СЛЕДУЕТ ПОПЫТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should try
• should attempt
• should seek
• should endeavour
• should be made
• efforts should
• should strive
• attempts should
• must try

Примеры использования Следует попытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует попытаться.
You should try.

Думаю, тебе следует попытаться.
I think you should try.

Хак, тебе следует попытаться поговорить с ними.
Huck, you should try to talk to them.

Возможно, тебе следует попытаться.
Perhaps you should try.

Думаешь, мне следует попытаться вернуть Лукаса?
Do you think I should try to get Lucas back?

Нам следует попытаться отключить цепь блокировки тюремных камер.
We should try shutting down the cell block circuit.

Думаешь, мне следует попытаться ее вернуть?
You think I should try to get her back?

Следует попытаться уменьшить его чрезмерную краткосрочную ориентированность;
It should attempt to reduce its excessive short-term focus.

Может быть, нам следует попытаться подняться над ситуацией.
Maybe we should try and rise above the situation.

Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет.
You should try to mix it up a little bit if you want my professional advice.

И я полагаю, что от этого и следует попытаться оттолкнуться Первому комитету.
I believe that the First Committee should try to build on that.

Что нам следует попытаться уметь общаться с другими….
That we should make an effort to be able to converse with each other….

Консультативному комитету следует попытаться реорганизовать свою программу работы.
The Advisory Committee should try to reorganize its programme of work.

МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов;
ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined;

Что касается уже действующих проектов, то следует попытаться добиться полюбовного пересмотра их условий.
For existing projects, an amicable renegotiation should be attempted.

Следует попытаться обеспечить соответствие названия тексту рекомендации.
An effort should be made to ensure consistency between the title and the text of the recommendation.

Однако, если что-то и правильно, следует попытаться сделать это, если даже это и трудно.
But if something is right, it must be attempted, even if it is difficult.

Таким образом, по данному вопросу в Конвенции имеется пробел, который Комиссии следует попытаться заполнить.
Accordingly the Convention has a gap that the Commission should endeavour to fill.

Центрам следует попытаться осветить, в каких областях работы им потребуются добровольные взносы.
Centres should try to highlight in which areas of work they would require voluntary contributions.

Что же касается Комитета, то ему следует попытаться понять Марокко во всем его разнообразии и сложности.
In turn, the Committee should try to understand Morocco in all its diversity and complexity.

МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов( см. раздел I. A ниже);
ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined(see sect. I.A below);

Однозначно проиграв в области военной, следует попытаться добиться политического реванша.
Since Russia has been comprehensively defeated in the military field, it should attempt a political counterstrike.

При лечении пищевой аллергии следует попытаться в первую очередь выявить продукты, не являющиеся аллергенами.
In the treatment of food allergy should try first to identify products that are not allergens.

Им следует попытаться, опираясь на этот опыт, создать ОУР в качестве общеорганизационной системы управления рисками.
They should try to build on this experience to establish ERM as the overarching risk management system.

Рабочей группе по управлению земельными ресурсами следует попытаться найти единое определение для своих собственных целей;
The Working Party on Land Administration should try to find a common definition for its purposes;

Сторонам также следует попытаться учесть разницу между капиталовложениями и текущими расходами.
Parties should try also to account for the difference between capital investments and recurring expenditures.

В консультации с Сомали международному сообществу следует попытаться найти долговременное решение гуманитарному кризису.
In consultation with Somalia, the international community should try to find lasting solutions to the humanitarian crisis.

ЮНИДО следует попытаться устранить дискриминацию в этом отношении путем передачи технологий развивающимся странам.
UNIDO should try to correct such discrimination through the transfer of technology to developing countries.

Г-жа АБАКА говорит, что правительству следует попытаться примирить различные этнические группы и избегать конфронтации.
Ms. ABAKA said that the Government must try to reconcile different ethnic groups and avoid confrontation.

Следует попытаться рационализировать систему обозначений, поскольку сейчас описания носят несколько путаный характер.
An attempt should be made to rationalize the nomenclature, as present descriptions were somewhat confusing.