СТОЯЛ ТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• stand da
• dort stand
• haben dagestanden

Примеры использования Стоял там на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он стоял там и смотрел на меня.
Er stand da und sah mich an.

Я открыла дверь, а Армин стоял там.
Ich öffnete die Tür und Armin stand da.

Я стоял там и ничего не чувствовал.
Ich stehe da und fühle gar nichts.

Потому что я стоял там и наблюдал.
Weil ich dagestanden und zugesehen habe.

Ты стоял там и ничего не делал!
Sie haben dagestanden und nichts getan!

И Менгеле, который стоял там, проводя отбор.
Und wie Mengele dort stand, um die Selektion durchzuführen.

Он стоял там с закрытыми глазами.
Er stand dort mit geschlossenen Augen.

Он расстегунл молнию, спустил штаны, и стоял там со своим.
Er öffnete den Reißverschluss, zog seine Hose runter, und stand da mit seinem.

А ты стоял там и позволил ему умереть?
Und Sie haben dagestanden und ihn sterben lassen?

Надо подумать, последний раз, я помню, видел портсигар, когда я стоял там.
Also mal sehen… Zuletzt hatte ich mein Etui… Als ich dort stand.

Он стоял там и… и наблюдал смерть брата.
Er stand da und schaute zu, wie er gestorben ist.

Парнишка с большим количеством жестких волос серого и красные вроде здоровые лица стоял там.
Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

Он стоял там и делал дождь, пока я не заснул.
Er stand da und ließ es regnen bis ich einschlief.

Так что мемуаристы, так называемые, пишут, что Менгеле стоял там, посылая людей направо и налево.
Wer also seine sogenannten Memoiren aufschrieb, schrieb darin, dass Mengele dort stand und nach links oder rechts wies.

Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше.
Der Mörder stand hier,- auf dem Rollsplitt auf dem Dach.

Стоял там, такой одинокий. Будто у него совсем нет друзей.
Er stand da so verlassen, als hätte er keinen Freund in der Welt.

Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня.
Denn er stand da und schaute mich an: billiger Anzug, dünner Schnurbart.

Я стоял там, 14- летний парень, и представлял себе человека в такой же ситуации, ведь птица не может помочь себе сама.
Ich stand dort als 14-Jähriger, und stellte mir einen Menschen in einer ähnlichen Situation vor. Dieser Vogel konnte sich nicht selbst helfen.

Не могу поверить, ты просто стоял там, в то время как другой парень делал предложение твоей девушке, и даже не сказал что-нибудь.
Ich kann nicht glauben, dass du einfach da standest, während ein anderer Kerl deinem Mädchen einen Antrag gemacht hat und du nichts gesagt hast.

Я стоял там и видел, как он убивает эту девушку.
Ich stand da und sah mit an, wie er das Mädchen tötete.

Каждый член компании стоял там, смотрел самое худшее, что могло произойти с Allsafe, а где был ты, сидел за своим столом?
Jeder Mitarbeiter dieser Firma stand dort drinnen, und hat der schlimmsten Sache zugesehen, die Allsafe jemals passiert ist, und wo waren Sie, an Ihrem Arbeitsplatz?

Ты стоял там так, будто собирался пригласить ее на танец.
Du standst da, so als ob du sie zum Tanz auffordern wolltest.

Я просто стоял там, и я понял, что он нажмет на курок… но он не сделал этого.
Ich stand da und ich wusste, dass er abdrücken würde… Aber er tat es nicht.

Он стоял там и пристально смотрел на меня, ожидая, что я освобожусь.
Er stand da und starrte mich an, darauf wartend, dass ich frei kommen würde.

Ты стоял там, смотрел мне в глаза и сказал, что идешь в участок.
Du hast dort gestanden, mir in die Augen geschaut und gesagt, du gehst auf's Revier.

Он стоял там с пачкой салфеток и с улыбкой на лице, как бы говоря.
Er stand da, mit Servietten in der Hand. Und einem Lächeln dazu, als wollte er sagen, dass alles gut wird.

И я стоял там, руки в наручниках… Я будто смотрел на себя со стороны.
Da stand ich mit meinen Händen in Handschellen und es war wie, äh… es war, als wäre ich nicht ich selbst.

И я стоял там, будто это было самым разумным что я слышал, что черт возьми не так.
Ich stand da, als wär das, was ich gehört habe, das normalste auf der Welt, verdammt noch mal, war es aber nicht.

Ты стоял там, а в руке у тебя был гаечный ключ, ты смотрел на меня так, будто я только что ударил тебя им.
Du standest da mit dem Schraubenschlüssel in der Hand und hast mich angesehen, als wenn ich dir damit auf dem Kopf geschlagen hätte.