СТОИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stehst
• wert bist
• bleibst
• kostest
• standest
• steckt
• stehen
• steht
• da
• gestanden hast
• wartest

Примеры использования Стоишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты давно стоишь?
Wartest du schon lange?

Тут сказано сколько ты стоишь?
Wie viel kostest du denn?

Ты стоишь посреди дороги.
Sie stehen mitten auf der Straße.

Больше, чем ты стоишь.
Mehr als du wert bist.

Ты этого стоишь, дочка.
Weil du es wert bist, meine Tochter.

Покажи, чего ты стоишь.
Zeig mal, was in dir steckt.

Потому что ты стоишь много денег, Бретт.
Weil du eine Menge Geld wert bist, Brett.

Ты уже некоторое время стоишь там.
Du standest dort eine ganze Weile.

Хочешь знать, сколько твой отец думает ты стоишь?
Willst du wissen, wie viel du deinem Vater wert bist?

Я просто хочу сказать, что ты стоишь большего.
Ich sage nur, dass du mehr wert bist.

Знаешь, сколько ты теперь стоишь?
Weißt du, wie viel du jetzt wert bist?

Если ты этого не можешь, то ты стоишь у меня на пути.
Wenn du das nicht tun kannst, stehst du mir im Weg.

Давай, покажи даме, чего ты стоишь.
Na los. Zeig der Lady, was in dir steckt.

Ты тут стоишь такая спокойная, словно ничего не случилось.
Dass du da so stehst und tust, als wäre nichts passiert.

И он сказал мне, что ты ничего не стоишь.
Und er sagt mir, dass du nichts wert bist.

Покажи мне, почему ты стоишь двух полосок латины.
Zeig mir, warum du zwei Streifen goldgepresstes Latinum wert bist.

Что именно из-за меня ты здесь стоишь.
Dass du hier drin bleibst, ist das meine Schuld?

Убедись, что ты стоишь в том месте, что я показал тебе.
Paß auf, daß du in dem Areal bleibst, das ich dir gezeigt habe.

Тогда люди будут думать, что ты этого стоишь.
Dann denken die Leute, dass du es wert bist.

Я буду нервничать, думая, что ты стоишь у двери.
Es würde mich nervös machen, wenn ich weiß, du wartest vor der Tür auf mich.

Тогда выходи оттуда быстрее Почему ты там стоишь?
Dann komm schnell raus. <br />Wiso bleibst du so da?

И если ты не тратишь деньги, ты стоишь денег.
Und wenn du kein Geld ausgibst, kostest du Geld.

Без всего этого богатства и власти, чего ты стоишь?
Ohne den ganzen Reichtum und die Macht, was bist du da eigentlich?

Не могу писать, когда ты стоишь там.
Ich kann nicht, wenn ich weiß, dass du da draußen stehst.

Я видел, как ты стоишь так много раз… прямо как сейчас.
Wie oft ich dich so gesehen habe, wie du da eben gestanden hast.

Нужно убедиться, что ты серьезно настроен. Что ты стоишь этого.
Ich muss wissen, dass du es ernst meinst, dass du es wert bist.

Поэтому ты стоишь в центре города с гигантским белым знаком на себе.
Darum stehst du mitten in der Stadt als riesiges weißes Schild.

Я не видел, что ты тут стоишь в этом милом кожаном пальто.
Ich hab' nicht gesehen, dass du da standest in deiner hübschen Lederjacke.

Ты стоишь точно там, где стоял твой отец, когда мы болтали.
Du stehst genau da, wo dein Vater immer stand, wenn wir gequatscht haben.

Мы не напарники, ты просто стоишь рядом и держишь рот на замке.
Wir sind keine Partner. Du bleibst nur in der Nähe und hältst die Klappe.