СТОИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kosten
• wert
• sollten
• teuer
• musst
• kostet
• solltest
• soll
• nötig

Примеры использования Стоить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько это будет стоить?
Wie teuer wäre das?

И стоить вам это будет.
Das kostet Sie $8500.

Неважно чего мне это будет стоить.
Was es auch kostet.

Вам стоить позвонить в ФБР.
Sie sollten das FBI anrufen.

Возможно нам всем стоить съездить.
Wir sollten alle hingehen.

Ему не стоить видеть больше.
Mehr soll er vom Schiff nicht sehen.

Мне все равно чего это будет стоить.
Mir egal, was dazu nötig ist.

Что нам стоить ладить друг с другом.
Dass wir alle klarkommen sollten.

Ты знаешь, сколько будет стоить Мадрид?
Weißt du, wie teuer Madrid wird?

Скоро он будет стоить тебе гораздо больше.
Er kostet dich sicher bald noch mehr.

Может стоить подождать. Это серьезно, Оливер.
Vielleicht sollten wir warten, Oliver.

Ладно, возможно, нам стоить поговорить об этом позже.
Ok, vielleicht sollten wir später über das reden.

Присутствие Марии при дворе будет стоить жизни вашего первенца.
Mary kostet Euren ältesten Sohn das Leben.

Может, тебе стоить изменить манеру игры!
Vielleicht musst du deine Herangehensweise ändern!

Да, попытка к материализовать Спайка будет стоить.
Zu versuchen, Spike seinen Körper wieder zu geben, kostet.

Хочешь поиграть с пушкой, тебе стоить знать последствия.
Wenn du mit Waffen spielen willst, solltest du wissen.

И будет стоить еще больше, когда Джейми станет профессионалом.
Aber er wird viel mehr wert sein, wenn Jamie Profi wird.

Но это может стоить ему жизни, доктор Келлер.
Dass sie ihre Arbeit gemacht hat, kostet meinen Mann vielleicht das Leben, Dr. Keller.

В этом хрупком огнеопасном мире нам стоить плыть вместе.
Wir sollten gemeinsam durch diese zerbrechliche und entzündbare Welt segeln.

Это будет стоить миллионы, если он найдет правильного покупателя.
Er wäre Millionen wert, wenn er den richtigen Käufer gefunden hat.

Нет, если он представитель, он может чего-нибудь стоить.
Nein, wenn er ein Abgeordneter ist, dann dürfte er vielleicht etwas wert sein.

Все, что я говорю, тебе стоить показывать свои праздничные открытки.
Alles, was ich sage, ist, dass man seine Weihnachtskarten zeigen soll.

Спорю, ты никогда не думал, что твоя задница будет столько стоить.
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass dein Arsch so viel wert ist.

Может, нам стоить отправить еще пару команд… в эти свободные зоны.
Ja, vielleicht sollten wir noch ein paar Crews in diese freien Zonen schicken.

Думаю, предотвращение конца света будет стоить 25 тысяч.
Ich würde doch denken, dass den Weltuntergang zu verhindern 25 Riesen wert ist.

Контракты на строительство будут стоить миллионы, и они будут твоими.
Diese Bauaufträge werden Millionen wert sein. Und sie werden alle dir gehören.

Что это отделение посадило Трэвиса Берта за решетку Это должно чего-то стоить.
Diese Abteilung brachte Travis Berta hinter Gittern, das muss etwas wert sein.

Может, нам стоить прекратить нанимать других людей делать за нас работу.
Vielleicht sollten wir aufhören, andere Leute anzuheuern, damit sie unsere Arbeit machen.

В интересах дела, может нам стоить проводить наши расследования параллельно.
Im Interesse der Zweckmäßigkeit, vielleicht sollten wir parallele Untersuchungen machen.

На самом деле, сейчас обширные лесные пожары. Чувак, тебе стоить включить новости.
Draußen wütet ein Wahnsinns-Waldbrand, Alter, du solltest die Nachrichten anstellen.