.
Отлично подойдет для подарка, можно брать с собой в далекое путешествие.

It is possible to take a shower within 2-3 days after the surgery;
Принимать душ можно на 2- 3 день после операции;

Item 6: It was not possible to take a decision.
Пункт 6: Никакого решения принять не удалось.

Is it possible to take part in the competition after the deadline?
Можно ли принять участие в конкурсе после завершения срока подачи документов?

At the first session of the Preparatory Committee in 2007 it was possible to take necessary procedural decisions for the review process.
На первой сессии Подготовительного комитета в 2007 году оказалось возможным принять необходимые процедурные решения в отношении обзорного процесса.

It is possible to take these apartments on short-term lease for 5,000$ a month.
Существует возможность сдавать данные апартаменты на краткосрочную аренду, по 5. 000$ месяц.

At the conclusion of my consultations, it was evident that it would not be possible to take any decisions at this session on any of the issues.
По завершении моих консультаций стало очевидно, что на этой сессии не представится возможным принять какие бы то ни было решения по тем или иным проблемам.

But it may be possible to take control of them before they reach top speed.
Но, может быть, можно попытаться управлять ею пока она не достигла этой скорости.

The discussions in the plenary meetings last year demonstrated broad support for this proposal, even though, unfortunately, it has so far not proven possible to take a decision.
Дискуссии на пленарных заседаниях в прошлом году продемонстрировали широкую поддержку этого предложения, хотя, к сожалению, пока не оказалось возможным принять решение.

No, no, it might be possible to take the Doctor alive after all.
Нет, нет, у нас есть возможность взять Доктора живым.

Every tourist, traveling round the country, think about transport to move from one point to another, since it is not always possible to take a train or bus, and even more to go by air.
Каждый турист, путешествуя по стране, задумывается о том, на чем он будет передвигаться с одного пункта в другой, так как не везде можно доехать поездом или автобусом, а тем более перелететь самолетом.

It would also be possible to take a longer-term view.
Можно было бы также исходить из более долгосрочной перспективы.

France did not intend to broaden its definition of ricochet victims because the concept was defined more by jurisprudence than by the law, which made it possible to take changes in society into account.
Франция не намерена расширять определение косвенных жертв, поскольку это понятие определяется в большей степени не законом, а судебной практикой, что дает возможность принимать во внимание развитие общества.

That principle made it possible to take specific local conditions into account.
Этот принцип позволяет учитывать местую специфику территорий.

Given the large number of submissions by Parties that arrived soon after 30 September, the Chair, in preparing the assembly document, intends, to the extent possible, to take into account submissions received by 10 October.
С учетом значительного числа представлений Сторон, поступивших вскоре после 30 сентября, при подготовке обобщающего документа Председатель намеревается, насколько это возможно, принять во внимание представления, полученные к 10 октября.

Unfortunately, it was not possible to take replies from national NGOs into account.
К сожалению, не было возможности учесть при этом ответы национальных НПО.

If the judicial authority of the requested State considers that during the hearing the fundamental principles of the law of that State are infringed, he or she has the authority to interrupt or, if possible, to take the necessary measures to continue the hearing in accordance with those principles;
Если судебный орган запрашиваемого государства считает, что в ходе заслушивания нарушаются основополагающие правовые принципы этого государства, то он вправе прервать заслушивание или, если это возможно, принять необходимые меры для продолжения заслушивания в соответствии с этими принципами;

It is still possible to take an administrative public office without any competition.
Осталась возможность занимать административные государственные должности без конкурса.

PGD is possible only in cycles of in vitro fertilization, when it is possible to take several embryonic cells(embryo biopsy) for genetic analysis.
Проведение ПГД возможно только в циклах экстракорпорального оплодотворения, когда есть возможность взять несколько клеток эмбриона( биопсия эмбриона) для генетического анализа.

To prevent possible to take the juice of red beet and carrot in equal proportions.
Для профилактики можно принимать сок красной свеклы и моркови в равных пропорциях.

In addition to the wall wart power, Gaia can run on batteries, which, thanks to the compactness of the device as well, makes it possible to take it to live performances and not think about how manage a lot of power cables.
Кроме питания от сети, Gaia может работать от батареек, что, в сочетании с ее компактностью, дает возможность брать ее на живые выступления и не думать, как и куда вести множество кабелей питания.

Territory, where it is possible to take the signal from the satellite, called the coverage area.
Территорию, где есть возможность принять сигнал со спутника, называют зоной покрытия.

It also possible to take the shuttle to Termini Station and from there the A line of the underground, direction Anagnina for three stops and get off at San Giovanni station.
Кроме того, можно принять к челночной вокзал Термини и оттуда Линия метро, направление Anagnina три остановки и выйти на станции Сан- Джованни.