TO TAKE ALL POSSIBLE MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять все возможные меры
• предпринимать все возможные меры
• принятия всех возможных мер
• принимать все возможные меры
• приняли все возможные меры

Примеры использования To take all possible measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has tried to take all possible measures to cope with this ill.
Она пыталась принять все возможные меры, чтобы справиться с этим злом.

Encouragement has evolved into a clearer directive, and States are now required to take all possible measures to notify the newly listed.
Этот призыв со временем превратился в более четкое указание, и в настоящее время от государств требуется принимать все возможные меры для уведомления вновь включенных в перечень лиц и организаций.

States are encouraged to take all possible measures to prevent enforced disappearances.
Государствам рекомендуется принять все возможные меры для предотвращения насильственных исчезновений.

The draft resolution introduced each year stressed the need to provide adequate protection against acts of hatred, discrimination, intimidation and coercion and to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions.
В ежегодно представляемом проекте резолюции подчеркивается необходимость обеспечения адекватной защиты от актов ненависти, дискриминации, запугивания и принуждения, а также принятия всех возможных мер для поощрения терпимости и уважения ко всем религиям.

States are encouraged to take all possible measures to prevent enforced disappearances.
Государствам рекомендуется принимать все возможные меры для предупреждения насильственных исчезновений.

Condemning in the strongest terms all the attacks and provocations against MISCA contingents by armed groups and urging the CAR Transitional Authorities to take all possible measures to ensure the arrest and prosecution perpetrators.
Осуждая самым решительным образом все нападения и провокации в от- ношении контингентов АФИСМЦАР, совершаемые вооруженными группами, и настоятельно призывая переходные власти ЦАР принять все возможные меры для обеспечения ареста и судебного преследования виновных.

In Liberia and to take all possible measures to prevent rough diamond smuggling.
Удвоить свои усилия в этом направлении и принять все возможные меры к предотвращению контрабанды необработанных алмазов.

The Scientific Council took note of the situation with the construction of the SHE Factory building and urged the Directorate to take all possible measures for reducing the accumulated delay in starting experiments at this important facility.
Приняв к сведению ситуацию в строительстве здания фабрики сверхтяжелых элементов( СТЭ), Ученый совет призвал дирекцию предпринять все возможные меры с целью сокращения образовавшейся задержки начала экспериментов на этой важной установке.

To take all possible measures to reconcile the interpretation of religious laws with fundamental human rights;
Принять любые возможные меры для согласования толкования религиозных законов с основополагающими правами человека;

Urging the International Tribunal to take all possible measures to complete its work expeditiously.
Настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры для оперативного завершения своей работы.

Ii To take all possible measures to safeguard the physical security and property of the staff of UNHCR and its implementing partners, as well as of other humanitarian personnel;
Ii принимать все возможные меры для обеспечения физической безопасности и сохранности имущества персонала УВКБ и его партнеров- исполнителей, а также персонала других гуманитарных организаций;

Noam Shalit, Gilad's father, urged the UN to take all possible measures to implement the findings of the Goldstone Report.
Ноам Шалит, отец Гилада Шалита, призвал ООН принять все возможные меры по реализации выводов отчета Голдстоуна.

Continue to take all possible measures to improve access to quality education without gender discrimination(Switzerland);
И далее принимать любые возможные меры по улучшению доступа к качественному образованию без дискриминации по признаку пола( Швейцария);

In the same resolution, the Council requested the Tribunal to take all possible measures to complete its work by end of 2014.
В этой же резолюции Совет просил Трибунал принять все возможные меры для завершения своей работы к концу 2014 года.

It urged Ecuador to take all possible measures to combat illiteracy, in particular among the most disadvantaged and marginalized groups.
Он настоятельно призвал Эквадор принять все возможные меры по ликвидации неграмотности, особенно среди наиболее уязвимых и маргинализированных групп населения106.

The National Assembly called on the Security Council to take all possible measures to help end the war in his country.
Национальное собрание призвало Совет Безопасности принять все возможные меры, чтобы способствовать прекращению войны в его стране.

