SHOULD TRY TO FIND на Русском - Русский перевод

• следует попытаться найти
• должны попытаться найти
• должен попытаться найти
• следует попытаться изыскать

Примеры использования Should try to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should try to find her.
Надо попытаться найти ее.

Ernest Littlefield could still be alive, and we should try to find him.
Возможно, Эрнест Литлфилд еще жив, и мы должны попробовать его отыскать.

You should try to find your father first.
Ты должен найти своего отца.

If we're to discover the truth about the Doctor, then we should try to find… her.
Если мы хотим узнать правду о Докторе, тогда мы должны найти… ее.

We should try to find another way.
Нужно попытаться найти другой вариант.

Afterwards, Brown decided he should try to find the unknown German pilot.
Впоследствии Браун решил, что должен попытаться найти неизвестного немецкого пилота.

We should try to find the dragon lady one for the bash.
Мы должны привести одного на бал для нашей драконши.

Do you think we should try to find Mitchell?
Как ты думаешь, нам стоит попробовать найти Митчелла?

She should try to find somebody else who will really appreciate her.
И ей стоит найти кого то, кто оценит его.

Years, and not a day has gone by where I haven't said to myself,"I should try to find her.
Тридцать один год… и дня не прошло чтобы я себе не говорил:" Я должен попытаться найти ее.

So maybe we should try to find its mate.
Так что, возможно, мы должны попытаться найти его вторую половинку.

Constable, I know it's a long shot, but I'm sure you agree we should try to find him.
Констебль, я понимаю, что шансов на успех мало, но я уверен, вы согласны, что мы должны сделать все, чтобы найти его.

I should try to find the people trapped upstairs first.
Сначала я должна попытаться разыскать людей, застрявших наверху.

The Working Party on Land Administration should try to find a common definition for its purposes;
Рабочей группе по управлению земельными ресурсами следует попытаться найти единое определение для своих собственных целей;

Hmm… we should try to find the commonalities in these events.
Хм… нам нужно попытаться найти общее во всех этих событиях.

In consultation with Somalia, the international community should try to find lasting solutions to the humanitarian crisis.
В консультации с Сомали международному сообществу следует попытаться найти долговременное решение гуманитарному кризису.

We should try to find adequate answers to those questions.
И нам следует постараться найти адекватные ответы на такие вопросы.

It was stressed, however, that the secretariat should try to find a quality company at as reasonable a cost as possible.
Она подчеркнула, что секретариату при этом следует попытаться подыскать хорошую компанию по максимально умеренной цене.

I have always loved the Blues and its association with the more tragic and melancholic side of life so I thought I should try to find an authentic singer to contribute.
Я всегда любил блюз за его связь с более драматичной и меланхоличной стороной жизни, поэтому я решил, что я должен попытаться найти для участия настоящего" коренного" блюзового исполнителя.

There was clearly a problem, and the Committee should try to find additional means to ensure that its views were given effect.
Совершенно очевидно, что здесь возникает проблема, и Комитету следует попытаться найти дополнительные способы обеспечения выполнения его выводов.

The Upstarts capture most of their targets, but Paige Guthrie convinces the Gamesmaster to play another game: instead of killing mutants, the Upstarts should try to find and train young mutants like her.
Апстартс захватывают большинство своих целей, но Пейдж Гатри убеждает Гейммастера сыграть в другую игру: вместо убийства мутантов Апстартс должны попытаться найти и обучить молодых мутантов, подобных ей.

Mr. van BOVEN suggested that the Committee should try to find time to meet with the Special Rapporteur during the fiftieth or fifty-first session.
Г-н ван БОВЕН предлагает Комитету постараться найти время для встречи со Специальным докладчиком в ходе пятидесятой или пятьдесят первой сессии.

I believe that some more commercial photos of business people are selling better, but still there is a lot of pictures like that out there and since the stock market is changing in the last couple of years, people are looking for photos that looks natural, with pleasing light and colours, so we should try to find a balance between that.
И поскольку стоковый рынок меняется в последние несколько лет, люди ищут фотографии, которые бы смотрелись естественно, с приятным освещением и цветами, так что мы должны попытаться найти баланс между тем и тем.

Specifies the number of times that the task sequence step should try to find a state migration point before failing.
Задает для этого шага последовательности задач количество попыток найти точку миграции состояния, после которых он завершается с ошибкой.

The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development.
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие.

To make the story more relevant, environmental communicators should try to find a human face or interest behind the story or messages.
Чтобы сделать рассказ более актуальным, журналисты, которые посвящают свой материал охране окружающей среды, должны попытаться найти за рассказом или сообщением человека или интерес.

However, we should try to find a mechanism to prevent this entry into force from becoming dependent on the particular will of a State or group of States.
Тем не менее следовало бы попытаться найти механизм, который позволил бы сделать так, чтобы такое вступление в силу не зависело от особенной воли какого-то одного государства или группы государств.

However, in order to avoid any interpretation contrary to the spirit of the draft article, the Commission should try to find, in its second reading of the draft articles, some additional language to make it very clear that there is no such veto power.
Однако во избежание какого-либо толкования, идущего вразрез с духом этого проекта статьи, Комиссии следует попытаться найти во время второго чтения проекта статей определенные дополнительные формулировки, с тем чтобы абсолютно четко указать на отсутствие такого права<< вето.

The Committee should try to find a satisfactory form of words, so as to avoid a conflict in the plenary which would send the message that UNIDO was an organization in conflict.
Комитету следует попытаться найти удовлетворительную формулировку, чтобы избежать возникновения конфликта на пленарном заседании, что дало бы сигнал о том, что в ЮНИДО назрел конфликт.

As to the substantive question at issue, a clear distinction must be made between the content of the message, which was a matter of contract law, and the requirements for acknowledgement of its receipt, which was only a technical matter, and in respect of which the Commission should try to find some middle ground in order to avoid giving all power to the originator.
Что касается рассматриваемого вопроса существа, то необходимо провести четкую границу между содержанием сообщения, которое относится к сфере контрактного права, и требованиями в отношении подтверждения его получения, которые являются сугубо техническим вопросом и в отношении которых Комиссии следует попытаться найти некую компромиссную основу, с тем чтобы избежать предоставления всех прерогатив составителю.