My country will continue to take all possible measures to repel such aggressive and illegal actions, and will continue to condemn them in every possible international forums.
Наша страна будет и впредь принимать все возможные меры к отражению таких агрессивных и противозаконных действий и будет и впредь осуждать их в любых международных форумах.

The parties have failed to respect their obligations to take all possible measures to resolve the fate of the missing.
Стороны не выполняли своих обязательств относительно принятия всех возможных мер для выяснения судьбы бесследно пропавших лиц.

C We undertake to take all possible measures to encourage the full participation of women in the electoral process and increased representation of women at all levels, including legislatures.
Мы обязуемся принимать все возможные меры для поощрения всестороннего участия женщин в избирательном процессе и увеличения представленности женщин на всех уровнях, в том числе в законодательных органах.

She strongly urges the Government to continue to take all possible measures to prevent these abuses in the future.
Она настоятельно призывает правительство продолжить принятие всех возможных мер для предотвращения этих злоупотреблений в будущем.

Also urges all States to take all possible measures to promote tolerance and respect for all religions and beliefs and the understanding of their value systems and to complement legal systems with intellectual and moral strategies to combat religious hatred and intolerance;
Настоятельно призывает также все государства принимать все возможные меры для поощрения терпимости и уважения ко всем религиям и убеждениям и понимания их систем ценностей и дополнить правовые системы стратегиями интеллектуального и нравственного содержания для борьбы с религиозной ненавистью и нетерпимостью;

In the same resolution, the Council requested the Tribunal to take all possible measures to complete its work by 31 December 2014.
В той же резолюции Совет просил Трибунал принять все возможные меры к тому, чтобы завершить свою работу к 31 декабря 2014 года.

The State party should continue to take all possible measures, without discrimination, to enhance protection under the Covenant for the population of these regions by the Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia de facto authorities.
Государству- участнику следует и далее принимать все возможные меры на недискриминационной основе для усиления защиты населения этих районов согласно Пакту со стороны фактических властей Абхазии и района Цхинвали/ Южная Осетия.

Third, health facilities, which received the recommendation of the participants after the NPM preventive visits, to take all possible measures within the available budget to correct deficiencies in the conditions of detention and treatment of patients.
В-третьих, медицинским учреждениям, получившим рекомендации участников НПМ после превентивного посещения, предпринимать все возможные меры в рамках имеющегося бюджета исправлять недочеты в условиях содержания и обращения с пациентами.

However, IFOR will continue to take all possible measures to prevent any injury or loss of life among its forces.
Вместе с тем СВС будут и далее принимать все возможные меры во избежание ранений или гибели своих военнослужащих.

To this end, ACC calls upon all Governments to take all possible measures to ensure the safety of United Nations staff.
С этой целью АКК призывает все правительства принять все возможные меры для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretary-General to take all possible measures to increase procurement from developing countries and countries with economies in transition, including the following measures.
Просит Генерального секретаря принять все возможные меры для увеличения объема закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включая следующие меры..

In Security Council resolution 1966(2010), the Tribunal is requested to take all possible measures to expeditiously complete all its remaining work no later than 31 December 2014.
В резолюции 1966( 2010) Совета Безопасности к Трибуналу была обращена просьба принять все возможные меры к тому, чтобы оперативно завершить всю свою оставшуюся работу не позднее 31 декабря 2014 года.

I call upon Lebanese leaders to take all possible measures to prevent the use of weapons by their supporters, which directly contravenes Security Council resolutions 1559(2004) and 1701 2006.
Я призываю ливанских лидеров принять все возможные меры для предотвращения применения оружия их сторонниками, поскольку это полностью противоречит резолюциям 1559( 2004) и 1701( 2006) Совета Безопасности.

The Ministers called for the Bureau of the preparatory Committee of the Conference to take all possible measures to ensure the full participation of developing countries throughout the preparatory process of the Conference.
Министры призвали Бюро Подготовительного комитета Конференции принять все возможные меры по обеспечению полноценного участия развивающихся стран во всех этапах процесса подготовки Конференции.